TWO TASK FORCES in French translation

• deux équipes spéciales
• deux forces d' intervention

Examples of using Two task forces in English and their translations into French

The Division for the Advancement of Women continues to participate and contribute to two task forces, namely the Inter-Agency Network on Women
La Division de la promotion de la femme continue de participer activement aux travaux de deux équipes spéciales, à savoir le Réseau interinstitutions pour les femmes

the Ad Hoc Group of Experts created two task forces, one for solid minerals and one for petroleum resources,
le Groupe spécial d'experts a créé deux équipes spéciales, l'une pour les ressources minérales solides,

The Committee was also informed that the Secretary-General has established two task forces to examine the entire question of documentation with a view to identifying documentation whose discontinuation might be proposed to the General Assembly.
Le Comité a également été informé que le Secrétaire général avait créé deux équipes de travail chargées d'examiner tout ce qui a trait à la documentation, de manière à recenser les documents qui n'ont plus de raison d'être et dont la suppression pourrait être proposée à l'Assemblée générale.

principally comprising two task forces, to be deployed in phases.
se composerait principalement de deux forces d'intervention, qui seraient déployées par étapes.

year can be reported;(i) the Committee on Human Settlements decided to establish two task forces, one on social housing
i le Comité des établissements humains a décidé de créer deux équipes spéciales, l'une du logement social et l'autre de l'urbanisme,

principally comprised of two task forces, the second task force to be deployed when the Secretary-General reports to the Council that the first has been successfully deployed and the disarmament,
se composant essentiellement de deux forces d'intervention, la deuxième devant être déployée lorsque le Secrétaire général serait en mesure d'informer le Conseil que la première force d'intervention a été déployée avec succès

Task Force on Surveillance, the Working Group highlighted the mutual complementarity of the two task forces under the Protocol, noting that the achievement of targets under the Protocol could not happen without the assistance of the health sector,
le Groupe de travail a mis en exergue la complémentarité réciproque des deux équipes spéciales au titre du Protocole et a constaté que la réalisation des objectifs inscrits dans le Protocole était inenvisageable sans

Together, the two task forces developed a comprehensive plan,
Ensemble, ces deux équipes spéciales ont mis au point un plan détaillé,

and, in cooperation with the two Task Forces, recommend new texts and changes of existing texts when required;
la révision des textes, et, en coopération avec les deux équipes spéciales, recommander en temps opportun de nouveaux textes et des modifications aux textes existants s'il y a lieu;

the recommendations of the two task forces have been consolidated into one set of recommendations covering nine areas, including workforce planning;
les conclusions des deux équipes ont été regroupées en une série unique de recommandations portant sur les neuf domaines suivants:

NGOs on the basis of indications and comments received at the two Task Force meetings and the third and fourth meetings of the Working Group on Integrated Water Resources Management.
des observations reçues au cours des réunions des deux Équipes spéciales et des troisième et quatrième réunions du Groupe de travail de la gestion intégrée des ressources en eau.

Work will be closely linked to the activities of the two task forces.
Les travaux seront étroitement liés aux activités des deux équipes spéciales.

Under the Gas Centre, two task forces are working on various aspects of the issue.
Dans le cadre du Centre du gaz, deux équipes spéciales travaillent sur divers aspects de cette question.

Also, arrangements had been made for consultations with the chairpersons of the other two task forces.
En outre, des dispositions avaient été prises pour que les présidents des deux autres équipes spéciales soient consultés.

one Working Group, and two Task Forces.
un groupe d'étude et deux groupes de travail.

Canada is represented by NRCan on two task forces established following the Forum's annual session in 2011.
Le Canada est représenté par RNCan dans deux groupes de travail établis à la suite du Forum annuel, en 2011.

UNMIL will also be part of two task forces that will lead the Mission's security
La MINUL prendra également part aux travaux de deux équipes spéciales qui orchestreront le transfert de ses responsabilités en matière de sécurité

The other two task forces- covering items(b)
Les deux autres équipes, chargées des domaines b

The additional 3,022 contingent troops are part of the two Task Forces to provide security at the 12 disarmament, demobilization, repatriation,
Les 3 022 soldats supplémentaires sont incorporés dans les deux forces d'intervention qui seront chargées d'assurer la sécurité dans les 12 centres d'accueil pour le désarmement,

Chairperson of two task forces established by the Government of Mauritius to review(i)
Présidente de deux groupes de travail créés par le gouvernement mauricien