TO THE NEED TO AVOID in French translation

• à la nécessité d'éviter
• il fallait éviter

Examples of using To the need to avoid in English and their translations into French

In this connection, the Committee has consistently pointed to the need to avoid top-heaviness and duplication.
À cet égard, le Comité consultatif a toujours fait remarquer qu'il fallait éviter les structures pléthoriques aux échelons supérieurs et comportant des doubles emplois.

As to the need to avoid undue delays,
À propos de la nécessité d'éviter des retards excessifs,

due to the need to avoid direct sunlight
en raison de la nécessité d'éviter la lumière du soleil directe

For example, attention had been drawn to the need to avoid duplication in the unification of international commercial law.
Elle a par exemple pris note de la nécessité d'éviter les doubles emplois dans le travail d'uniformisation du droit commercial international.

In fact, some responses drew attention to the need to avoid unintended consequences of sectoral strategies that do not take into account interdependencies.
En fait, certaines réponses ont appelé l'attention sur la nécessité d'éviter les conséquences imprévues des stratégies sectorielles qui ne tiennent pas compte des interdépendances.

drawing his attention to the need to avoid such contraventions in future.
appelant l'attention sur la nécessité d'éviter ce genre de manquement.

to have due regard to the need to avoid discrimination.
l'obligation de tenir dûment compte de la nécessité d'éviter toute discrimination.

drawing his attention to the need to avoid such contraventions in future.
appelant l'attention sur la nécessité d'éviter ce genre d'infraction.

while paying attention to the need to avoid distortive and protectionist measures that could undermine economic growth and development.
avec le souci d'éviter les mesures ayant des effets de distorsion et les mesures protectionnistes qui risquent de nuire à la croissance économique mondiale et au développement.

In response to the need to avoid duplication of efforts in crime data collection,
Compte tenu de la nécessité d'éviter le chevauchement des activités en matière de collecte des données sur la criminalité,

policies should pay attention to the need to avoid regional isolation by fostering cross-regional
les politiques devraient tenir compte de la nécessité d'éviter l'isolement de la région en stimulant la collaboration entre les régions

Attention was drawn to the need to avoid an overlap between superior orders, and necessity
On a appelé l'attention sur la nécessité d'éviter un chevauchement dans le statut entre les ordres du supérieur hiérarchique,

It was agreed that the second sentence might be redrafted to clarify that the recommendation referred not to the validity of priorities, but to the need to avoid uncertainty regarding the order of priorities by setting out all priorities in the insolvency law.
Il a par ailleurs été convenu qu'on pourrait modifier la seconde phrase de façon à faire ressortir clairement que la recommandation ne portait pas sur la validité des priorités mais sur la nécessité d'éviter toute incertitude quant à l'ordre des priorités en énonçant toutes les priorités dans la loi sur l'insolvabilité.

Attention was particularly drawn to the need to avoid social disruption as a result of budget cuts to the detriment of human rights,
L'attention a été particulièrement appelée sur la nécessité d'éviter toute fracture sociale qui découlerait des coupes budgétaires imposées au détriment des droits de l'homme,

with full attention paid to the need to avoid exploitation of all persons,
une attention spéciale devant être accordée à la nécessité d'éviter l'exploitation des personnes,

With reference to the need to avoid unnecessary duplication
Au sujet de la nécessité d'éviter les doubles emplois de signaler que le Rapporteur spécial auteur du présent rapport et le Rapporteur spécial sur la question des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires ont demandé et obtenu l'accord du Gouvernement colombien pour une visite commune de ce genre.">

particularly with regard to the need to avoid fragmentation, to establish clear lines of authority
en particulier pour éviter la fragmentation, définir clairement les structures hiérarchiques

particularly with regard to the need to avoid fragmentation, to establish clear lines of authority
en particulier pour éviter la fragmentation, définir clairement les structures hiérarchiques

parts of the ATS, but also with regard to the need to avoid real or potential inconsistencies of approach in relation to issues that span the terrestrial/marine boundary,
l'importance de la coopération entre divers éléments du STA, qu'à l'égard de la nécessité d'éviter des incohérences actuelles ou potentielles d'approches entourant les questions qui portent sur les limites terrestres/marines,

The need to avoid competing with the private sector;
Nécessité d'éviter l'instauration d'une concurrence avec le secteur privé;