TO REPORT PROGRESS in French translation

• à rendre compte des progrès accomplis
• rapport sur l'état d' avancement
• de rendre compte des progrès réalisés
• pour faire rapport sur la progression

Examples of using To report progress in English and their translations into French

strengthen their assistance programmes, at both policy and technical levels, and to report progress through the OECD biennial reports on assistance.
aux niveaux aussi bien politique que technique, et rendent compte des progrès ,par le biais des rapports biennaux d'assistance de l'OCDE;

This web-based performance monitoring system enables all OHCHR offices/programmes to report progress against a set of qualitative
Ce système de suivi des résultats, qui fonctionne sur le Web, permet à tous les bureaux et programmes du Haut-Commissariat de rendre compte de leurs progrès par rapport à une série d'indicateurs qualitatifs

the Scientific Council to report progress in implementing the POW, including monitoring
le Conseil scientifique de faire rapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre du programme de travail,

the Scientific Council to report progress in implementing this Resolution, including assessments of
au Conseil scientifique de faire rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la présente Résolution,

the Scientific Council to report progress in implementing the POW, including monitoring
le Conseil scientifique de faire rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme de travail,

Instructs the Secretariat to continue collaborating with the CBD Secretariat through the Joint Work Programme and to report progress on its implementation at future meetings of the Standing Committee and at meetings of the Conference of the Parties;
Donne l'ordre au Secrétariat de continuer à collaborer avec le Secrétariat de la CDB par le biais du Programme de travail commun et de rendre compte des progrès sur sa mise en oeuvre lors des futures réunions du comité permanent et lors des réunions de la Conférence des Parties;

Instructs the Secretariat to continue collaborating with the CBD Secretariat through the Joint Work Programme 2012-2014 and to report progress on its implementation at future meetings of the Standing Committee and at the next meeting meetings of
Donne l'ordre au Secrétariat de continuer à collaborer avec le Secrétariat de la CDB par le biais du Programme de travail commun 2012-2014 et de rendre compte des progrès sur sa mise en oeuvre lors des futures réunions du comité permanent

Parties and the Scientific Council to report progress in implementing the POW, including monitoring
Prie les Parties et le Conseil scientifique de faire rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme de travail,

By the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report progress in preparing the proposal through an information briefing to be held no later than at the end of the second part of its resumed sixty-eighth session.
Par la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de rendre compte des progrès accomplis dans l'élaboration de la proposition à l'occasion d'une réunion d'information qui devrait se tenir au plus tard pendant la deuxième partie de la reprise de sa soixante-huitième session.

for Europe" in Kiev, in 2003, and to report progress to the Committee at its eighth session in 2001.
qui doit se tenir à Kiev en 2003, et de rendre compte des progrès accomplis au Comité à sa huitième session, en 2001.

a commitment to report progress in the implementation of the principles and other high-level commitments
b l'engagement à rendre compte des progrès accomplis au regard de la mise en œuvre des principes

However, it might be difficult to convince non-funded networks to engage in additional administrative tasks with respect to reporting progress on collaborations in light of the fact that they did not receive any IPI funding.
Toutefois, il pourrait être difficile de convaincre les réseaux non financés d'effectuer d'autres tâches administratives liées à des rapports d'avancement sur les collaborations à étant donné qu'ils n'ont reçu aucun financement de l'IPI.

Need to report progress and measure performance.
Rendre compte des progrès accomplis et évaluer.

Measures used by peacekeeping missions to report progress on the protection of citizens.
Mesures prises par les missions de maintien de la paix des Nations Unies pour rendre compte des progrès en matière de protection des citoyens.

other actors to implement the Astana Water Action and to report progress to CEP.
autres intervenants à mettre en œuvre les Actions pour l'eau d'Astana et à faire le point des avancées au Comité.

Calls upon Parties to report progress on implementation of this Resolution through their national reports to the Conference of the Parties.
Appelle les Parties à faire rapport sur la mise en œuvre de cette Résolution au moyen de leurs rapports nationaux à la Conférence des Parties.

The World Bank to report progress on internal policies,
La Banque mondiale fait rapport au Conseil de coordination du programme, lors de sa réunion de juin 2006, sur les progrès accomplis en ce qui concerne les politiques internes,

Countries were requested to report progress on each of the four priority goals specified in the 2012 Vienna Declaration.
Les pays ont été invités à rendre compte des progrès accomplis pour chacun des quatre objectifs prioritaires énoncés dans la Déclaration de Vienne de 2012.

I am also gratified to report progress on the extension of treaty-based negative security assurances throughout the regional nuclear-weapon-free zones.
J'ai également le plaisir de rendre compte des progrès réalisés en ce qui concerne l'extension des garanties de sécurité négatives instituées par les traités dans les zones exemptes d'armes nucléaires.

requires the Secretariat to report progress on implementation of the proposed resolution to SC and CoP16.
le Secrétariat fasse rapport des progrès réalisés dans la mise en œuvre des projets de résolutions au Comité permanent et à la CdP16.