VEGETATIVE STATE in French translation

the injuries from his accident have left him in a permanent vegetative state.

son cœur en activité, mais les lésions l'ont plongé dans un état végétatif total.

The Jefferson Institute is one of only two facilities in the entire country that specializes in the care of patients in an advanced vegetative state.

L'Institut Jefferson est un des deux seules installations dans l'ensemble du pays qui se spécialise dans la prise en charge des patients dans une avancée de l'état végétatif.

is in a permanent vegetative state.

qui s'avère être dans un état végétatif permanent.

which brought about a delay and an imbalance in the vegetative state of the vines.

qui causèrent retard et déséquilibre dans l'état végétatif des souches.

The institute studies residual brain function in patients who are in a coma or vegetative state.

Les membres de cette équipe étudiaient la fonction cérébrale résiduelle chez les patients plongés dans le coma ou dans un état végétatif.

can ultimately return your plants to a vegetative state.

faire repasser vos plants en phase végétative.

With locked-in syndrome the person may appear to be in a coma or vegetative state, yet is in fact partly

Avec le syndrome d'enfermement, la personne peut sembler être dans le coma ou état végétatif, mais elle est en fait partiellement

If I should ever be in a vegetative state and kept alive on life support,

Si jamais je devais me retrouver dans un état végétatif, et maintenu en vie grâce à des machines,

a grower is able to keep plants in their vegetative state and force them to flower when the time is right.

un cultivateur peut maintenir les plants en phase végétative et les forcer à fleurir quand le moment est venu.

Where the offence leads the victim to enter a vegetative state or die, the perpetrator shall be sentenced to aggraveted life imprisonment.

Si l'infraction a pour effet de plonger la victime dans un état végétatif ou aboutit à la mort de la victime, l'auteur de l'infraction est puni d'une peine incompressible d'emprisonnement à vie.

Only probabilities can guide a surrogate in knowing whether a person will wake from a coma or vegetative state, and there are always people who beat the odds.

Seules les probabilités peuvent guider un mandataire à savoir si une personne va se réveiller d'un coma ou d'un état végétatif, et il y a toujours des gens qui déjouent les pronostiques.

Owen points to a remarkable statistic: one in five people with severe brain injuries who are in a vegetative state have some level of consciousness;

Adrian Owen fait état d'une statistique étonnante: une personne sur cinq ayant subi des lésions cérébrales graves et se trouvant dans un état végétatif possède un certain degré de conscience, c'est-à-dire qu'elle a

is not in a persistant vegetative state. although he has suffered a severe cranial trauma.

il n'est pas dans un état végétatif permanent, bien qu'il ait subi un traumatisme crânien important.

likely because living in a persistent vegetative state offers no value to the patient Menzel& Steinbock, 2013.

probablement parce que vivre dans un état végétatif persistant n'apporte rien au patient Menzel et Steinbock, 2013.

In the vegetative state, Gagea spathacea is distinguished by its fistular leaves from Gagea lutea

À l'état végétatif, Gagea spathacea se distingue par ses feuilles cylindriques de Gagea lutea

The study of consciousness disorders distinguishes the vegetative state, in which the patient is awake

L'étude des troubles de la conscience distingue schématiquement l'état végétatif, dans lequel le patient est éveillé

it is a process that can be undertaken during the vegetative state.

c'est un procédé qui peut être entrepris au cours de l'état végétatif.

corn have gone from a vegetative state to flowering and tasseling.

le maïs sont passés du stade végétatif à celui des boutons floraux et de la sortie des croix.

vigorous plants that are deliberately kept in their vegetative state in order to produce cuttings that grow

vigoureuses qui sont volontairement conservées dans un état de croissance végétative afin de produire des boutures qui poussent

state-of-the-art research tools and spaces since 1997 Researchers at Western University can communicate with patients in a vegetative state by asking them to imagine playing tennis to answer“yes” to a question, and then measuring the electrical activity in their brain.

en outils de recherche de pointe depuis 1997 Des chercheurs de la Western University peuvent communiquer avec des patients en état végétatif en leur demandant d'imaginer jouer au tennis, pour ensuite mesurer l'activité électrique de leur cerveau.