TO IMPROVE AND DEVELOP in French translation

veterinarians are working together with other health professionals to improve and develop new production systems that are also respectful of animal welfare and the environment.

les vétérinaires travaillent en collaboration avec d'autres professionnels sanitaires à l'amélioration et au développement de nouveaux systèmes d'élevage respectueux du bienêtre des animaux et de l'environnement.

takes into account contextual specifi cities to improve and develop the services it offers its customers.

de prise en compte des spécificités contextuelles pour améliorer et développer les services proposés à ses clients.

Please indicate what measures, if any, have been adopted to improve and develop training in the identification of victims of trafficking,

Indiquer, s'il y a lieu, quelles mesures ont été adoptées en vue d'améliorer et de développer la formation à l'identification des victimes de la traite,

He hoped that the efforts would be pursued to improve and develop the various training programmes related to this species,

Il a souhaité que les efforts se poursuivent en vue d'améliorer et de perfectionner les divers programmes de formation relatifs à cette espèce,

While the phenomenon of globalization and interdependence which have marked the latter part of this century undoubtedly helps to improve and develop the world economy,

Si le phénomène de la mondialisation et de l'interdépendance caractérisant cette fin de siècle contribue certainement à l'amélioration et au développement de l'économie mondiale,

It also suggest ways to improve and develop the so-called enabling factors: forests

Elle suggère également comment renforcer et mettre au point ce que l'on appelle les« facteurs favorables»:

This training aims to improve and develop emotion management skills

Cette formation vise à accroître et à développer les habiletés liées à la gestion des émotions

Kateri will work to improve and develop some of our internal processes

Kateri va chercher à développer et améliorer nos processus et systèmes internes

That difficult situation called for United Nations technical assistance in order to improve and develop the radio broadcasting services of the developing countries

Cette situation difficile nécessite l'appui technique de l'ONU, qui doit améliorer et développer les services de radiodiffusion des pays en développement

It is within an essentially African context that efforts have been pursued to improve and develop legal instruments on the issue of women's status in the light of harmful cultural traditions.

C'est dans le cadre essentiellement africain que des efforts ont été accomplis en vue d'améliorer et de développer des instruments juridiques relatifs à la question de la condition de la femme au regard des traditions culturelles néfastes.

A third project was designed to improve and develop security analysis methods,

Un troisième projet visait à améliorer et développer des méthodes d'analyse de la sécurité,

Myanmar has been making utmost efforts to improve and develop the health sector with its own resources within the country,

Le Myanmar n'épargne aucun effort pour renforcer et développer le secteur de la santé, non seulement en mobilisant les ressources dont il dispose,

the ILO Labour Standards, with firm determination to improve and develop domestic laws and practices on the elimination of discrimination in work remuneration.

avec la ferme détermination d'améliorer et développer les lois et la pratique nationales tendant à éliminer la discrimination en matière de rémunération du travail.

SoilS tHroUgH EnVironMEntAl gEnoMiCS The GenoRem project was awarded $7.8M from Génome Québec/Genome Canada to improve and develop environmentally friendly technologies for treating polluted soils.

POLLUÉS GRÂCE À LA GÉNOMIQUE ENVIRONNEMENTALE Le projet GenoRem a reçu 7,8 millions de dollars de Génome Québec et de Génome Canada pour améliorer et mettre au point des technologies écologiques de traitement des sols pollués.

The periodic review process represented a valuable opportunity for Qatar to make a critical and proper analysis of the situation, in order to improve and develop its internal practices.

Le processus de l'Examen périodique constituait une bonne occasion pour le Qatar de mener une véritable analyse critique de la situation, afin d'améliorer et de développer ses pratiques internes.

then use these reflections to improve and develop their collective work towards their shared goals.

puis à se servir de ces analyses pour améliorer et développer leur travail collectif et atteindre leurs objectifs communs.

had released considerable resources to improve and develop basic infrastructure.

débloqué des ressources considérables pour améliorer et développer l'infrastructure de base.

I believe that much remains to be done in order to improve and develop such cooperation: for example, joint planning for crisis situations, training, defining roles

J'estime qu'il existe encore beaucoup de marge de manoeuvre pour améliorer et pour développer cette collaboration, notamment pour ce qui est de la préparation commune d'une opération dans une situation de crise,

Article 29 of the Iraqi Constitution stipulates that the aim of education is to improve and develop the general standard of education,

L'article 28 de la Constitution iraquienne stipule que l'éducation vise à améliorer et à développer le niveau général d'instruction,

respected in the field of maintenance management is our never-ending desire to improve and develop the system, our dedication towards fulfilling specific customer needs

respectée dans le domaine de la gestion de la maintenance est notre souhait constant d'améliorer et de développer le système, notre dévouement à répondre aux besoins spécifiques des clients,