TO ENGAGE IN A PROCESS in French translation

• à s'engager dans un processus
• à participer à un processus
• ils amorcent un processus

Examples of using To engage in a process in English and their translations into French

provided of course that there is a willingness on the part of all backed by the necessary will to engage in a process of consultation and dialogue with the aim of finding consensus.
à condition, naturellement, que tous aient le désir de progresser et la volonté nécessaire pour s'engager dans un processus de consultation et de dialogue afin d'y arriver.

Northern Ireland to engage in a process of dialogue aimed at the speedy resolution of this prolonged sovereignty dispute.
d'Irlande du Nord pour qu'ils s'engagent dans un processus de dialogue en vue d'aboutir à un règlement rapide de ce conflit prolongé de souveraineté.

Energy Cities' members declare their willingness to mentor cities from other continents wishing to engage in a process of community-based long-term urban planning.
les membres d'Energy Cities affirment leur volonté d'apporter leur soutien aux villes d'autres continents qui souhaitent s'engager dans un processus communautaire de planification urbaine à long terme.

other organizations are invited to engage in a process of developing adequate occupations for women in their home countries
d'autres organisations, les invitant à participer à un processus de création d'emplois féminins adaptés dans leurs pays

I explained to Mr. Clerides that I was prepared to engage in a process of give-and-take, like the concept of"horse trading" suggested by your Deputy Special Representative Mr. Feissel,
J'ai expliqué à M. Clerides que j'étais disposé à engager un processus de concession mutuelle, une sorte de"maquignonage" selon les termes de M. Feissel, l'adjoint de votre Représentant spécial,

have led the Security Council to engage in a process of reflection- without, however,
ont amené le Conseil de sécurité à se livrer à un processus de réflexion- sans toutefois

reporting of these group sessions, and the drafting of a guidelines paper to the territories wishing to engage in a process of territorial project.
la rédaction d'un document de synthèse à destination des territoires souhaitant s'engager dans une démarche de projet territorial.

permitting to them to engage in a process of recognition in several countries of Europe.
permettant d'enclencher un processus de reconnaissance dans plusieurs pays d'Europe.

coordinated approach to technical and scientific cooperation, and to engage in a process towards establishing a capacity-building network of national and regional centers.
coordonnée à la coopération scientifique et technique, et à s'engager dans un processus visant à établir un réseau de création de capacités de centres nationaux et régionaux.

an investigating authority would generally be expected to engage in a process of reasoning and evaluation with regard to the facts on the record as an incident of conforming to the legal standard for Article 12.7, i.e. to ascertain those"facts available" a view to arriving at an accurate determination.">
l'on attendrait généralement de l'autorité chargée de l'enquête qu'elle engage un processus de raisonnement et d'évaluation concernant les données de fait versées au dossier en tant qu'élément afférent au respect de la règle de droit relative à l'article 12.7, une détermination exacte.">

the Chief of the Institute to engage in a process of consultation and dialogue with national planning authorities,
au Chef de l'Institut d'entamer un processus de consultation et de dialogue avec les autorités nationales de planification,

We need time to engage in a process of reflective practice.
Nous aurons besoin de temps pour prendre part à un processus de pratique réflexive.

For example, the World Bank requires the borrower to engage in a process of free, prior and informed consultation.
Pour reprendre l'exemple de la Banque mondiale, celle-ci demande à l'emprunteur de prendre part préalablement, librement et en connaissance de cause, à un processus de consultation.

For example, institutional actors may be more reluctant to engage in a process unless their expected role is clear.
Par exemple, les acteurs institutionnels pourraient se montrer davantage réticents à prendre part à un processus à moins que le rôle attendu d'eux ne leur soit clairement expliqué.

governments need to engage in a process of critical evaluation of their policy from a gender perspective.
il faut que les gouvernements entreprennent une évaluation critique de leurs politiques sous l'angle de l'égalité.

By refusing once again to engage in a process of meaningful dialogue,
En refusant une fois de plus d'entamer un dialogue véritable,

Teachers and school district officials need to engage in a process to determine which administrative tasks are essential
Le personnel enseignant et les cadres des districts scolaires doivent entreprendre de déterminer les tâches administratives qui sont essentielles

Now it is up to us to engage in a process of constructive exchange that will allow the Conference to reassert its mandate as the sole multilateral forum for disarmament negotiations.
Il nous appartiendra dans ce cadre d'engager un processus d'échange constructif qui devra permettre à la Conférence de réassumer véritablement son mandat en tant qu'unique instance de négociation multilatérale en matière de désarmement.

But looking to the future, I should like to reaffirm our readiness to engage in a process of meaningful dialogue to achieve mutually acceptable,
Soucieux néanmoins de ménager l'avenir, nous restons prêts à engager un dialogue sérieux afin de trouver, dans le cadre de négociations pragmatiques, des solutions mutuellement acceptables,

urges all parties to engage in a process of political dialogue
invite instamment toutes les parties à engager sans retard un processus de dialogue politique