TWO EXPERIMENTS in French translation

• deux expériences

Examples of using Two experiments in English and their translations into French

altruism is examined in two experiments conducted in naturalistic settings.
l'altruisme est examinée dans deux expériences conduites dans des contextes naturels.

In this context, two experiments are relevant in the region,
Deux expériences sont, à ce titre,

The findings of the two experiments are consistent with one another
Les résultats des deux expériences sont compatibles entre eux

was used to mount two experiments.
a fut utilisée pour monter deux expériences.

At Gran Sasso two experiments will be waiting for the neutrinos from CERN: Opera and Icarus.
Au Gran Sasso, deux expériences attendront les neutrinos du CERN: Opera et Icarus.

Thomas Gilovich performed two experiments on public speaking anxiety in relation to the illusion of transparency.
Thomas Gilovich ont réalisé deux expériences sur le lien entre la prise de parole en public et l'illusion de la transparence.

noticed that two experiments carried out at very different temperatures had identical noise.
remarqua que deux expériences menées à différentes températures avaient produit un bruit de mesure identique.

The experimental protocol had envisaged that two experiments would be undertaken,
Le protocole expérimental avait prévu deux expériences, l'une au site 4

Frank et al.(2008) describes two experiments on four Pirahã speakers that were designed to test these two hypotheses.
Michael Frank(2008) décrit deux expériences sur quatre Pirahãs qui ont été choisis pour tester ces hypothèses.

increasing the probability of collisions at the centre of the two experiments.
d'accroître la probabilité de collisions au coeur des deux expériences.

Two experiments from the Departments of Physics
Deux expériences des Départements de physique

the design of ISIS 2 was largely similar to that of ISIS I. The main difference was the addition of two experiments designed to study atmospheric optical emissions.
la conception d'ISIS II est en grande partie similaire à celle d'ISIS I. La principale différence est l'ajout de deux expériences conçues pour étudier les émissions atmosphériques optiques.

We did two experiments to demonstrate some unique safety features that that reactor has,
On a fait deux expériences pour montrer le niveau de sécurité de ce réacteur par rapport aux autres,

impatiently waiting to see the results of the two experiments- the atmosphere was similar to a public screening of an international football tournament final.
impatient d'entendre les résultats des deux expériences: on se serait cru dans une fan zone lors d'une finale de coupe du monde de football.

The programme includes two experiments: Vorcore,
Il comporte deux expériences: Vorcore,

The Department contributes to Cluster with hardware for two experiments: an instrument to actively control the floating potential of the spacecraft with respect to the ambient plasma(Active Spacecraft Potential Control, ASPOC) and a fluxgate magnetometer, FGM.
Le Département contribue à la mission Cluster en fournissant du matériel pour deux expériences: un instrument visant à réguler de façon active le potentiel de flottement de l'engin spatial par rapport au plasma ambiant(régulation active de potentiel du satellite, ASPOC) et un magnétomètre à discrimination de flux FGM.

In their third experiment, Feugier and colleagues(2006) formulated a diet to match the best performing diets from the first two experiments(160 g/kg ADF
Au cours d'une troisième expérience, Feugier et collaborateurs(2006) ont formulé un régime pour reproduire les régimes les plus performants des deux premières expériences(160 g/kg de FDA

cultural services of the province of Jaén created in 2006 as the result of the union of two experimented companies of the tourist area as they are Artificis
de services touristiques et culturels de la province de Jaén créé en 2006 après la fusion de deux entreprises expérimentées dans le secteur touristique de la province comme Artificis

Two thought experiments.
Voici deux expériences de pensée.

We used two circuit experiments.
Nous avons utilisé deux expériences de circuit.