VIEWS AND IDEAS in French translation

Note by the secretariat transmitting a summary of views and ideas with respect to the right of development discussed at the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion

Note du secrétariat transmettant un résumé des points de vue et suggestions concernant le droit au développement examinés à la cinquante-septième session de la Sous-Commission de la promotion

also offers great opportunities for capacity-building and a genuine interchange of views and ideas.

cette structure offre par ailleurs des occasions appréciables de renforcement des capacités et d'échanges de vues et d'idées.

must fully take into account the views and ideas of all and allow for a far-reaching approach that will yield the desired results.

doit tenir pleinement compte des avis et des idées de tous et permettre l'adoption d'une démarche de grande portée, qui produira les résultats escomptés.

containing a summary of views and ideas with respect to the right to development discussed by the Subcommission at its fifty-seventh session.

contenant un résumé des points de vue et suggestions concernant le droit au développement, exprimés à la cinquante-septième session de la Sous-Commission.

During the second part of the meeting, participants shared views and ideas on how to strengthen the Nairobi work programme in order to better support enhanced implementation of adaptation.

Pendant la deuxième partie de la réunion, des avis et des idées ont été échangés entre les participants sur les moyens de renforcer le programme de travail de Nairobi afin de pouvoir agir plus efficacement dans le domaine de l'adaptation.

continues to provide a platform for women in the Secretariat to exchange views and ideas, as well as contribute to initiatives related to the objectives of the Gender Action Plan.

continue d'offrir au personnel féminin du Secrétariat une plateforme pour échanger des avis et des idées, et contribuer à des initiatives liées aux objectifs du Plan d'action pour l'égalité entre les sexes.

consisting of the spreading of views and ideas aimed at the unleashing of war between States,

consistant à répandre des opinions et des idées destinées à provoquer une guerre entre Etats,

More directly, through an international exchange of views and ideas, the Circle carried out, during the period under review, activities relevant to Goals 1, 7 and 8.

De manière plus directe, par l'échange international de vues et d'idées, le Cercle a mené à bien au cours de la période à l'examen des activités pertinentes au regard des objectifs du Millénaire 1, 7 et 8.

representatives of political parties pledged not to allow extremist views and ideas to permeate public discourse

les représentants des partis politiques se sont engagés à ne pas permettre aux idées et opinions extrémistes de pénétrer le débat public

the exercise will return better evidence if information, views and ideas are sought from different stakeholders as well as from the EMB staff and leadership.

l'exercice génèrera des données de meilleure qualité si les informations, les idées, et les points de vue sont recueillis auprès de différents acteurs ainsi que du personnel et de la direction de l'OGE.

The views and ideas laid down in this statement present Ukraine's vision of this issue,

Les opinions et les idées exposées dans cette déclaration représentent les vues de la délégation ukrainienne sur cette question,

This reveals that the views and ideas of those who claim to be the leaders of modern civilization

Cela montre que les vues et les idées de ceux qui prétendent diriger la civilisation moderne

Discussions, consultations, and an extensive exchange of views and ideas were essential to the success of this internal assessment that engaged employees throughout the NRC in an organization-wide process called the NRC Dialogue.

Des discussions et des consultations, ainsi qu'un échange approfondi d'opinions et d'idées, étaient essentielles à la réussite de cette évaluation interne à laquelle ont participé des employés de l'ensemble du CNRC dans le cadre d'un processus global appelé« Dialogue CNRC».

The draft Declaration must take into account the views and ideas expressed by indigenous communities,

Le projet de Déclaration doit tenir compte des vues et des idées exprimées par les communautés autochtones,

This session brings together representatives of key stakeholder groups to share views and ideas on promoting coordination

Cette séance réunira des représentants des principales parties prenantes pour échanger des vues et des idées sur les moyens de favoriser la coordination

One problem is that, while the views and ideas of top management are a positive factor, it appears that

L'un des problèmes est que pour positives qu'elles soient, les opinions et les idées des hautes sphères de l'administration ne ruissellent pas toujours,

Such co-operation between experts requires an exchange of views and ideas on each individual case;

Une telle coopération entre experts requiert un échange d'opinions et d'idées sur chaque cas individuel,

The workshop has also provided a forum for the exchange of information, views and ideas on statistical data compilation,

Il a également servi de forum pour l'échange d'informations, de vues et d'idées sur la compilation des données statistiques,

the parliament should exchange views and ideas on the further development of impact assessment relating to draft bills that will be enacted by the parliament.

le Parlement devraient procéder à des échanges de vues et d'idées sur l'évolution des études d'impact qui concernent les projets de loi qui doivent être adoptés par le Parlement.

The meeting was a particularly valuable opportunity for Government and non-government representatives to exchange views and ideas on how best to address the landmines problem in South-East Asia.

La réunion a donné aux représentants gouvernementaux et non gouvernementaux une occasion très précieuse d'échanger leurs points de vue et idées sur la meilleure manière de s'attaquer au problème des mines terrestres antipersonnel en Asie du Sud-Est.