TOGETHER WITH A LIST in French translation

• ainsi qu'une liste
• accompagné d'une liste

Examples of using Together with a list in English and their translations into French

an internet reference to, or a detailed outline of, it), together with a list of the bilateral and multilateral treaties on extradition to which Palau is party.
encore un résumé détaillé de cette loi) ainsi qu'une liste des traités bilatéraux et multilatéraux d'extradition auxquels les Palaos sont parties.

customs nomenclature and value, together with a list of suppliers and examples of bidding exercises,
de leur place dans la nomenclature des douanes et de leur valeur, ainsi qu'une liste des fournisseurs et des exemples des procédures d'appels d'offres,

In consultation with this Service the Regions have drawn up a list of the countries for which the federal focal point will transmit to the regional focal points every six months a description of the human rights situation, together with a list of the countries concerning which information is being exchanged more frequently.
De concert avec le SPF Affaires étrangères, les Régions ont établi une liste des pays au sujet desquels le point de contact fédéral transmettra tous les six mois une description de la situation des droits de l'homme aux points de contact régionaux, ainsi qu'une liste des pays au sujet desquels des informations sont échangées de manière plus active.

the Pre-Trial Chamber and to the person no later than 30 days before the date of the confirmation hearing, a detailed description of the charges together with a list of the evidence which he or she intends to present at the hearing.
à la personne concernée 30 jours au plus tard avant la date de l'audience une description détaillée des charges ainsi qu'un inventaire des éléments de preuve qu'il entend présenter à l'audience.

the per capita tax for each member in good standing who is not on check-off, together with a list of suspended or expelled members.
à tous les trimestres, la capitation de chaque membre en règle non assujetti à la retenue à la source, en même temps que la liste des membres suspendus ou expulsés.

X The medical certificates are kept in strict confidence by the competent officer, together with a list, prepared under the competent officer's responsibility
L'officier compétent conserve les certificats médicaux à titre strictement confidentiel, ainsi qu'une liste, élaborée sous sa responsabilité, qui indique pour chaque marin à bord:

in the Sixth Committee during the sixty-third session of the General Assembly, together with a list of questions to be considered by the Working Group.
à la Sixième Commission durant la soixantetroisième session de l'Assemblée générale, ainsi qu'une liste de questions qui pouvaient être examinées par le Groupe de travail.

as contained in Informal document No. 4(2011), together with a list of recommendations for the next composition of TIRExB,
tel que celui-ci figure dans le document no 4(2011), ainsi que d'une liste de recommandations en vue de la composition future de la Commission,

The material required from Canadian manufacturers in support of a Veterinary Biologics Product Licence, together with a list of supplemental documentation required of foreign manufacturers, is specified in Guideline 3.1: Guidelines for Preparation of New Product Licensing(Registration)
Les documents que les fabricants canadiens doivent présenter à l'appui d'un Permis de fabrication de produits biologiques vétérinaires ainsi que la liste des documents supplémentaires que doivent présenter les fabricants étrangers sont indiqués dans les lignes directrices 3.1:

Updating of four chapters on terrestrial animal welfare Dr Thiermann reported to the Working Group that revisions on four chapters on animal welfare for terrestrial animals, together with a list of new definitions related to animal welfare,
Mise à jour des quatre annexes sur le bien-être des animaux terrestres Le Dr Thiermann a notifié au Groupe de travail que le Comité international de l'OIE a adopté, sans y apporter d'amendement, la révision des quatre annexes relatifs au bien-être animal applicables aux animaux terrestres, ainsi qu'une liste de nouvelles définitions qui s'y rapportent,

guidance materials and decision guidance documents, together with a list of contributions made to the General Trust Fund,
les documents d'orientation et les documents d'orientation des décisions, ainsi que la liste des contributions au Fonds général d'affectation spéciale, notamment les contributions

An overview of both papers, together with a list of members of the review group, is contained in document ICCD/CST(S-3)/3.
Le document ICCD/CST(S-3)/3 contient une vue d'ensemble des deux documents ainsi que la liste des membres du groupe d'examen.

For the evaluation study a questionnaire has been forwarded end of 1993 to the countries concerned, together with a list of the six recommended instruments.
A la fin de 1993, un questionnaire a donc été adressé aux pays intéressés, avec la liste des six instruments recommandés.

It had before it a note by the Secretariat containing the provisional agenda for its thirty-fifth session together with a list of requested documentation E/CN.5/1996/L.2.
Elle était saisie d'une note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire de sa trente-cinquième session et d'une liste des documents requis E/CN.5/1996/L.2.

The laity may also present smaller prosphora together with a list of the faithful living and departed whom they wish to have commemorated during the Liturgy.
Les fidèles laïcs peuvent également apporter de petites prosphores avec la liste des personnes qu'ils veulent commémorer lors de la liturgie.

a summary of these details together with a list of potential breaches in regulations is faxed to the head of the department.
il envoie une synthèse accompagnée d'une liste d'autres infractions possibles au règlement, par fax, au chef de service concerné.

Qualifications for Accessibility Group stakeholders and a registration form are set out on our website under Become a Stakeholder and Registration, together with a list of Current Stakeholders and our current Board of Directors.
Les critères de qualifications pour les parties prenantes du Groupe pour l'accessibilité et un formulaire d'inscription se trouvent sur notre site Web sous Critères d'admissibilité pour les parties prenantes et Inscription, ainsi qu'une liste des parties prenantes actuellement inscrites auprès du Fonds et la composition de notre conseil d'administration.

its head should send a letter of application to the general secretary of IATC, together with a list of their group's members.
son responsable doit envoyer une lettre d'intention au secrétaire général avec une liste des membres actifs.

once agreed by the Committee, together with a list of relevant documents
avec l'assentiment du Comité, ainsi qu'une liste de documents et d'informations pertinents,

ICFTU would shortly release a comprehensive report on the continued violations of trade union rights in China, together with a list of 67 detained trade union activists.
La CISL publiera bientôt un rapport détaillé sur les violations constantes des droits syndicaux en Chine, ainsi qu'une liste de 67 syndicalistes détenus.