TO INCLUDE SOME in French translation

• d'inclure certains

Examples of using To include some in English and their translations into French

be sure to include some relevant internal links on the page being viewed.
veillez à intégrer quelques liens internes pertinents à la page consultée.

In that respect, the Index could perhaps be expanded to include some indices relating to the environment,
A cet égard, il faudrait peut-être élargir l'indice de développement humain de façon à inclure certains indicateurs liés à l'environnement,

Many of the States indicated that they were unable to include some of the names from the United Nations list because of the lack of minimum required identifiers.
De nombreux États ont indiqué qu'ils n'étaient pas en mesure d'inclure certains des noms figurant sur la liste en raison du manque d'éléments d'identification minimum requis.

Finally, a number of major investment houses have decided to include some SRI criteria in their general investment policies,
Enfin, plusieurs grandes sociétés d'investissements on choisi d'inclure certains des critères de l'ISR dans leurs politiques générales d'investissement, pour une raison

the hired servants of the monastery, and to include some of these in the monastic family.
les domestiques rétribués du monastère et d'inclure certains d'entre eux dans la famille monastique.

you can choose to include some or all of the parameters to create the cache key.
vous pouvez choisir d'inclure certains ou la totalité des paramètres pour créer la clé de cache.

These carts are known to include some bootlegs, hacks
Ces cartouches sont connues pour intégrer certains bootlegs, des jeux pirates

Today, we have chosen to include some of the response letters sent to the Vancouver Sun Editor following the publishing of this article which elicited a huge outcry from TWU members and its supporters.
Aujourd'hui, nous avons choisi d'inclure quelques-unes des lettres de réponse envoyées au rédacteur en chef du Vancouver Sun suivant la publication de cet article qui a suscité un tollé de protestations de la part des membres du STT et de ses partisans.

Many of those States indicated that they were unable to include some of the names from the list because of a lack of minimum required identifiers.
Un grand nombre de ces États ont indiqué qu'ils ne pouvaient inclure certains noms figurant sur la liste de l'ONU en l'absence du nombre minimum requis d'éléments d'identification.

If possible, it would also be desirable to include some information on historical trends(for example, emissions
Il conviendrait en outre, si possible, d'inclure certaines informations sur les tendances antérieures(par exemple les quantités émises

One means of addressing this challenge would be to include some of the major substantive documents required for Habitat III as outputs in the work programme and budget of UN-Habitat for the biennium 2014-2015.
L'un des moyens de relever ce défi serait d'inclure quelques-uns des principaux documents de fond nécessaires à Habitat III en tant que résultats du programme de travail d'ONU-Habitat et de son budget pour la période 2014-2015.

Model(4) builds on model(3) to include some business environment indicators that include firm perceptions about labour regulations,
Le modèle(4) s'appuie sur le modèle(3) pour inclure certains indicateurs de l'environnement commercial qui comprennent les perceptions de la réglementation du travail par l'entreprise,

In addition, site networks might need to include some“spare” resources for emergencies,
En outre, les réseaux de sites pourraient inclure quelques ressources«éparses» en cas d'urgence,

why don't you help her to include some fish for each of the family members:
pourquoi ne l'aideriez-vous pas à y inclure un peu de poisson pour chaque membre de la famille:

Depending on the outcome of the evaluation of crabeater seal data it might be feasible to include some preliminary assessments in this report
En fonction des resultats de l'estimation des donnCes sur le phoque crabier, il pourrait etre faisable d'inclure quelques evaluations preliminaires dans ce rapport,

Nonetheless, protection against discrimination needs to go further to include some special measures,
Néanmoins, la protection contre la discrimination doit aller plus loin pour inclure certaines mesures spécifiques,

I would like to include some photographs and mementos of your mother's amazing life to bring solace to those she left behind.
j'aimerais inclure quelques photos et souvenirs de la magnifique vie de ta mère pour apporter du réconfort à ceux qu'elle a laissé derrière.

The Administration stated that it planned to update the policy on refugee women in the near future to include some of the more recent developments in relation to women refugees and gender.
L'Administration a déclaré qu'elle avait l'intention de mettre à jour prochainement la politique concernant les femmes réfugiées afin d'y incorporer certains aspects qui s'étaient fait jour récemment dans le contexte des femmes réfugiées et de l'égalité entre hommes et femmes.

The latter requires reports only from manufacturing facilities, though the Phase II proposal for its expansion would lengthen the list of types of facilities required to report to include some non-manufacturing facilities.
Ce dernier n'exige de déclaration que des établissements de fabrication, bien que la phase II du projet d'expansion du TRI allonge la liste des établissements tenus de produire une déclaration de façon à inclure certains établissements qui ne font pas partie du secteur de la fabrication.

The aim is to increase flexibility to allow the IUSSP to adapt more easily to various constraints but to include some written rules to guide the Council.
L'objectif est d'offrir plus de souplesse pour permettre à l'UIESP de s'adapter plus facilement à diverses contraintes mais aussi d'inclure certaines règles écrites afin de guider le Conseil.