VIABLE DEVELOPMENT in French translation

The role of the State in creating an enabling environment for the promotion of entrepreneurship and the viable development of enterprises, especially SMEs,

Rôle de l'État dans l'instauration de conditions favorables à la promotion de l'esprit d'entreprise et au développement viable des entreprises, en particulier des PME,

This idea is consistent with that of viable development inspired by the mathematical theory of viability on which we rely to de- fine the essential constraints of the viability of social-ecological systems,

Cette conception rejoint l'idée de développement viable, inspirée de la théorie mathématique de la viabilité, sur laquelle nous nous basons pour définir les contraintes essentielles de la viabilité des socio-écosystèmes, dans un contexte de changements

which persist in keeping the Palestinian market hostage and in preventing any viable development of the Palestinian economy,

qui persiste à tenir le marché palestinien en otage et à empêcher tout développement viable de l'économie palestinienne,

is one of the mechanisms we have available to eliminate the universal problems that affect international peace and security and the viable development of future generations.

est l'un des mécanismes dont nous disposons pour éliminer les problèmes universels qui affectent la paix et la sécurité internationales ainsi que le développement viable des générations futures.

A UNU publication on the same general question of viable development in the humid tropics,

Sur cette même question générale de développement durable dans les zones tropicales humides,

sound economic policies, viable development strategies, concerted efforts at mobilizing national resources and improving the efficiency of public expenditures

de politiques économiques saines, de stratégies viables de développement et d'un effort concerté de mobilisation, de l'amélioration de l'efficacité des dépenses publiques, ainsi

our heads of State or Government undertook a number of commitments aimed at ensuring viable development financing in order to achieve international development goals, including those set

de gouvernement ont pris un certain nombre d'engagements visant à assurer un financement viable du développement, en vue de la réalisation des objectifs de développement convenus au plan international,

causes of market failures inhibiting the viable development of SMEs in selected countries,

les causes des carences du marché qui freinent le développement viable des PME dans certains pays,

that it should adopt resolutions providing for effective measures to ensure viable development in those countries in response to the aspirations of their populations.

qu'elle adopte des résolutions prévoyant des mesures efficaces pour assurer dans ces pays un développement viable qui réponde aux aspirations de leur population.

because it has become clear to all that addressing the political dimension is a prerequisite to any viable development process.

il est devenu évident pour tous que la dimension politique est une condition préalable à tout processus viable de développement.

Central African refugees living in southern Chad and to undertake viable development projects on behalf of local populations affected by the presence of refugees.

centrafricains vivant dans la région sud du Tchad et entreprendre des projets de développement viables en faveur des populations locales touchées par la présence des réfugiés.

the Ad Hoc Working Group considered the role of the State in creating an enabling environment for the promotion of entrepreneurship and the viable development of enterprises, especially SMEs,

le Groupe de travail spécial a étudié le rôle de l'Etat dans l'instauration de conditions propices à l'initiative et au développement viable des entreprises, en particulier des PME,

Any viable development strategy must, therefore, include diversification of commodities.

Pour être viable, toute stratégie de développement doit donc prévoir la diversification des produits de base.

In practice, alternative e-strategies existed for the viable development of e-commerce and ICT in different countries.

Diverses stratégies étaient dans la pratique susceptibles d'être mises en œuvre pour assurer un développement viable du commerce électronique et des TIC dans les différents pays.

access to technology had become a vital component of any viable development strategy.

l'accès à la technologie est devenu un élément vital dans toute stratégie viable du développement.

development model constantly challenge people-centred, environmentally friendly and economically viable development in Nepal.

d'adhésion à un modèle néolibéral de développement économique constitue un barrage permanent à un développement centré sur les personnes, respectueux de l'environnement et économiquement viable.

public service announcements no longer suffice for a viable development communication strategy.

les annonces du service public ne suffisent plus à assurer la viabilité d'une stratégie de communication sur le développement.

Developing countries should be assisted to build the capacity to determine their own viable development programmes, which should be supported by the international community.

Il fallait aider les pays en développement à se doter des moyens de définir eux-mêmes des programmes de développement qui soient viables et qui bénéficient du soutien de la communauté internationale.

foster the country's rapid, balanced and viable development.

privés du secteur de l'énergie pour le développement rapide, équilibré et viable du pays;

Developing countries should be assisted to build the capacity to determine their own viable development programmes, which should be supported by the international community.

Il fallait aider les pays en dйveloppement а se doter des moyens de dйfinir eux-mкmes des programmes de dйveloppement qui soient viables et qui bйnйficient du soutien de la communautй internationale.