TRANSITIONAL CONSTITUTION in French translation

• constitution de transition
• constitution transitoire
• constitution provisoire
• constitution intérimaire

Examples of using Transitional constitution in English and their translations into French

which had been incorporated into Article 14 of the transitional Constitution, then into that of 18 February 2006.
sur la nationalité congolaise, reprise dans l'article 14 de la Constitution de transition, puis dans celle du 18 février 2006.

In accordance with the Transitional Constitution, the electoral process is to include a referendum on the post-transitional constitution
Conformément à la Constitution intérimaire, le processus électoral doit comprendre un référendum sur la Constitution

signed and promulgated the Transitional Constitution of South Sudan and declared a public amnesty for all militia groups.
signé et promulgué la Constitution provisoire, et proclamé l'amnistie publique de tous les groupes de milices.

guided by a national charter that functioned as a transitional constitution.
guidé par une charte nationale qui faisait office de constitution transitoire.

dismiss him a"blatant and inadmissible violation" of the Global and All-Inclusive Agreement and the Transitional Constitution.
la décision de le révoquer constituait une violation flagrante de l'Accord global et inclusif et de la Constitution de transition.

as stipulated in the Transitional Constitution.
conformément à la Constitution provisoire.

These consist, in particular, of the Global and All-Inclusive Agreement, the Transitional Constitution and the Decree on the duties and responsibilities of the ministries,
Il s'agit notamment de L'Accord Global et Inclusif, de la Constitution de la Transition, ainsi que du Décret portant attributions des ministères;

This Constitution, which follows the 2003 transitional Constitution, 1442 marks the DRC's passage to a constitutional order based on democracy,
Cette Constitution, qui intervient après la Constitution de transition de 20031443, marque le passage du Congo à un ordre constitutionnel basé sur la démocratie,

The Global and All-Inclusive Agreement and the Transitional Constitution deriving therefrom provide for the establishment of a transitional executive branch, composed of the President,
L'Accord global et inclusif et la Constitution de la transition qui en découle prévoient la création d'un exécutif de la transition qui sera composé du président,

Further, the transitional Constitution provides, in its articles 154
Par ailleurs, la Constitution de la transition a prévu,

The new Transitional Constitution banned recruitment,
La Constitution de transition interdit le recrutement

diverted attention until the signing of the Global and All-Inclusive Agreement and the new transitional Constitution.
ce jusqu'à la conclusion de l'Accord global et inclusif et une nouvelle Constitution de la transition cités ci-dessus.

ratify the All-Inclusive Agreement and adopt the transitional constitution.
ratifier l'Accord global et adopter la Constitution de la transition.

Pursuant to article 154 of the Transitional Constitution, five pro-democracy institutions will be established: the Independent Electoral Commission,
Conformément à l'article 154 de la Constitution de transition, cinq institutions d'appui à la démocratie seront mises en place:

In the area of national legislation, our 2005 transitional constitution contains provisions protecting children's rights, in keeping with international instruments
Pour ce qui est de la législation nationale, notre constitution transitoire de 2005 comporte des dispositions relatives à la protection des droits des enfants,

In accordance with articles 131 and 132 of the Transitional Constitution of the Republic of Burundi,
Conformément aux articles 131 et 132 de la Constitution de transition de la République du Burundi,

he drew the sponsors' attention to certain provisions of the transitional Constitution, which served as the country's Basic Law until such time as Parliament submitted the Constitution of the Third Republic for public approval.
il appelle l'attention des auteurs sur certaines dispositions de la Constitution provisoire, qui représente la loi fondamentale du pays jusqu'à ce que le Parlement ait soumis à l'approbation du public la Constitution de la Troisième république.

Even though the transitional Constitution provides for the equality of men
Bien que la Constitution de transition prévoie l'égalité des hommes

UN-Women provided technical support for the development of a gender analysis of the transitional constitution and the promotion of women's participation and citizenship.
du Soudan du Sud, ONU-Femmes a aidé à analyser la Constitution transitoire sous l'angle de la problématique hommes-femmes et à promouvoir la participation et la citoyenneté des femmes.

Pursuant to article 20 of the transitional Constitution, which provided that persons held in police custody were entitled to have access to their families
En vertu de l'article 20 de la Constitution de transition, qui dispose que la personne gardée à vue a le droit d'avoir accès à sa famille