REQUESTED THE TASK FORCE in French translation

• a prié l'équipe spéciale
• a demandé à l'équipe spéciale
• a prié l'equipe spéciale
• a demandé à l'equipe spéciale

Examples of using Requested the task force in English and their translations into French

Requested the Task Force to provide more extensive descriptions of its outputs in future reports
Prié l'Équipe spéciale de donner des descriptions plus détaillées de ses produits dans les rapports futurs,

The Working Group on Strategies at its twenty-seventh session provided guidance for further integrated assessment modelling and requested the Task Force to examine a number of scenarios EB. AIR/WG.5/56,
À sa vingt-septième session, le Groupe de travail des stratégies a indiqué dans quelle direction poursuivre les travaux sur les modèles d'évaluation intégrée et prié l'Équipe spéciale d'examiner un certain nombre de scénarios EB. AIR/WG.5/56,

modelling of ammonia and requested the Task Force to keep in close contact with the ad hoc expert group on ammonia.
sur la modélisation de l'ammoniac et a prié l'Équipe spéciale de rester en relation étroite avec le Groupe spécial d'experts de l'ammoniac.

of simple dynamic models, including consideration of a probabilistic approach, and requested the Task Force to report back to it in 2000;
y compris l'étude d'une approche probabiliste, et a prié l'Équipe spéciale de lui faire rapport à ce sujet en 2000;

annex) and requested the Task Force to pursue this work.
annexe) et prié l'Équipe spéciale de poursuivre ces travaux.

The Executive Body requested the Task Force to develop a multi-year workplan for submission to the Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the
L'Organe exécutif a prié l'Équipe spéciale d'élaborer un plan de travail pluriannuel à soumettre à l'Organe directeur du Programme concerté de surveillance continue

para. 26) requested the Task Force to examine further strategies to reduce tropospheric ozone covering effects on both health
le Groupe de travail des stratégies a prié l'Équipe spéciale d'examiner de nouvelles stratégies pour réduire l'ozone troposphérique et d'étudier ses effets sur la santé

the Commission requested the task force to examine Millennium Development Goal 8
la Commission a demandé à l'Équipe spéciale d'examiner l'objectif 8 du Millénaire pour le développement

Endorsed the proposal to require Parties to report only once a year and requested the Task Force assisted by CCC to prepare, in cooperation with EEA, a practicable scheme
A souscrit à la proposition tendant à demander aux Parties de ne faire rapport qu'une fois par an et a prié l'Équipe spéciale d'élaborer, avec le concours du CCQC

Took note of a possible invitation to the programme from the GHOST project to provide data to the GTOS programme, and requested the Task Force to consider how this might be done in a manner consistent with the established rules for data exchange,
A noté que le programme pourrait être invité par le projet GHOST à communiquer des données au programme SMOT et a prié l'Equipe spéciale d'examiner comment cela pourrait se faire d'une manière compatible avec les règles établies pour l'échange de données,

The Conference requested the Task Force to prepare a revised draft reflecting the comments from the consultation and from the CES plenary session,
La Conférence a demandé à l'Équipe spéciale d'établir un projet révisé prenant en compte les observations tirées de la consultation

Requested the Task Force on POPs to prepare the technical elements for track A review of the proposed substances,
A prié l'Équipe spéciale des POP d'élaborer les éléments techniques du volet A de l'examen des substances proposées,

Requested the Task Force to report to the Statistical Commission at its twenty-ninth session on each of the requests that the Commission had made at its twenty-eighth session,
A prié l'Equipe spéciale de faire rapport à la Commission de statistique à sa vingt-neuvième session sur toutes les questions soulevées par la Commission à sa vingt-huitième session,

However, it requested the Task Force to review the guidelines to incorporate as far as possible the comments made during the session,
Cependant, il a demandé à l'Équipe spéciale de revoir ces directives pour y incorporer autant que possible les observations faites au cours de la session,

the Meeting of the Parties requested the Task Force to develop a portal for the exchange of jurisprudence concerning the Convention for use by judges,
la Réunion des Parties a prié l'Équipe spéciale de créer un portail Internet permettant aux juges, aux juristes, aux universitaires

Ii Requested the task force to prepare a draft paper on the evaluation of the practice of urban renewal through the four case studies
Ii a demandé à l'équipe spéciale de rédiger, en s'inspirant des quatre monographies, un projet sur l'évaluation de la pratique des rénovations urbaines

was not yet secured and requested the Task Force to consider the possible implications for the new programme;
n'était pas encore acquis et a prié l'Equipe spéciale d'examiner les conséquences que cela pourrait avoir pour le nouveau programme;

It requested the Task Force on Measurements and Modelling to consider the issues raised during the twenty-seventh session, propose revisions to
Il a prié l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation de prendre en considération les points mentionnés au cours de la vingtseptième session,

to develop a baseline scenario, requested the Task Force to cooperate in this work with the EC CAFE programme
d'élaborer un scénario de référence, a prié l'Équipe spéciale de coopérer à cette entreprise avec le programme CAFE de la Commission européenne

Requested the Task Force on Indicators and Reporting,
A prié l'Équipe spéciale de l'établissement d'indicateurs