TOPICS TO BE CONSIDERED in French translation

• sujets à examiner
• thèmes à examiner
• questions qui seraient examinées
• questions à aborder
• sujets à envisager
• thèmes qui seront étudiés

Examples of using Topics to be considered in English and their translations into French

The IUSSP issued a call for suggestions for members to provide session topics to be considered during the first meeting of the International Organizing Committee(IOC) in early 2015.
Le Conseil de l'UIESP a invité les membres à faire des propositions de thèmes qui seront examinées lors de la première réunion du Comité international d'organisation(CIO) début 2015.

The Colloquium was followed by the meeting of the Committee to discuss the status of the Convention, and the topics to be considered for the Legislative Guide and future work of UNIDROIT on securities trading.
Le Colloque a été suivi par la réunion du Comité pour discuter de l'état de mise en œuvre de la Convention, des sujets à considérer pour le Guide législatif ainsi que des travaux futurs à envisager par UNIDROIT sur les titres dans les marchés émergents.

Scoping requires that the environmental report reflect the information needs of the decision-making body and determines the topics to be considered as well as the depth
Cette délimitation exige que le rapport environnemental fasse ressortir les informations dont l'organisme décisionnel a besoin et détermine les questions à examiner ainsi que le degré de détail

An effort would also be made to establish a timetable for the entire process with a tentative list of topics to be considered with a view to achieving results in accordance with resolution 48/162.
On s'efforcerait également d'arrêter un calendrier pour l'ensemble du processus en dressant une liste provisoire de questions à examiner en vue d'obtenir des résultats conformément à la résolution 48/162.

trade bloc to determine the range and extent of topics to be considered in the negotiations.
bloc commercial partenaire pour déterminer la portée des sujets devant être examinés dans le cadre des négociations.

An effort would also be made to establish a timetable for the entire process with a tentative list of topics to be considered with a view to achieving results in accordance with resolution 48/162.
On s'efforcera également de fixer un calendrier pour l'ensemble du processus en dressant une liste provisoire des sujets qui seront étudiés en vue d'obtenir des résultats conformément à la résolution 48/162.

To facilitate discussions of the Commission on topics to be considered in priority by the Working Group,
Afin de faciliter les débats de la Commission sur les sujets à examiner en priorité par le Groupe de travail,

the Working Group, at its tenth session, agreed to add the issue of conflicts of interest to the list of topics to be considered in the revision of the Model Law
le Groupe de travail est convenu à sa dixième session d'ajouter la question des conflits d'intérêts à la liste des thèmes à examiner dans le cadre de la révision de la Loi type

he wished to emphasize that the check-list of topics to be considered at the preparatory conference could only be indicative:
pour le moment, que la liste des questions à aborder à la conférence préparatoire ne peut être qu'indicative:

The secretariat has made proposals to the Commission as regards new topics to be considered for inclusion in its work programme on the basis of consultation with various international organizations,
Le secrétariat a fait des propositions à la Commission concernant les nouveaux sujets à envisager pour inclusion dans son programme de travail sur la base de consultations avec diverses organisations internationales,

The Secretariat may make proposals to the Commission as regards new topics to be considered for inclusion in its work programme on the basis of consultation with various international organizations,
Le Secrétariat fait des propositions à la Commission concernant les nouveaux sujets à envisager pour inclusion dans son programme de travail sur la base de consultations avec diverses organisations internationales,

The secretariat will make five presentations on other topics to be considered by the 2015 High-level Political Forum on Sustainable Development- new and emerging issues
Le secrétariat fera trois présentations sur d'autres sujets devant être abordés par le Forum politique de haut niveau de 2015 pour le développement durable- questions émergentes,

To facilitate discussions of the Commission on topics to be considered in priority by the Working Group after completion of its current work on the preparation of a legal standard in treaty-based investor-State arbitration,
Afin de faciliter les débats de la Commission sur les sujets à examiner en priorité par le Groupe de travail une fois que celui-ci aura terminé ses travaux concernant l'élaboration d'une norme juridique

had decided to add the issue of conflicts of interest to the list of topics to be considered.
il a décidé d'ajouter la question des conflits d'intérêts à la liste des questions à examiner.

III. TOPICS TO BE CONSIDERED.
Iii. sujets à examiner.

the Co-Chairs will propose an outline for the topic to be considered by the discussion panel.
les deux coprésidents proposeront une description succincte du thème qui sera examiné par le groupe de discussion.

Another topic to be considered in the future was international commercial fraud, which had very negative impact on world trade
Un autre thème qui sera examiné à l'avenir est celui de la fraude commerciale internationale qui a des répercussions très négatives sur le commerce mondial

of Work for 2012-2013, adopted at its seventh session(ECE/CECI/2012/2), identified innovation in the public sector as a topic to be considered in a policy-oriented event.
l'innovation dans le secteur public a été définie comme étant une question à examiner dans le cadre d'une réunion à vocation directive.

the necessity to carefully evaluate the practical needs of States and assess the timeliness of a topic to be considered by the Commission was recalled.
on a rappelé la nécessité d'évaluer scrupuleusement les besoins concrets des États et l'opportunité de l'examen d'un sujet donné par la Commission.

identified the territorial dimensions of the knowledge economy and the related policy options to boost competitiveness as a topic to be considered in a policy-oriented event.
les possibilités d'action qui leur étaient associées en vue de stimuler la compétitivité comme étant une question à examiner dans le cadre d'une réunion à vocation directive.