TO DEPLOY TROOPS in French translation

• de déployer des troupes
• de déployer des soldats
• déploiement de contingents
• de déployer des contingents

Examples of using To deploy troops in English and their translations into French

compelling leaders of the Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale(CEMAC) to deploy troops to restore security in Bangui
amenant les responsables de la Communauté économique et monétaire des États d'Afrique centrale à déployer des troupes pour rétablir la sécurité à Bangui

it determines that conditions allow it to deploy troops in the border areas in the east of the Democratic Republic of the Congo,
les conditions le permettent, pour déployer des troupes dans les zones frontalières de l'est de la République démocratique du Congo,

on the scope of the Force Commander's authority to deploy troops according to operational needs.
sur la portée de l'autorité dont dispose le commandant de la force pour déployer les troupes en fonction des besoins opérationnels.

to encourage those countries that have pledged to deploy troops there and to give them all the logistics necessary to do so.
à encourager les pays qui se sont engagés à déployer des troupes et à leur apporter le soutien logistique nécessaire à cette fin.

it was cost-efficient to deploy troops directly to Mogadishu instead of building the initially planned transit camp for movement of passengers by sea to Mogadishu.
il était plus économique de déployer les contingents directement à Mogadiscio que de construire le camp de transit initialement prévu pour ensuite transporter les troupes par mer vers Mogadiscio.

The decision of the Economic Community of West African States(ECOWAS) to deploy troops to Liberia in the face of obvious hesitation by the international community
La décision de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) de déployer des troupes au Libéria devant l'évidente hésitation de la communauté internationale

there is no justification for the United Nations to continue investing in developing the infrastructure of the Mechanism or to deploy troops for its protection.
il n'y a aucune raison pour que l'Organisation continue d'investir dans la création de l'infrastructure du Mécanisme conjoint ou de déployer des contingents pour assurer sa protection.

they also help to solve practical cases of military cooperation including in some cases permission to deploy troops and weaponry on foreign territory.
l'Arménie en août 1997), mais aussi à définir certains cas pratiques de coopération militaire, avec parfois la permission de déployer des troupes et des armements en territoire étranger.

The RTC provides quick comfort and support to deployed troops; it would be nice to see it more often.
Le CTD offre un confort et un appui rapide aux troupes déployées; il serait bon de le voir plus souvent" MCpl Coady.

In addition to deploying troops around the Special Court premises in Freetown
En plus de déployer des troupes autour des locaux du Tribunal spécial à Freetown

including stockpiling for deployed forces, and limit logistics to deployed troops to that necessary for sustainment.
limiteront le soutien logistique aux troupes déployées à ce qui est strictement nécessaire à leur entretien.

In addition to deploying troops to monitor sensitive areas,
L'ONUCI a, d'une part, déployé des troupes pour contrôler les régions sensibles,

The United Nations has been unable to deploy troops as envisaged.
Les Nations Unies n'ont pas pu déployer leurs troupes comme prévu.

Troop-contributing countries must deliver on their pledge to deploy troops on the ground.
Les pays fournisseurs de contingents doivent tenir leur engagement de déployer des troupes sur le terrain.

the two sides continue to deploy troops in the area.
les deux côtés continuent de déployer des troupes dans la région.

The effectiveness of peacekeeping operations largely depended on the ability of troop-contributing countries to deploy troops rapidly and effectively.
L'efficacité des opérations de maintien de la paix dépend dans une large mesure de la capacité des pays fournissant des contingents à déployer rapidement et effectivement leurs troupes.

It takes considerable time to deploy troops and we are often asked why we do not have a standing reserve.
Cela prend beaucoup de temps de déployer des troupes et nous nous sommes souvent demandés pourquoi nous ne disposons pas d'une réserve permanente.

During the period under review, the Government continued to deploy troops in the townships at the request of the police authorities.
Au cours de la période considérée, le Gouvernement sud-africain a continué de déployer des troupes dans les townships à la demande des autorités de police.

Rajapaksa allegedly pressured the three officials to deploy troops, annul the election results and declare a state of emergency
Rajapaksa aurait fait pression sur les trois responsables pour qu'ils déploient des troupes, annulent les résultats des élections

it remained important that EUFOR retain the capacity to deploy troops throughout Bosnia and Herzegovina at short notice.
il était important que l'EUFOR conserve sa capacité à déployer très rapidement des troupes sur l'ensemble du territoire de la Bosnie-Herzégovine.