TO THE CONVERSATION in French translation

• à la conversation
• à la discussion

Examples of using To the conversation in English and their translations into French

Bell Let's Talk national spokesperson Clara Hughes again invites you to the conversation about mental health on the fifth annual Bell Let's Talk Day.
La porte-parole nationale de Bell Cause pour la cause, Clara Hughes, vous invite de nouveau à prendre part à la conversation sur la santé mentale à l'occasion de la cinquième journée annuelle Bell Cause pour la cause.

experience, or more information to the conversation.
encore des renseignements additionnels à la conversation.

even Bluetooth hands free mobile phone calls so everyone in the family can contribute to the conversation.
de fil gratuits et en mains-libres grâce à une connexion Bluetooth de façon à ce que chaque membre de la famille puisse contribuer à la conversation.

bring something genuinely relevant to the conversation, rather than emphasizing promotional messages.
de vraiment apporter quelque chose à la conversation, plutôt que de bombarder des messages promotionnels.

for other people in the room to listen to the conversation over the loudspeaker simply use the hands-free function.
les autres personnes dans la pièce puissant entendre la conversation à travers le haut-parleur, il vous suffit d'utiliser la fonction mains-libres.

Being dedicated to the conversation with their wild habitants,
Etant dedoé à la communication avec ses habitants sauvages,

Men and boys are crucial to the conversation and must take their rightful place in it,
Les hommes et les garçons jouent un rôle essentiel dans le dialogue et doivent y tenir la place qui est la leur,

I can't stress enough that Canadians have to take an active role in going beyond the rhetoric when it comes to the conversation about the relationship between Canada and its Indigenous peoples.
Je souligne constamment que les canadiens doivent s'impliquer de facon active dans les discussions au sujet de la relation entre le Canada et les peuples autochtones.

In her request the author referred to the conversation she had on 13 April 2007 with the Head of the Neurosurgical Department in which he informed her that he could not operate on L.C. due to her pregnancy.
Dans sa demande, l'auteur a mentionné l'entretien qu'elle avait eu le 13 avril 2007 avec le chef du département de neurochirurgie, au cours duquel ce dernier l'avait informée qu'il ne pouvait opérer L. C. en raison de sa grossesse.

the Panel's expertise, are nevertheless vital to the conversation on the costs and benefits of shale gas development.
ils n'en revêtent pas moins une importance cruciale dans la discussion sur les coûts et avantages de la mise en valeur du gaz de schiste.

is relevant to the conversation, and the rare remarks that are“below the belt”.
pertinent pour la discussion, et les rares remarques« sous la ceinture».

Mr. Ohnhouse, you were in the next room at the time… under the orders of Marshal Belle… and you listened very carefully to the conversation… between Marshal Belle
Ohnhouse, vous étiez dans la pièce adjacente sous les ordres du marshal Belle pour noter la conversation entre le marshal Belle

sharing their own mental health stories and welcoming Canadians to the conversation.
d'inviter les Canadiens à participer à la conversation: le golfeur professionnel Andrew Jensen, l'humoriste et écrivain Kevin Breel, le vétéran joueur de la Ligue Canadienne de football Shea Emry et le musicien Robb Nash.

In general, the legislation prohibits the monitoring of private conversations by means of a listening device unless the person using the listening device is a party to the conversation or is authorized by a prescribed authority to use a listening device in connection with the investigation of serious offences.
En règle générale, la loi interdit donc la surveillance des conversations personnelles à l'aide d'un de ces dispositifs, sauf si la personne utilisant le dispositif participe elle-même à la conversation ou est dûment autorisée à l'utiliser dans le cadre d'une enquête menée sur des délits graves.

encouraging Canadians to add their voices to the conversation.
encourager les Canadiens à se joindre à la conversation.

without the consent of either party to the conversation or either the sender
l'autre partie à la conversation, ou encore de l'expéditeur

Yesterday was also World Health Day so I would like to invite you to join me by adding your voice to the conversation that Trevor and Cedars have started
J'aimerais vous inviter à vous joindre à moi en ajoutant votre voix à la discussion que Trevor et Les Cèdres ont entamée, afin que nous mettions à profit le travail de nos incomparables professionnels de la Mission des soins du cancer

I have the honour to refer to the conversation you had yesterday with the Foreign Minister of Nicaragua,
Comme suite à la conversation que vous avez eue hier avec notre Ministre des affaires étrangères,

With a drilldown to the conversations(Fig4), you will have the precise server ports
En forant dans les conversations(Fig4), vous aurez les détails des ports serveur

In addition to presenting plays that add to the conversations central to the challenges faces by young people today,
En plus de présenter des pièces qui enrichissent les conversations au centre des défis que doivent relever les jeunes d'aujourd'hui,