TO THE QUESTIONS POSED BY in French translation

• aux questions posées par
• aux questions soulevées par

Examples of using To the questions posed by in English and their translations into French

not provided the additional information requested and why it had not replied to the question posed by the Committee.
sans expliquer pourquoi elle n'avait pas fourni le complément d'informations demandé ni répondu aux questions posées par les membres du Comité.

particularly in relation to the question posed by the Ambassador of Nigeria in his capacity as the Coordinator of the Group of 21?
notamment pour répondre à la question posée par l'ambassadeur du Nigéria en sa qualité de coordonnateur du Groupe des 21?

the representative of the United Nations Environment Programme responded to the question posed by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77
le représentant du Programme des Nations Unies pour l'environnement a répondu à la question posée par le représentant du Pakistan au nom du Groupe des 77

said that she would have to consult with colleagues before responding to the question posed by the representative of the Syrian Arab Republic.
dit qu'elle doit consulter ses collègues avant de répondre à la question posée par la représentante de la République arabe syrienne.

In reference to the question posed by the representative of Costa Rica,
Quant à la question posée par le représentant du Costa Rica,

decency will be discussed in order to find an answer to the question posed by the legitimacy of censorship in the name of decency,
pudeur sont mis en discussion dans la tentative de donner une réponse à la question posée par la légitimité de la censure dans un sens de la pudeur,

in response to the question posed by the representative of Cuba,
répondant à la question posée par le représentant de Cuba,

Turning to the question posed by the representative of China,
Passant à la question posée par le représentant de la Chine,

in response to the question posed by the representative of Mexico,
répondant à la question posée par le représentant du Mexique,

In response to the question posed by Ms. Morvai,
Répondant à la question posée par Mme Morvai,

however, the explanations provided by States to the question posed by the Commission on this point Eleventh report on reservations to treaties(A/CN.4/574),
Voir cependant les explications fournies par les États à la question posée par la Commission à ce sujet onzième rapport sur les réserves aux traités,

To the question posed by the Sudanese delegation,
À la question posée par la délégation soudanaise,

responding to the question posed by the representative of Côte d'Ivoire,
répondant à la question posée par la représentante de la Côte d'Ivoire,

replying to the question posed by the representative of Cuba,
répondant à la question posée par la représentante de Cuba,

principles of international law relevant to reply to the question posed by the General Assembly,
les principes de droit international qui sont applicables pour répondre à la question posée par l'Assemblée générale,

responding to the question posed by the representative of the United States of America on the Secretariat's follow-up to the organizational integrity initiative,
répondant à la question posée par le représentant des États-Unis d'Amérique concernant le suivi par le Secrétariat de l'initiative concernant l'intégrité de l'Organisation,

In view of the responses of States to the question posed by the Commission, the latter might perhaps wish to consider the possibility of including in the Guide to Practice a draft guideline complementing draft guideline 2.1.7 that specifies the action to be taken by the depositary in cases where he considers the reservation that has been formulated to be manifestly impermissible.
Au vu des réponses des États à la question posée par la Commission, celle-ci voudra peut-être considérer la possibilité d'inclure dans le Guide de la pratique un projet de directive complétant le projet de directive 2.1.7 précisant la conduite à tenir par le dépositaire dans l'hypothèse où il juge la réserve formulée manifestement illicite.

in response to the question posed by the representative of Indonesia,
en réponse à la question posée par le représentant de l'Indonésie,

In response to the question posed by the secretariat in paragraph 5 of informal document INF.27,
A la question posée par le secrétariat au paragraphe 5 du document informel INF.27,

replying to the question posed by the representative of Cuba,
répondant à la question posée par le représentant de Cuba,