Examples of using Use of an extension cord in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Use of an extension cord will increase the clearance needed for the back of the refrigerator.
L'utilisation d'une rallonge augmente le dégagement requis à l'arrière du réfrigérateur.The use of an extension cord is not recommended.
L'utilisation d'une rallonge électrique n'est pas recommandée.Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under.
Eviter l'usage d'une rallonge à cause des dangers de sûreté potentiels sous les certaines conditions.The use of an extension cord certifi ed for outdoor use reduces the risk of electric shock.
L'utilisation d'une rallonge homologuée pour un usage en extérieur réduit les risques d'électrocution.If use of an extension cord is unavoidable,
Si l'utilisation d'une rallonge électrique est inévitable,See important notice(section 9.3, pg. 7) regarding the use of an extension cord.
Consultez la notice importante de la page 53 relative à l'usage d'une rallonge.Canadian Electrical Code(CEC) requirements prohibit the use of an extension cord with this pump in a permanent installation.
le Code canadien de l'électricité interdisent l'utilisation d'une rallonge avec cette pompe pour une installation permanente.Because of potential safety hazards under certain conditions, the use of an extension cord is not recommended.
En raison de risques en matière de sécurité dans certaines conditions, l'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.The protective action must not be negated by the use of an extension cord without a protective conductor.
L'action de protection ne doit pas être anéantie par l'utilisation d'une rallonge sans conducteur de protection.We do not recommend the use of an extension cord, as it may overheat and become a risk of fi re.
Nous vous recommandons d'éviter l'usage d'un câble d'extension, qui pourrait surchauffer et devenir un risque d'incendie.The use of an extension cord can result in the loss of voltage supplied to the compressor which could prevent the compressor from starting.
La rallonge peut créer une perte de tension fournie au compresseur, ce qui pourrait l'empêcher de démarrer.Use of an extension cord will increase the clearance needed for the back of the refrigerator.
L'utilisation d'un cordon rallonge augmentera l'espace libre requis à l'arrière du réfrigérateur.Use of an extension cord can negatively affect the performance of the unit.
L'utilisation d'un cordon de rallonge peut avoir un effet négatif sur le fonctionnement If use of an extension cord is unavoidable, it should be plugged into a GFCI found in circuit boxes or protected receptacles.
Si vous étiez dans l'obligation d'utiliser une rallonge secteur, elle doit être branchée sur boîte de raccordement protégée par disjoncteur différentiel ou sur des prises protégées.We strongly discourage the use of an extension cord due to potential safety hazards.
Nous déconseillons fortement l'utilisation d'un cordon de rallonge en raison du danger potentiel.Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditions.
Evitez l'usage des rallonges car dans certains cas cela peut entrainer Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditions.
Éviter l'utilization d'un fil d'extension parce qu'il y a des hasards potentieux de sûreté en quelques cas.If use of an extension cord is unavoidable, it must be
Si on doit employer un cordon prolongateur, le brancher à The use of an extension cord is not recommended for electric arc welding machines.
L'usage d'un cordon prolongateur n'est pas recommandé pour les soudeurs électriques à l'arc.With the use of an extension cord.(Fixed cord models)-- With the use of additional extension cords Detachable cord models.
Avec une rallonge.(Modèles fixes de corde)-- Avec des rallonges de cordons supplémentaires Modèles détachables de corde.
