TO PRESERVE AND DEVELOP in French translation

• à préserver et développer
• conserver et de développer
• de maintenir et développer
• pour la préservation et le développement
• préserver et de cultiver
• préserver et renforcer

Examples of using To preserve and develop in English and their translations into French

In order to preserve and develop the traditional knowledge,
Afin de sauver et de développer les savoirs, les connaissances

The Government undertakes specific efforts to preserve and develop the cultural values of national minorities
Le Gouvernement azerbaïdjanais prend des mesures concrètes pour préserver et développer les valeurs culturelles des minorités nationales

making up that population, for their part, have the instruments they need to preserve and develop their culture.
les différentes communautés qui le composent possèdent les moyens nécessaires à la protection et au développement de leur culture.

1997 Culture Act guarantees the right of national and ethnic minorities to preserve and develop their cultural identity.
la loi de 1997 sur la culture garantit le droit des minorités nationales et ethniques de préserver et développer leur identité culturelle.

the Ministry of Education supports the opportunities of members of cultural minorities to preserve and develop their own culture.
le Ministère de l'Éducation soutient les initiatives des membres de minorités culturelles pour préserver et développer leur propre culture.

Recognition of the right of members of all civilizations to preserve and develop their cultural heritage within their own societies;
Reconnaissance du fait que les membres de toutes les civilisations ont le droit de préserver et développer leur patrimoine culturel au sein de leur propre société;

representatives of small peoples are afforded special opportunities to preserve and develop their traditional culture.
les représentants des petites minorités autochtones se voient accorder des moyens particuliers pour préserver et développer leurs cultures traditionnelles.

Cultural community” connotes a group of persons who share references that constitute a common cultural identity that they intend to preserve and develop.
Par«communauté culturelle», on entend un groupe de personnes qui partagent des références constitutives d'une identité culturelle commune, qu'elles entendent préserver et développer.

Article 69(1) of the Constitution stipulates:“The State has the obligation to preserve and develop the national culture”.
L'article 69, alinéa 1, de la Constitution dispose:"L'Etat a l'obligation de préserver et développer la culture nationale.

within autonomous entities function to preserve and develop ethnic, national,
au sein d'entités autonomes contribuent à préserver et développer l'identité ethnique,

Each tribal community is encouraged to preserve and develop its own culture with a view to making the tribes more aware
Chaque communauté tribale est encouragée à préserver et développer sa propre culture, afin que les différentes tribus connaissent et apprécient davantage le

The Committee of Ministers of the Council of Europe has noted that Switzerland's institutional framework allows linguistic minorities to preserve and develop the essential elements of their identity,
Le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a relevé que le cadre institutionnel de la Suisse permet aux minorités linguistiques de conserver et de développer les éléments essentiels de leur identité,

other ethnic communities to preserve and develop their cultural and ethnic identity
autres communautés ethniques de préserver et de cultiver leur identité culturelle

Article 62 of the current Constitution establishes:"The right of indigenous peoples to preserve and develop their ethnic identity within their habitat is hereby recognized and guaranteed.
La Constitution en vigueur dispose, en son article 62, que"… le droit des peuples autochtones à préserver et développer leur identité ethnique dans leur habitat est reconnu et garanti.

we are a nation that knows how important it is to preserve and develop our culture and language.
nous sommes une nation qui mesurons toute l'importance qu'il y a à préserver et développer notre culture et notre langue.

They are entitled to preserve and develop their ethnical, cultural,
Elles peuvent préserver et développer leur patrimoine ethnique,

The Authority was set up to preserve and develop the assets and property rights of minors
L'Organisme a été créé pour préserver et développer les biens et les droits de propriété des mineurs

To preserve and develop their own forms of social coexistence
Conserver et développer leurs propres formes de coexistence

At the same time, there was increased awareness of the need to preserve and develop our shared biological wealth,
De même, nous avons pris davantage conscience de la nécessité de préserver et développer nos richesses biologiques communes avec la création

In order to preserve and develop trusting relationships required to enhance the sustainability of our activities,
Afin de préserver et de développer les relations de confiance nécessaires à la pérennité de nos activités,