TO THE TROOPS in French translation

were well known to the troops involved in this incident;

étaient bien connues des soldats en cause;

It had been revealed that many extrajudicial killings were imputable to the troops that were loyal to former President Patassé,

Nombre d'exécutions extrajudiciaires imputables aux troupes fidèles à l'ancien Président Patassé ont été révélées,

without prejudice to the delivery of food to the troops, and to implement the most viable and cost-effective option in each peacekeeping operation para. 1.

sans préjudice de la fourniture de vivres aux contingents, et d'adopter pour chaque opération de maintien de la paix la solution la plus viable et la plus économique par. 1.

problem in this country, of wanting things to be perfect before we send them to the troops.

nous en avions fini dans ce pays avec le fait de vouloir des choses parfaites avant de les envoyer aux troupes.

Expressing its gratitude to the troops and police personnel of the Mission

Exprimant sa gratitude aux militaires et policiers de la Mission

There was a delay in ration supply to the troops owing to taxation-related bottlenecks in the South Sudan border, which was partially met by airlifting food supplies.

Les livraisons de rations destinées aux contingents ont été retardées du fait de difficultés rencontrées à la frontière du Soudan du Sud pour leur dédouanement, et des produits alimentaires ont dû être acheminés par avion.

many others were supplied to the troops.

plusieurs autres ont commencé à entrer aux troupes.

hereby announces to the troops and citizens, that no excuse will be allowed for any similar acts of violence,

d'annoncer par la présente aux soldats et aux citoyens, qu'aucune excuse ne sera valable pour tout acte de violence similaire,

Expressing gratitude to the troops and police personnel of MINUSTAH

Exprimant sa gratitude aux militaires et policiers de la MINUSTAH

The numbers reported in the troop-strength reports submitted by the Chief Military Personnel Officer for the payment of daily allowances to the troops did not match the troop-strength figures provided in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts report.

Les chiffres indiqués dans les rapports présentés par le responsable du personnel militaire aux fins du versement des indemnités journalières aux contingents ne concordaient pas avec les chiffres indiqués dans le<< rapport du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.

General Robert Neller, said to the troops in Norway that there would be"a war ahead.

jeudi 21 décembre 2017, aux troupes en Norvège qu'il y aurait« une guerre à venir».

a laptop computer and an ID to the troops.

une carte d'identité aux militaires.

logistics battalion remained and the headquarters logistics staff was increased to provide for the daily management of logistics support to the troops.

on a renforcé le personnel logistique du QG pour lui permettre d'assurer au jour le jour la gestion du soutien logistique aux contingents.

making outstanding payments, to the troops in the assembly areas

le versement des soldes dues aux militaires dans les zones de regroupement

Arao drafted an'Instruction to the Troops' which was to be broadcast to all of Japan's soldiers,

est la rédaction d'une« Instruction pour les troupes» qui doit être diffusée à l'ensemble des soldats du Japon

WWE Tribute to the Troops is an annual professional wrestling event held by WWE and Armed Forces Entertainment,

WWE Tribute to the Troops(français: Honneur aux troupes) est un événement annuel organisé en décembre par la World Wrestling Entertainment(WWE)

My gratitude goes to the troops of the European Union-led military force(EUFOR)

Je voudrais remercier les troupes de la Force de maintien de la paix de l'Union européenne(EUFOR)

The supply and resupply of rations to the troops and information technology

L'approvisionnement et le réapprovisionnement des troupes en rations seront améliorés,

The men joined directly to the troops; elders lent supplies

Les hommes ont rejoint directement les troupes; anciens prêtés fournitures

which was amplified over loudspeakers to the troops outside the Russian"White House" half an hour before they attacked.

grâce à des haut-parleurs, entendu par les troupes à l'extérieur de la Maison blanche de Russie, le parlement russe, une demi-heure avant l'attaque.