TO THE IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME in French translation

• à la mise en oeuvre des résultats
• de l'application des textes issus
• à la mise en œuvre des textes issus
• à la mise en œuvre des résultats
• à la mise en oeuvre des décisions
• de la mise en œuvre des conclusions

Examples of using To the implementation of the outcome in English and their translations into French

other donors to contribute to the trust fund established by the Secretary-General to support the activities related to the follow-up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference
les autres donateurs à contribuer au fonds d'affectation spéciale créé par le Secrétaire général pour financer le suivi de l'application des textes issus de la Conférence ministérielle internationale d'Almaty

it is our fervent hope that the special session of the General Assembly devoted to the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
nous formons l'espoir fervent que la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social

other donors to contribute to the trust fund established by the Secretary-General to support the activities related to the follow-up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference
autres donateurs à contribuer au fonds d'affectation spéciale créé par le Secrétaire général pour financer le suivi de l'application des textes issus de la Conférence ministérielle internationale d'Almaty

assess their contribution to the implementation of the outcome of UNCTAD XI.
d'évaluer la contribution de ces partenariats à la mise en œuvre des résultats de la onzième session de la Conférence.

other donors to contribute to the trust fund established by the Secretary-General to support the activities related to the follow-up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference
les autres donateurs à contribuer au fonds d'affectation spéciale créé par le Secrétaire général pour financer le suivi de l'application des textes issus de la Conférence ministérielle internationale d'Almaty

it will assess their contribution to the implementation of the outcome of UNCTAD XI.
ceuxci auront apportée à la mise en œuvre des résultats de la onzième session de la Conférence.

to make voluntary contributions to the trust fund established by the Secretary-General to support the activities related to the follow-up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference
à verser des contributions volontaires au fonds d'affectation spéciale créé par le Secrétaire général pour financer le suivi de l'application des textes issus de la Conférence ministérielle internationale d'Almaty,

to make voluntary contributions to the Trust Fund established by the Secretary-General to support the activities related to the follow-up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference,
à verser des contributions volontaires au fonds d'affectation spéciale créé par le Secrétaire général pour financer le suivi de l'application des textes issus de la Conférence ministérielle internationale d'Almaty

Mr. Valdivieso(Colombia), referring to the report of the Secretary-General on the follow-up to the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly
Se référant au Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale

to fulfil its supporting role, the United Nations system must actively pursue a coordinated and integrated approach- both at Headquarters and"> in the field, and between Headquarters and the field- to the implementation of the outcome of the recent conferences,
à les intégrer les unes aux autres pour ce qui est de la mise en oeuvre des résultats des conférences récentes,

Its contribution to the implementation of the outcomes of United Nations summits
Sa contribution à la mise en œuvre des textes issus des grandes conférences

This leads us to the implementation of the outcomes of summits related to the status of women
Cela nous amène à l'application des textes issus des sommets consacrés à la condition de la femme

Paragraph 2 of the São Paulo Consensus states that UNCTAD is expected to make substantial contributions to the implementation of the outcomes of recent global conferences.
Le paragraphe 2 du Consensus de São Paulo stipule que la CNUCED doit contribuer de manière notable à la mise en œuvre des textes issus des récentes conférences mondiales.

Contribution to the implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development in the areas of water,
Contribution à la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable dans les domaines de l'eau,

such as civil society, to the implementation of the outcomes of those summits and conferences.
telles que la société civile, à l'application des textes issus des grandes conférences et sommets.

His delegation looked forward to the implementation of the outcomes of the Rio+20 Conference
La délégation yéménite espère voir appliquer le texte issu de la Conférence Rio+20

civil society in general to the implementation of the outcomes of United Nations conferences in the economic, social and related fields.
de la société civile en général à la mise en œuvre des textes issus des conférences organisées sous l'égide des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes.

To develop and implement regional flagship programmes that will contribute to the implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) in Africa;
D'élaborer et de mener à bien des programmes phares régionaux contribuant à l'application des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio +20) en Afrique;

civil society in general to the implementation of the outcomes of United Nations conferences in the economic, social and related fields.
de la société civile en général à la mise en œuvre des textes issus des conférences organisées sous l'égide des Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes.

Appendix II Contribution of EMG to the implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development in the areas of water,
Contribution du Groupe de gestion de l'environnement à l'application des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable dans les domaines de l'eau,