TO ITS WORKING METHODS in French translation

• à ses méthodes de travail

Examples of using To its working methods in English and their translations into French

namely the initiatives taken by the Committee with regard to its working methods, the Committee was pleased to note that increasing numbers of States parties were agreeing to submit their reports under the new optional reporting procedure.
consacré aux initiatives prises par le Comité relativement à ses méthodes de travail, le Président indique que de plus en plus d'États parties acceptent de soumettre leur rapport conformément à la nouvelle procédure facultative, ce dont le Comité se réjouit.

explains the modifications introduced by the Committee to its working methods under article 40 of the Covenant,
expliquées les modifications apportées par le Comité à ses méthodes de travail au titre de l'article 40 du Pacte,

especially when it only made minor changes to its working methods after meeting for three weeks in April.
semaines de réunions en avril dernier, elle n'a apporté que des modifications mineures à ses méthodes de travail.

In 2007, the Commission published its views with regard to its working methods(together with an action plan)
En 2007, la Commission a publié ses vues sur ses méthodes de travail(avec un programme d'action)

Treasury made adjustments to its working methods during the biennium, improving the response time to customer queries
la trésorerie a adapté ses méthodes de travail, permettant ainsi de réduire le temps de réponse aux demandes des clients

At its seventh session, the Committee discussed various issues related to its working methods including, inter alia,
Lors de sa septième session, il a examiné la question de ses méthodes de travail sous différents aspects,

said that the Israeli delegation's assertion that the item currently before the Committee was unrelated to its competence and contrary to its working methods was regrettable,
Deuxième Commission ne concerne pas son domaine de compétence et ne s'inscrit pas dans la ligne de ses méthodes de travail est regrettable,

very few changes would have to be made to its working methods.
très peu de changements devront être apportés à sa manière de fonctionner.

from its enlargement and composition to its working methods, including the use of the veto.
allant de son élargissement et de sa composition jusqu'à ses méthodes de travail, y compris la question du recours au veto.

adjustments would be made to its working methods in order to absorb the impact of the staffing reductions.
du fascicule du budget, ajusterait ses méthodes de travail afin de compenser la réduction des effectifs.

Additionally, the reform of the Council should extend to its working methods and its interaction with other principal bodies of the Organization,
En outre, la réforme du Conseil doit porter sur ses méthodes de travail et son interaction avec les autres organes principaux de l'Organisation,

The Committee had also made significant changes to its working methods as the fruit of three days of intensive discussions in Utrecht hosted by the Netherlands Institute of Human Rights with funding from the Government of the Netherlands;
Le Comité a engagé des changements significatifs dans ses méthodes de travail, résultat de trois jours de débats intensifs à Utrecht, où il a été reçu à l'Institut néerlandais des droits

of that organ and to identify measures that should be taken to make the required improvements to its working methods.
identifier les mesures qu'il y a lieu de prendre en vue d'apporter les améliorations requises à ses méthodes de travail.

It would take note of the recommendations of the Legal Subcommittee with regard to its working methods as contained in paragraphs 46 to 56 of its report(A/AC.105/607)
Il prend note des recommandations du Sous-Comité juridique concernant ses méthodes de travail telles qu'elles figurent aux paragraphes 46 à 56 de son rapport(A/AC.105/607),

invites the Committee to consider further improvements to its working methods, especially with the aim of achieving timely and effective consideration of reports submitted by States parties;
invite le Comité à envisager d'améliorer davantage ses méthodes de travail, notamment aux fins d'éviter les retards dans l'examen des rapports présentés par les États parties et d'être plus efficace;

The Committee had made significant improvements to its working methods.
Le Comité a apporté des améliorations sensibles à ses méthodes de travail.

The Committee also adopted other measures pertaining to its working methods.
Le Comité a également adopté d'autres mesures concernant ses méthodes de travail.

The second aspect of Security Council reform relates to its working methods.
Le deuxième aspect de la réforme du Conseil de sécurité a trait à ses méthodes de travail.

The Committee held discussions on various issues related to its working methods.
Le Comité a examiné diverses questions liées à ses méthodes de travail.

Some delegations had been unwilling to consider even minor changes to its working methods.
Certaines délégations ont refusé d'envisager des modifications même mineures aux méthodes de travail du Comité.