TRANSLATION PROCESS in French translation

• processus de traduction

Examples of using Translation process in English and their translations into French

Any provider of German translation services should be able to guarantee that no leaks will occur during the translation process, and be able to handle sensitive information like inter-office communication
Tout fournisseur de services de traduction en allemand devrait être en mesure de garantir qu'aucune fuite ne se produira pendant le processus de traduction, et être capable de gérer des informations sensibles comme la communication inter-bureau

The continuity and effectiveness of the translation process therefore relies on the capacity of the translation groups,
La continuité et l'efficacité des processus de traduction reposent donc sur la capacité de ces groupes,

Maria Rossich, on the translation process.
Maria Rossich, sur le processus de traduction.

interested community members who will guide the translation process.
de membres intéressés de la communauté qui orienteront le processus de traduction.

Because of the service nature of the translation process, no returns are accepted,
En raison de la nature du service du processus de traduction, aucun retour ne sera accepté,

before switching to Unbabel, the translation process at CityPASS"was extremely slow,
avant de passer à Unbabel, le processus de traduction à CityPASS« était extrêmement lent,

These vital members of our staff work with you continuously throughout the translation process, serving as your liaison during the translation
Ces membres essentiels de notre personnel travaillent avec vous en permanence tout au long du processus de traduction, servir en tant

Gaps occur at all stages in the knowledge translation process approach, as outlined by the Institut national de santé publique du Québec:
Les lacunes se trouvent à toutes les étapes du processus d'application des connaissances, comme l'énonce l'Institut national de santé publique du Québec18 pour les étapes suivantes:

had comments that reflect both the translation process and his work.
tant du point de vue du processus de traduction que de son œuvre en tant que telle.

Since her concept is fluid- opposed to the formality of the written code that requires engineered precision- the translation process between machine and artist can be viewed like a conversation.
Puisque son concept est fluide- contrairement à l'écriture formelle du code qui requière la précision d'un ingénieur- la traduction du processus entre machine et artiste peut être vue comme une conversation.

this effect is multiplied in the translation process.
cet effet est amplifié dans le processus de traduction.

The Translation Methodology section explains how we incorporated the main concepts of the three standards discussed above, in our quality assurance procedures and translation process.
La section sur la M thodologie de traduction explique comment nous avons incorpor les principaux concepts des trois normes d crites ci-dessus dans nos propres proc dures d'assurance de la qualit et dans le processus de traduction proprement dit.

QuickSilver is able to speed up the translation process and guarantee a very high degree of accuracy.
QuickSilver est à même d'accélérer le processus de traduction et de vous garantir un très haut degré de précision.

and in order to accelerate the translation process and to reduce overall costs,
et afin d'accélérer le processus de traduction et de diminuer les coûts globaux,

Additional training programmes for legal drafters were organized; the translation process was actively managed, with additional resources
Des programmes de formation complémentaires destinés aux rédacteurs juridiques ont été organisés, le processus de traduction a été activement géré,

In order to accelerate the translation process, and to reduce overall costs,
Afin d'accélérer le processus de traduction et de diminuer les coûts globaux,

Benefits of the introduction of speech recognition technology will accrue downstream of the translation process, in text-processing units,
Les avantages de l'adoption de cette technologie seront sensibles en aval du processus de traduction, dans les groupes de traitement de texte,

Requests that, in order to facilitate the preparation of the synthesis report of the secretariat and the translation process, reports be submitted to the secretariat so as to arrive no later than 180 days before the meeting of the Parties for which they are submitted.
Demande que, pour faciliter l'élaboration du rapport de synthèse du secrétariat et le processus de traduction, les rapports soient présentés au secrétariat de manière à lui parvenir au plus tard 180 jours avant la réunion des Parties pour laquelle ils sont présentés.

provides him or her with support throughout the translation process.
assiste celui-ci au mieux dans le processus de traduction.

As Aaron describes it:"We took the opportunity to work on an integration with Unbabel via API because it allowed us what we needed to do for that year-and we recognized that an integration would provide us a much better translation process moving forward.
Comme le décrit Aaron:« Nous avons saisi l'opportunité de travailler sur une intégration avec Unbabel via l'API parce que cela nous a permis d'atteindre les objectifs de cette année-là- et nous avons reconnu qu'une intégration nous apporterait un meilleur processus de traduction à l'avenir.