Examples of using To enable them to continue in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
billion in two tranches, at an interest rate of 8%, to enable them to continue to play their role in the economy.
aux six plus grandes banques françaises afin qu'elles puissent continuer d'assurer leur rôle dans l'économie.New directives stated that every Palestinian over the age of twelve living in the enclaves created in the closed area have to obtain a"permanent resident permit" from the Civil Administration to enable them to continue to live in their homes.
Les nouvelles directives indiquent que tout Palestinien âgé state of maturity of the fresh figs must be such as to enable them to continue their ripening process
le stade including measures to enable them to continue their education.
notamment Special attention should be given to meeting the evolving housing and mobility needs in order to enable them to continue to lead rewarding lives in their communities.
Il faut veiller tout particulièrement à répondre à leurs nouveaux besoins en matière de logement et de mobilité afin qu'elles puissent continuer à mener une vie épanouie au sein de leur communauté.received such training as was necessary to enable them to continue serving the cause of refugees.
reçoit si nécessaire une formation lui permettant de continuer à servir la cause des réfugiés.state of maturity of the tomatoes must be such as to enable them to continue their ripening process
le stade nectarines must be such as to enable them to continue their ripening process
des nectarines doivent être tels qu'ils leur permettent de poursuivre le processus including measures to enable them to continue their education.
notamment social services and support, to enable them to continue and complete their education
des services sociaux et un soutien, pour leur permettre de poursuivre et d'achever leurs étudessocial services and support, to enable them to continue and complete their education
des services sociaux et un soutien, pour leur permettre de poursuivre et d'achever leurs études,social circumstances of Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy and the need to enable them to continue their economic development in a sustainable, low-emission manner.
sociale nationale des Parties visées à l'annexe I remote provinces to enable them to continue with their studies.
Medair's first priority is to ensure the safety of our staff working in the field and to enable them to continue their vital work in supporting 47 health centres in Beni Territory
la première priorité cost to the Secretariat, he wondered whether consideration should not be given to reimbursing some of the expenses incurred by developing countries in order to enable them to continue that practice.
M. Owade se demande s'il ne faudrait pas envisager rehabilitation of persons with special needs to enable them to continue their education and find suitable jobs.
the chairmen of working groups of the Commission on Human Rights in order to enable them to continue to exchange views,
des présidents des groupes providing counselling services to HIV-infected parents so as to enable them to continue living positively with HIV/AIDS
dispenser des conseils aux parents infectés par le VIH pour leur permettre de continuer à vivre social services and support, to enable them to continue and complete their education
des services sociaux et un soutien, pour leur permettre de poursuivre et d'achever leurs étudesThe AWG-LCA and the AWG-KP also agreed on the need for sufficient time between sessions to enable Parties to consult and prepare, and to enable them to continue their work with a view to presenting the outcome of their work for adoption by the COP at its sixteenth session
L'AWG-LCA et l'AWG-KP sont également convenus qu'il fallait laisser suffisamment 
