They use the transformative power of technology to increase the capacity
Ils utilisent le pouvoir transformateur de la technologie pour augmenter la capacité
I shall present two examples of the transformative power of Commonwealth assistance,
je vais vous donner deux exemples du pouvoir de transformationde l'aide du Commonwealth,
Many women like her stand up for education around the world as they understand the transformative power of education for their communities
Beaucoup de femmes comme elle défendent l'éducation dans le monde entier car, elles comprennent le pouvoir transformateur de l'éducation pour leurs communautés
standards have a truly transformative power: the promises made by countries are implemented through standards,
les normes ont un vrai pouvoir de transformation: les promesses des États sont traduites sous forme de normes
Cancer are privileged to be able to rely on partners who believe, as he does, in the transformative power of knowledge.
son Institut de recherche en immunologie et en cancérologie sont privilégiés de pouvoir compter sur des partenaires comme lui qui croient au pouvoir transformateur du savoir.
A further emphasis was placed on the transformative power of technology, which should be harnessed to extend access and services to the rural poor.
L'accent a été mis aussi sur le pouvoir de transformation des technologies, qui devrait être mis à profit pour améliorer l'accès des populations rurales pauvres et les services qui leur sont fournis.
Initially he embarked on this great journey to push his own physical limits, but quickly realized the transformative power of this adventure and the profound impact it would have on his life.
Celui qui s'est d'abord lancé dans cette grande épopée pour repousser ses propres limites physiques a vite réalisé le pouvoir transformateur de cette aventure et l'impact profond qu'elle allait avoir sur sa vie.
focusing their energies on the transformative power of culture that it would be difficult
concentrent leurs énergies sur le pouvoir de transformationde la culture qu'il serait difficile
while emphasizing the transformative power of education and showing the importance of inter-sectoral approaches.
souligner le pouvoir transformateur de l'éducation, et montrer l'importance des approches intersectorielles.
also by the economies of agglomeration- all of which constitute the basis of the transformative power of urbanization.
par les économies d'échelle- qui constituent tous la base du pouvoir de transformationde l'urbanisation.
We aspire to continue to grow, introducing more Canadians with intellectual disabilities to the transformative power of sport, and we are committed to ensuring we deliver best-in-class programs for our athletes.
Nous aspirons à poursuivre notre croissance pour exposer encore plus de Canadiens vivant avec une déficience intellectuelle au pouvoir transformateur du sport et nous sommes déterminés à offrir des programmes de première qualité à nos athlètes.
Having experienced the transformative power of education and the opportunities it brings,
Ayant elle-même fait l'expérience du pouvoir transformateur de l'éducation et des avenues
The Alliance is also increasingly realizing the impressive transformative power of its many civil society partners in terms of connecting people
L'Alliance se rend également compte de plus en plus du pouvoir de transformation impressionnant de ses nombreux partenaires de la société civile
Leveraging the transformative power of the arts, the event will celebrate the ways in which Cowichan Tribes youth have been developing an empowerment program that uses Hip Hop culture as a tool to tackle issues facing their community.
L'accent sera mis sur le pouvoir de transformateur des arts et l'événement célébrera la façon dont les jeunes de la tribu Cowichan ont réussi à élaborer un programme qui utilise la culture Hip Hop comme un outil pour s'attaquer aux problèmes auxquels sont confrontés leur communauté.
Culture has a transformative power on human development,
We believe that this local event provides a space for the transformative power of film to meet with the voices of our community,
Nous croyons que ces événements locaux fournissent un espace pour que le pouvoir transformatif du cinéma rencontre les voix de notre communauté,
sport organizations' development using the transformative power of sport and advance Canada's reputation as a leading sport nation.
d'organismes sportifs à l'aide du pouvoir de transformationdu sport et de faire progresser la réputation du Canada parmi les nations sportives de pointe.
more participation in decision making processes and control leading to transformative power is a continuous process.
aide à développer ses capacités, à participer aux prises de décisions menant au contrôle du pouvoir de transformation.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文