VIABLE FRAMEWORK in French translation

• cadre viable

Examples of using Viable framework in English and their translations into French

the clean development mechanism under the Kyoto Protocol provides a viable framework for international cooperation.
le Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto fournit un cadre viable pour la coopération internationale.

A viable framework, based on shared values,
Un cadre viable, basé sur des valeurs partagées

These are the main points that Eritrea requested to be incorporated in a viable framework of a peaceful solution.
Tels sont les points principaux dont l'Érythrée a demandé l'inclusion dans un cadre viable pour une solution pacifique.

The Commission agreed that it now had consensus on a viable framework that could be implemented by the organizations.
La Commission est convenue qu'un consensus s'était dégagé sur un cadre viable pouvant être appliqué par les organisations en matière d'arrangements contractuels.

In short, it is essential to establish a viable framework for monitoring, with clear mechanisms
En bref, il importe d'établir un cadre de surveillance viable adossé à des mécanismes clairs

It is important to reaffirm the relevance of the DPA as a viable framework to forge peace
Il est important de réaffirmer l'importance du DPA en tant que cadre viable destiné à réaliser la paix

It offers the world's economies a new paradigm: a sustainable and economically viable framework that can decouple growth from natural resource consumption.
Elle propose un nouveau cadre pour les économies du monde entier, un cadre durable et économiquement viable, permettant de décorréler croissance et utilisation des ressources naturelles.

peaceful negotiations remain the only viable framework to help the parties put aside military options
des négociations pacifiques demeurent le seul cadre réaliste permettant d'aider les parties à renoncer à une solution militaire

Ensure that the post-2015 Development Framework and Sustainable Development Goals is a viable framework for monitoring, with clear mechanisms and new simplified gender indicators;
Veiller à ce que le cadre de développement pour l'après-2015 et les objectifs de développement durable soient un cadre viable pour la surveillance, avec des mécanismes clairs et de nouveaux indicateurs sexospécifiques simplifiés;

continues to serve as a viable framework for peace, stability
constitue toujours un cadre viable pour la paix,

was the only legal and viable framework for a solution.
constitue la seule base viable et légitime d'une solution.

To this day, the United Nations provides the only viable framework and legitimate authority for acting globally to address issues that transcend national borders.
À ce jour, elle constitue le seul cadre viable et est la seule autorité légitime pour mener une action mondiale et traiter des problèmes qui dépassent les frontières nationales.

The Government of Bosnia and Herzegovina has not yet been able to establish a viable framework of laws to regulate the question of freedom of the media.
Le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine n'a pas encore pu mettre en place un cadre législatif viable pour réglementer la question de la liberté des médias.

Rwanda considers the Lusaka Agreement as the only viable framework for solving the crisis in the Democratic Republic of the Congo
Le Rwanda considère l'Accord de Lusaka comme le seul cadre viable de solution de la crise dans la République démocratique du Congo

The Security Council underlines the need to implement the Abidjan Agreement which continues to serve as a viable framework for peace, stability,
Le Conseil souligne la nécessité d'appliquer l'Accord d'Abidjan, qui constitue toujours un cadre viable pour la paix,

Goma processes together provide a viable framework for resolving, in a comprehensive
de Goma offrent, ensemble, un cadre viable pour résoudre, de manière globale

Attention was drawn to the fact that South-South cooperation provides a viable framework within which the more advanced developing countries should avail their technological innovation to less developed countries.
On a fait observer que la coopération Sud-Sud constituait un cadre viable dans lequel les pays en développement plus avancés devraient mettre leurs innovations technologiques à la disposition de pays moins avancés.

The position taken by the Non-Aligned Movement offers a broad and viable framework for arriving at a common understanding on how to proceed with the task of its convening.
La position adoptée par le Mouvement des non-alignés offre un cadre spacieux et viable pour arriver à une entente commune sur les modalités de sa convocation.

338(1973) provide a viable framework for a comprehensive peace in the Middle East.
du Conseil de sécurité offrent un cadre viable pour parvenir à une paix globale au Moyen-Orient.

Further consultations on the matter among Member States were pointless, however, without a viable framework for such a review that would lead to the elimination of redundant
Il serait toutefois inutile que les États Membres tiennent des consultations plus poussées sur la question tant qu'ils ne disposeront pas d'un cadre viable pour un tel examen,