TRACKING SERVICES in French translation

Geography also adds a dimension to the product characteristics of scanner-based market tracking services, which may be purchased for the entire country and/or for various regional

L'aspect géographique ajoute également une dimension aux caractéristiques du produit que sont les services de suivi du marché fondé sur les données prélevées par balayage électronique, que l'on peut se

uses of humanitarian funds through the United Nations Financial Tracking Services.

l'utilisation des fonds destinés aux activités humanitaires par le biais du Service de surveillance financière.

the evidence in this case does not show that the other data sources are even"apparent" substitutes for scanner data in producing market tracking services.

affaire n'établit pas que les autres sources de données soient même des substituts« apparents» des données prélevées par balayage électronique dans le cadre de la fourniture de services de suivi du marché.

shared with competing suppliers of market tracking services.

peuvent être partagées avec des fournisseurs concurrents de services de suivi du marché.

Nielsen's interests in enforcing such provisions would undoubtedly change once there was a possibility of a competitive struggle with another supplier of scanner-based market tracking services.

L'intérêt qu'aurait Nielsen à appliquer ces dispositions serait sans aucun doute modifié dans l'éventualité d'une lutte concurrentielle avec un autre fournisseur de services de suivi du marché fondé sur les données prélevées par balayage électronique.

We store personal data only for as long as is necessary to use the tracking services referred to above and for any further processing within the scope of our legitimate interest.

Nous ne stockons des données à caractère personnel qu'aussi longtemps que cela est nécessaire à l'utilisation des services de suivi susmentionnés ainsi qu'aux autres traitements fondés sur notre intérêt légitime.

In determining whether the product market is scanner-based market tracking services, it is irrelevant whether at the time the Director commenced the application he believed that Nielsen supplied a tracking service in Canada based solely on scanner data.

Nielsen prétend que le marché du produit ne peut pas être celui des services de suivi du marché fondé sur les données prélevées par balayage électronique du fait qu'elle n'offre pas, à l'heure actuelle, de services de suivi fondé uniquement sur les données prélevées par balayage électronique au Canada.

Based on data collected through the United Nations Financial Tracking Services, and in consultation with humanitarian partners,

À partir des données recueillies par le service de surveillance financière de l'ONU et en accord avec les partenaires humanitaires,

The increasing concentration in the supply of market tracking services in Australia, and also the existence of a sole provider of this service in New Zealand,

La concentration accrue observée en Australie dans la fourniture des services de suivi du marché, ainsi que l'existence en Nouvelle-Zélande d'un seul fournisseur de tels services,

including associated tracking services.

y compris les services de suivi associés.

may also be collected through the use of third party tracking services(such as Google Analytics)

pourraient aussi être collectées à partir de l'utilisation des services de suivi de tierces parties(tels que Google Analytics)

the price of the various types of market tracking services.

le prix des différents types de services de suivi du marché.

used in the application, scanner-based market tracking services, is an appropriate one since there are no close substitutes.

la définition du marché qui figure dans la demande, soit les services de suivi du marché fondé sur les données prélevées par balayage électronique, est adéquat, vu l'absence de proches substituts.

product market are synonymous and, thus, that the supply of scanner-based market tracking services in Canada can be a class or species of business.

sont synonymes et, par conséquent, que la fourniture de services de suivi du marché fondé sur les données prélevées par balayage électronique au Canada peut constituer une catégorie ou espèce d'entreprises.

The evidence overwhelmingly favours the conclusion that market tracking services based on information derived from audit, warehouse shipment or consumer panel data are not in the same market as market tracking services based on scanner data.

La preuve permet de conclure sans l'ombre d'un doute que les services de suivi du marché fondé sur la vérification en magasin, sur les expéditions à partir des entrepôts et sur les échantillons permanents de consommateurs n'appartiennent pas au même marché que les services de suivi du marché fondé sur les données prélevées par balayage électronique.

We are not called upon to decide whether tracking services based on methodologies other than scanner data are substitutes for a consumer panel-based service,

Le Tribunal n'est pas appelé à déterminer si un service de suivi fondé sur une autre méthode que le balayage électronique est un substitut d'un service fondé

While we cannot say with certitude that the order will ensure competition in the supply of scanner-based market tracking services in Canada, we have found that without the order there is

Même si nous ne saurions affirmer avec certitude que l'ordonnance assurera la concurrence dans le domaine de la fourniture au Canada de services de suivi du marché fondé sur les données prélevées par balayage électronique,

Recognition of remote monitoring services and GPS tracking services To help seniors remain in their home,

Reconnaissance des services de télésurveillance et des services de repérage par GPS Pour contribuer au maintien à domicile des aînés,

alleges are anti-competitive and have the effect of substantially lessening or preventing competition in the supply of scanner-based market tracking services in Canada.

empêchent sensiblement la concurrence en ce qui concerne la fourniture de services de suivi du marché fondé sur les données prélevées par balayage électronique au Canada.

a buyer of their data has little, if any, bearing on the advantage that Nielsen obtains from its position as the sole supplier of scanner-based market tracking services.

avec l'avantage dont jouit Nielsen du fait qu'elle est le seul fournisseur de services de suivi du marché fondé sur les données prélevées par balayage électronique.