TO SUPPORT AND IMPLEMENT in French translation

• pour soutenir et mettre en œuvre
• à appuyer et mettre en œuvre

Examples of using To support and implement in English and their translations into French

Southern Africa, UNICEF worked with other United Nations agencies to strengthen communication capacity in 15 countries in the region to support and implement comprehensive prevention strategies for adolescents most at risk.
l'UNICEF s'est employé avec d'autres organismes des Nations Unies à renforcer les capacités de communication dans 15 pays de la région en vue de soutenir et mettre en œuvre des stratégies de prévention globales pour les adolescents les plus exposés aux risques.

mobiles resources to support and implement GOPAC and APNAC national chapter initiatives.
les ressources mobiles pour soutenir et mettre en œuvre les initiatives des sections nationales de l'APNAC et de GOPAC.

civil society to support and implement enabling strategies in cooperation with relevant youth organizations
la société civile à appuyer et mettre en œuvre des stratégies facilitatrices en coopération avec les organisations de jeunesse

The new Employment Act adopts measures to support and implement equal treatment for men
Cette nouvelle loi adopte des mesures visant à encourager et appliquer l'égalité de traitement indépendamment du sexe,

to continue to strengthen its capacity to support and implement world conference commitments related to women's human rights,
à continuer de renforcer leurs capacités d'appui et de mise en oeuvre pour les engagements pris par ces conférences en ce qui concerne les droits fondamentaux des femmes,

When the Secretary-General appeals to all leaders of the world to support and implement the reform programme,
Lorsque le Secrétaire général appelle les dirigeants du monde entier à appuyer et appliquer le programme de réformes,

appreciates the approach adopted in the Agreement to support and implement the United Nations conventions and agreements on transport and transit facilitation,
le transport en transit, et se félicite de la manière dont il tend à appuyer et appliquer les conventions et traités de l'Organisation des Nations Unies sur la facilitation des transports

inadequate in themselves to confront the quandaries of contemporary technological societies unless and until they are accompanied by progress in science and technology to support and implement these values.
inadéquats par eux-mêmes à confronter les enjeux des sociétés technologiques contemporaines sauf s'ils sont accompagnés de progrès en science et technologie pour soutenir et implémenter ces valeurs.

resources available to support and implement the response.
les ressources consenties à l'appui et à la mise en œuvre de la riposte.

relevant organizations to support and implement, as appropriate, the following recommendations resulting from this Conference.
les organisations compétentes à soutenir et à mettre en œuvre, selon qu‘il convient, les recommandations suivantes émanant de cette conférence.

Regulations to support and implement this authority are under development.
Les réglementations visant à soutenir et mettre en place cette autorité sont en cours d'élaboration.

To support and implement a functional system of advocacy to promote nutrition and food security.
La prise en charge et mise en œuvre d'un système fonctionnel de promotion de la sécurité nutritionnelle et alimentaire.

The Panel urged international organizations, in cooperation with countries, to support and implement its proposals for action.
Le Groupe a prié instamment les organisations internationales, agissant en collaboration avec les pays, d'appuyer et d'appliquer les mesures qu'il propose.

One Personnel Assistant to support and implement the check in and check out system in the office.
Assistant chargé du personnel afin d'appliquer le système de contrôle du mouvement des fonctionnaires.

international partners to support and implement the proposed actions.
les partenaires régionaux et internationaux à apporter leur aval aux actions proposées et à les mettre en œuvre.

international action to support and implement these commitments.
international les mesures qui s'imposent pour appuyer et tenir ces engagements.

We seek to support and implement projects in line with our aim
Nous encourageons et développons des projets correspondants à nos objectifs et mettons tout en œuvre

Canada has been active throughout 2013 in its efforts to support and implement General Assembly resolution 67/44 on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
En 2013, le Canada s'est employé activement à promouvoir et appliquer la résolution 67/44 de l'Assemblée générale, intitulée<< Mesures visant à empêcher les terroristes d'acquérir des armes de destruction massive.

Even though resources to support and implement policies and programmes that promoted gender equality
Même si les ressources destinées à appuyer et à mettre en œuvre des politiques et des programmes visant à favoriser l'égalité entre les sexes

remain resolute in our shared commitment to counter the global proliferation challenge and continue to support and implement all the statements on non-proliferation issued on the occasion of previous summits of the G8.
demeurons résolument attachés à notre engagement commun de lutter contre la prolifération dans le monde et continuons de soutenir et de mettre en œuvre toutes les déclarations sur la nonprolifération adoptées lors des précédents sommets du G8.