TWO ATTACKS in French translation

the last 4 of some 30 Hamas activists who had been arrested in connection with the two attacks on Israelis at the Kissufim junction 19 days earlier were released. Jerusalem Post, 2 September 1994.

les quatre dernières personnes faisant partie de la trentaine de militants du Hamas interpellés en liaison avec les deux agressions commises 19 jours auparavant contre des Israéliens à l'embranchement de Kissufim ont été libérées Jerusalem Post, 2 septembre 1994.

resisting two attacks by Royalist cavalry

résistant à deux attaques royalistes de cavalerie

one soldier from the Congolese army were killed in two attacks on 1 and 2 May 2006 in North Kivu.

1 soldat de l'armée congolaise, ont été tuées dans deux attaques les 1er et 2 mai 2006 au Nord-Kivu.

7 January which is in fact the day after the two attacks against the Russian military installations in Syria.

de démarcation du Donbass, les 1er et 7 janvier, c'est-à-dire au lendemain des deux attaques en Syrie.

which I detailed in my interim report, Hizbollah launched two attacks across the Blue Line at Israeli targets in that area.

le Hezbollah a lancé deux attaques de l'autre côté de la Ligne bleue contre des objectifs israéliens dans cette zone.

My country, the Republic of Argentina, suffered two attacks, in 1992 and 1994:

Mon pays, la République argentine, a été victime de deux attentats terroristes en 1992

The same group claimed responsibility for two attacks on Monday which killed four Israelis

Cette même brigade a revendiqué la responsabilité des deux attaques perpétrées le lundi 18 février dernier,

In February 1995 alone two attacks on officers were recorded:

Dans le seul mois de février 1995, deux agressions contre des officiers, le lieutenant-colonel M. Djandjanidze

IDF air raids were all against targets north of the Litani River, except for two attacks in the Nepalese battalion sector on 23

Les opérations aériennes menées par les FDI visaient toutes des objectifs situés au nord du Litani, à l'exception de deux attaques menées dans le secteur du bataillon népalais les 23

th century carried out the rebuilding of the castle and church following two attacks by the army of Al-Andalus.

qui au début du XI ème siècle se chargea de refaire le château et l'église après deux attaques andalouses.

were abducted when LRA carried out two attacks in Gangura Western Equatoria State.

avaient été enlevés lors de deux attaques de la LRA à Gangura Équatoria occidental.

health personnel, and two attacks on hospitals by unidentified perpetrators.

le personnel de santé et deux attaques perpétrées par des auteurs non identifiés contre des hôpitaux.

MONUSCO launched operation Easter Shield in the Doruma area, following reports of two attacks by LRA in that area.

l'opération Easter Shield dans la région de Doruma à la suite d'informations selon lesquelles la LRA aurait lancé deux attaques dans cette région.

The two attacks on AMISOM forces,

Les deux attaques dirigées contre les forces de l'AMISOM,

launched two attacks on government forces(mainly from President Sharif's Abgaal/Harti/Agoonyar sub-clan) in the Yaqshiid district of northern Mogadishu.

ont lancé deux attaques contre les forces du Gouvernement fédéral de transition(principalement issues du sous-clan Abgaal/Harti/Agoonyar du Président Charif) dans le district de Yaqshiid du nord de Mogadiscio.

in which it condemned the two attacks, which represented an assault on the legitimate institutions of Timor-Leste,

dans laquelle il a condamné les deux attentats, qui constituaient des agressions contre les institutions légitimes du Timor-Leste,

In addition, in the Niger on 23 May, two attacks claimed by the Movement for Jihad

En outre, au Niger, le 23 mai, deux attaques revendiquées par le Mouvement pour l'unicité

indeed, the two attacks do not add….

en effet, les deux attaques ne se cumulent JAMAIS….

During the reporting period, two attacks against schools and one attack against a primary health-care centre were documented in South Sudan; two attacks against schools were documented in the Democratic Republic of the Congo

Au cours de la période considérée, deux attaques contre des écoles et une contre un centre de soins de santé primaires ont été recensées au Soudan du Sud; deux attaques contre des écoles ont été recensées en République démocratique du Congo

confiscated food shipments intended for UNRWA, broken into the Agency's offices to steal equipment and launched two attacks on UNRWA summer camps in July 2010.

ravitaillement destinés à l'UNRWA, a pénétré par effraction dans les bureaux de l'Office pour y voler du matériel et lancé deux attaques contre les camps d'été de l'UNRWA en juillet 2010.