TO THE NEED TO DEVELOP in French translation

• sur la nécessité d'élaborer
• à la nécessité de développer
• nécessaire d'élaborer
• à la nécessité de mettre au point
• au besoin de développer
• nécessité d'établir
• nécessaire de développer

Examples of using To the need to develop in English and their translations into French

the Ministry of Culture drew the attention of the Cabinet of Ministers to the need to develop regional plans of action incorporating qualitative
la situation de la minorité nationale rom, il était nécessaire d'élaborer des plans d'action régionaux prévoyant des indicateurs quantitatifs

a sub discipline of environmental economics, has emerged in response to the need to develop monetary measures of changes in the provision of environmental goods and services.
le domaine de l'évaluation environnementale a fait son apparition pour répondre à la nécessité de mettre au point des mesures financières des changements dans la prestation de biens et de services environnementaux.

Several organizations also refer to the need to develop a new basis for cooperation between the United Nations system
Plusieurs institutions évoquent aussi la nécessité d'établir de nouvelles bases de coopération entre le système des Nations Unies

A long, informative discussion followed in which particular emphasis was given to the need to develop appropriate institutional infrastructure in support of the private sector in south-east Europe and the possible role of the UN/ECE
Il s'en est suivi un long échange de vues informatif au cours duquel les participants ont surtout insisté sur la nécessité d'établir des infrastructures institutionnelles appropriées à l'appui du secteur privé dans l'Europe du Sud-Est

Attention is also given to the need to develop and implement national policies to promote flexibility in work scheduling to enable intergenerational caregivers to remain in the workforce,
L'accent est mis sur la nécessité d'élaborer et d'appliquer des politiques nationales pour encourager la flexibilité dans la programmation du travail afin de permettre à ceux qui offrent des soins aux personnes,

Reference was made to the need to develop strategies and to support ongoing efforts to counter trafficking in synthetic drugs,
Il a été fait référence à la nécessité d'élaborer des stratégies et d'appuyer les activités mises en œuvre pour lutter contre le trafic de drogues synthétiques,

Some speakers made reference to the need to develop subregional and regional mechanisms to foster cooperation in criminal matters in the area of counter-terrorism
Certains ont parlé de la nécessité de mettre en place des mécanismes sous-régionaux et régionaux pour favoriser la coopération en matière pénale

The strategic intents for 2030 respond to the need to develop long-term sustainability ambitions, while taking into
L'échéance de 2030 a été choisie car celle-ci répond à la nécessité de concevoir des ambitions à long terme en matière de durabilité,

The Commission is invited to draw the attention of Member States to the need to develop a strategy to combat Islamophobia, encompassing the three levels on which it is manifested:
La Commission est invitée à attirer l'attention des États Membres sur la nécessité de développer une stratégie de lutte contre l'islamophobie portant sur les trois dimensions de ses manifestations:

Gray(Chapter 4) refer to the need to develop effective pharmacotherapeutic agents to be used in combination with psychosocial therapies in the treatment of cannabis use problems in youth.
4 du présent rapport mentionnent qu'il faudrait mettre au point des agents pharmacothérapeutiques efficaces pouvant être associés aux thérapies psychosociales dans le traitement de problèmes d'usage de cannabis chez les jeunes.

We would also like to draw the Assembly's attention to the need to develop global measures to counter the use of information technologies for propagandizing violence,
Nous voulons également attirer l'attention de l'Assemblée sur la nécessité d'élaborer, au niveau mondial, des mesures visant à lutter contre le recours aux technologies de

as it relates to the need to develop domestic laws that are compatible with international human rights laws
pour ce qui est de la nécessité d'élaborer des lois internes qui soient compatibles avec les dispositions du droit international des droits de l'homme

which refers to the need to develop global partnerships.
qui a trait à la nécessité de forger des partenariats mondiaux.

to draw the attention of donors and international development agencies to the need to develop strategies using a rights-based approach.
des agences internationales de développement sur la nécessité de développer des stratégies fondées sur les principes de l'approche fondée sur les droits.

They attach great importance to the need to develop cooperation in border districts as an important component of the problem of ensuring regional security
Estiment qu'il est absolument nécessaire de développer la coopération dans les zones frontalières, du fait qu'il s'agit là d'un

Pointing to the need to develop and apply indicators to attribute responsibility under the conditions of globalization,
Mettant l'accent sur la nécessité d'élaborer et d'appliquer des indicateurs pour attribuer des responsabilités selon les conditions de la mondialisation,

the Controller drew attention in particular to the need to develop specific criteria for the timing of the mainstreaming of supplementary programmes- including those created for potential future additional engagements with IDPs- into a biennial programme budget
le Contrôleur attire l'attention en particulier sur la nécessité d'élaborer des critères spécifiques pour l'intégration des programmes supplémentaires- y compris ceux qui ont été conçus pour des engagements additionnels éventuels en faveur des déplacés internes- dans un Budget-programme biennal

Companies that are taking advantage of the opportunity mature workers represent, however, point to the need to develop good recruiting strategies that are geared to appeal to the needs and wants of older people,
Cependant, les entreprises qui profitent de l'occasion que présentent les travailleurs d'âge mûr font remarquer qu'il faut se doter de bonnes stratégies de recrutement qui correspondent aux besoins et aux désirs des personnes plus âgées,

although the reports refer to the need to develop guidelines or criteria to define genocide,
les rapports pointent la nécessité d'élaborer des directives ou critères pour définir le génocide,

In response to these demands and to the need to develop specific policies tailored to this challenge,
En réponse à ces demandes ainsi qu'au besoin d'élaborer des politiques spécifiques pour répondre à ce problème,