UNKNOWN ORIGIN in French translation

• origine inconnue
• origine indéterminée
• unknown origin

Examples of using Unknown origin in English and their translations into French

by James White, accompanying the ninth report of the Geographical Survey of Canada, refers to this waterbody"L. Geikie", of unknown origin.
accompagnant le neuvième rapport de la Commission de géographie du Canada désigne ce plan d'eau« L. Geikie», d'origine inconnue.

who would also produce the band's following album Fire of Unknown Origin in 1981.
qui produit l'année suivante l'album Fire of Unknown Origin pour le groupe.

in the past decade, although the great majority of recent exports are declared as captive-bred, with fewer than 100 per year declared as wild-collected or of unknown origin.
la grande majorité des tortues exportées récemment soient déclarées élevées en captivité avec moins de 100 spécimens par an déclarés prélevés dans la nature ou d'origine inconnue.

that some 20 per cent of the cannabis consumed locally is of unknown origin and that about 2 per cent is from Peru.
20% du cannabis consommé localement est d'origine inconnue et qu'environ 2% provient du Pérou.

small disturbances of unknown origin.
de petites perturbations d'origines inconnues.

The Philippines reported the seizure of 510 kg of ephedrine raw material of unknown origin and the dismantling of two large-scale illicit methamphetamine laboratories, estimated to be capable of producing between 15
Les Philippines ont déclaré avoir saisi 510 kg d'éphédrine sous forme de matière première d'origine inconnue et démantelé deux grands laboratoires de fabrication illicite de méthamphétamine,

Evidence collected by unlawful means or of unknown origin may not be considered
Dans l'administration de la justice, les preuves recueillies par des moyens illégaux, ou de source inconnue, ne peuvent être examinées

20 per cent have infections of unknown origin.
20% des personnes dont la séropositivité n'a pas d'origine connue.

The Smoke/Fumes of Unknown Origin Checklist(see Appendix C- Swissair Smoke/Fumes of Unknown Origin Checklist) requires the use of the SMOKE ELEC/AIR selector.
La liste de vérifications en cas de fumée ou d'émanations d'origine inconnue(voir l'Annexe C- Liste de vérifications de Swissair en cas de fumée ou d'émanations d'origine inconnue) nécessite l'utilisation du sélecteur SMOKE ELEC/AIR.

unusually large mortalities of unknown origin, this may be requires approval from,
de mortalité d'importance inhabituelle et d'origine inconnue, ces dispositions peuvent stipuler l'approbation

be the safest alternative, because when the Smoke/Fumes of Unknown Origin Checklist is actioned,
la Liste de vérifications en cas de fumée ou d'émanations d'origine inconnue était exécutée,

טעלעכאן‎ or Telechan, Unknown origin: Telekhani,
Hebrew ou Telechan, origine Inconnue: Telekhani,

was of unknown origin.
était d'origine indéterminée.

two explosions of unknown origin occurred in northern Mitrovica in the vicinity of the regional hospital
deux explosions d'origine inconnue se sont produites dans le nord de Mitrovica près de l'hôpital régional

determine how TC and FAA intend to ensure that emergency checklist procedures for the condition of odour/smoke of unknown origin are designed so as to minimize the deficiency identified in Recommendation A00-19.
les procédures des listes de vérification d'urgence relatives à la présence d'odeurs ou de fumée d'origine inconnue sont conçues de façon à minimiser la lacune de sécurité décrite dans la recommandation A00-19.

the source of smoke/fumes was the air conditioning system, they were to use the Smoke/Fumes of Unknown Origin checklist.
les équipages de conduite avaient reçu la consigne d'entamer les vérifications de la liste« Fumée ou émanations d'origine inconnue».

Use of the CABIN BUS switch, which was the first item in Swissair's Smoke/Fumes of Unknown Origin Checklist at the time of the occurrence,
L'utilisation du commutateur CABIN BUS, qui était le premier élément de la liste de vérifications de Swissair en cas de fumée ou d'émanations d'origine inconnue au moment de l'accident,

Appropriate regulatory authorities ensure that emergency checklist procedures for the condition of odour/smoke of unknown origin be designed so as to be completed in a time frame that will minimize the possibility of an in-flight fire being ignited or sustained.
Les organismes de réglementation pertinents s'assurent que les procédures des listes de vérifications d'urgence relatives à la présence d'odeurs ou de fumée d'origine inconnue soient conçues pour être exécutées dans un délai permettant de minimiser les risques qu'un incendie se déclare en vol et se propage.

Board Reassessment of the Response to A00-19(24 July2007) The guideline generated by the FSF workshop emphasizes the need for checklist designers to ensure that the emergency checklists for smoke of unknown origin be able to be accomplished in a timely manner.
Réévaluation du Bureau(le 24 juillet 2007) La ligne directrice générée par suite de l'atelier de la Fondation pour la sécurité aérienne souligne l'importance pour les concepteurs des listes de vérification de s'assurer qu'on peut passer en revue les listes de vérification d'urgence en cas de fumée d'origine inconnue en temps opportun.

MD-11 smoke checklists and revise the Smoke/Fumes of Unknown Origin Checklist; however,
de réviser les listes de vérifications en cas de fumée ou d'émanations d'origine inconnue; toutefois,