TO PARTICIPATE AS OBSERVERS in French translation

We hope that a significant number of those States will use the opportunity of the Cartagena Summit to participate as observers.

Nous espérons qu'un nombre important de ces États saisiront l'occasion du Sommet pour y participer en tant qu'observateurs.

should also be invited to participate as observers without the right to vote.

devraient également être invitées à y participer en qualité d'observateurs sans droit de vote.

other organizations and entities having received a standing invitation to participate as observers in the work of the General Assembly be invited to participate in the debate in plenary meeting.

autres entités intergouvernementales qui ont reçu une invitation permanente à participer en qualité d'observateurs aux travaux de l'Assemblée générale soient invitées à participer au débat en séance plénière.

organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly-- Note by the Secretariat A C E F R S.

d'organisations ayant reçu une invitation permanente à participer en tant qu'observateurs aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale-- Note du Secrétariat A A C E F R.

INVITES incoming members of the Standing Committee to participate as observers at meetings of the Conference Bureau of the Conference of the Parties once their designation has been announced to the Conference by a representative of their region;

INVITE les nouveaux membres du Comité permanent à participer en qualité d'observateurs aux réunions du Bureau de la Conférence des Parties une fois que leur désignation aura été annoncée à la Conférence par un représentant de leur région.

organizations invited to participate as observers in the meetings and processes of the STRP for the 2019-2021 triennium,

organisations invités à participer en qualité d'observateurs aux réunions et processus du GEST pour la période triennale 2019-2021,

organizations invited to participate as observers in the meetings of the STRP

d'organisations invités à participer en tant qu'observateurs aux réunions du GEST

Intergovernmental organizations and other entities having received a standing invitation from the General Assembly to participate as observers in the sessions and the work of all international conferences convened under its auspices,

Aux organisations intergouvernementales qui ont reçu de l'Assemblée générale une invitation permanente à participer, en qualité d'observateurs, aux sessions et aux travaux de toutes les conférences internationales organisées sous ses auspices,

Non-State jurisdictions would therefore be permitted to participate as Observers(i.e. able to participate in discussions

Les juridictions non-étatiques seraient donc autorisées à participer en qualité d'observateur(ce qui signifie le droit de participer aux discussions

academic institutions will be invited to participate as observers.

les institutions universitaires, seront invités à participer en tant qu'observateurs.

major groups identified in Agenda 21 to participate as observers in the Conference and the meetings of the preparatory committee;

les grands groupes recensés dans Action 21 à participer en qualité d'observateurs à la Conférence et aux réunions du comité préparatoire;

Representatives of organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate as observers in the sessions and work of all international conferences convened under the auspices of the General Assembly.

Représentants d'organisations qui ont été invitées à titre permanent par l'Assemblée générale à participer, en qualité d'observateurs, aux sessions et aux travaux de toutes les conférences internationales convoquées sous ses auspices.

Our commitment has led us, despite our being only a signatory, to participate as observers in the two meetings of States parties to that instrument, which took place

Notre engagement nous a amenés, en dépit de notre statut de simple État signataire, à participer en qualité d'observateur aux deux réunions des États parties à cet instrument juridique,

organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.

organisations ayant reçu une invitation permanente à participer en tant qu'observateurs aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale.

relevant international bodies were actively supporting the work under the Convention, decided to invite them to participate as observers in meetings of the Working Group;

les organismes internationaux compétents qui appuyaient activement les travaux menés au titre de la Convention à participer en qualité d'observateurs aux réunions du Groupe de travail;

inviting non-members to participate as observers by sending a request in writing to the secretariat of the Committee on Conferences;

invitant des non-membres à participer en tant qu'observateurs, qui adresseraient à cet effet une demande écrite au secrétariat du Comité des conférences;

FURTHER RESOLVES that international organizations which are official International Organization Partners in the work of the Convention shall be invited to participate as observers in meetings of the Standing Committee;

DÉCLARE EN OUTRE que les organisations non gouvernementales qui sont des partenaires officiels de la Convention sont invitées à participer, en qualité d'observateurs, aux réunions du Comité permanent.

other entities to be invited by the High Commissioner to participate as observers in relevant meetings of its Standing Committee from October 2005 to October 2006.

autres entités que le Haut Commissaire invite à participer en qualité d'observateur aux réunions pertinentes de son Comité permanent d'octobre 2005 à octobre 2006.

Cooperation in Europe to participate as observers in the work of the Commission.

la coopération en Europe à participer en tant qu'observateurs aux travaux de la Commission.

To recommend to the General Assembly that it invite associate members of regional commissions which are responsible for their own foreign affairs to participate as observers, without the right to vote,

De recommander à l'Assemblée générale d'inviter les membres associés des commissions régionales qui sont responsables de leurs affaires étrangères à participer en qualité d'observateurs, sans droit de vote,