Examples of using Vital source in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which are a vital source of protein for more than 1 billion people.
qui sont une source vitale de protéines pour plus d'un milliard de personnes.The New Funding Model aims to maintain the Global Fund as a vital source of financing for health programmes in low- and middle-income countries,
Le nouveau modèle de financement vise à pérenniser le Fonds mondial en tant que source essentielle de financement des programmes de santé dans les pays à revenu faibleweakened agriculture in the developing world where it continues to be a vital source of employment and livelihoods.
ont affaibli l'agriculture dans les pays en développement où elle continue à être une source vitale d'emploi et de moyens d'existence.R&D is a vital source of knowledge generation that can lead to the upgrading of existing products and the design of new ones.
DÉPENSES CONSACRÉES À LA R& D EN PART DU PIB La R& D est une source essentielle de production de connaissances qui peut mener à la mise à niveau des produits existants et à la conception de nouveaux produits.women had to be considered as a resource and vital source of competitiveness.
les femmes devaient être considérées comme une ressource et une source essentielle de compétitivité.We are concerned about these shipments because of the massive threat they pose to the Pacific Ocean-- a vital source of our livelihoods and economic development.
Nous sommes préoccupés par ces cargaisons à cause de l'importante menace qu'elles font peser sur l'océan Pacifique, qui est une de nos sources vitales de subsistance et de développement économique.In particular the Open Innovation approach to developing business value is explicitly based on an assumption that Universities are a"vital source for accessing external ideas.
En particulier l'approche de l'innovation ouverte pour développer la valeur des entreprises est explicitement fondée sur l'hypothèse que les universités sont« une source vitale pour accéder à des idées externes».dislikes may become a vital source of data to understand the perception and credibility of monetary policy.
n'aiment pas pourraient devenir une source incontournable de données permettant de comprendre les perceptions à l'égard de la politique monétaire et la crédibilité de celle-ci.These birds and their eggs became a vital source of food; as the supply of seal meat dwindled to nothing,
Ils constituent rapidement une source vitale de nourriture, ainsi que leurs œufs, car à cette période on nethe Working Capital Fund provides a vital source of cash to meet the Organization's financial commitments when there is insufficient income from assessed contributions due to delays
le Fonds de roulement constitue une source vitale de liquidités, qui permet à l'Organisation de s'acquitter de ses engagements financiers lorsque les recettes provenant des quotes-parts des États Membres sont insuffisantesThe engagement of Sierra Leone with the Peacebuilding Commission constitutes a vital source of enhanced external assistance
La participation de la Sierra Leone aux travaux de la Commission de consolidation de la paix est une source essentielle d'assistance extérieure,the Working Capital Fund provides a vital source of cash to meet the Organization's financial commitments when there is insufficient income from assessed contributions due to delays
le Fonds de roulement constitue une source vitale de liquidités, qui permet à l'Organisation de s'acquitter de ses engagements financiers lorsque les recettes provenant des quotes-parts des États Membres ne suffisentit results in bans on live animal trading, a vital source of income for livestock farmers
elle suscite des mesures d'interdiction du commerce des animaux vivants, source essentielle de revenus pour les éleveursSugar exports to the European Communities represented a vital source of foreign exchange, a major source of rural employment
Les exportations de sucre vers les Communautés européennes représentaient une source vitale de devises, une The sugar industry therefore played a major role in helping Barbados achieve its food security goals by maintaining a significant area of the island's landmass under agricultural production with a systematic crop rotation process and also by providing a vital source of foreign revenue.
L'industrie sucrière jouait donc un rôle majeur pour aider la Barbade à atteindre ses objectifs en matière de sécurité alimentaire en permettant de maintenir en culture une superficie importante de la masse terrestre de l'île dans le cadre d'un processus systématique de rotation des cultures et en assurant une source essentielle de recettes en devises.They also serve as a vital source of knowledge on economic development for their developing member countries para. 45.
qu'elles constituaient une source précieuse de compétences en matière de développement économique pour les pays en développement qui en sont membres par. 45.the multilingual news portal remained a vital source of the latest news about the United Nations for a wide range of websites,
le portail de nouvelles multilingue reste une source capitale d'informations récentes sur l'ONU pour de nombreux sites Web,bringing an end to a vital source of local food.
ensure sustaining this vital source of capital for small island developing States.
d'assurer le maintien de cette source vitale RECOGNIZING that fisheries resources are a vital source of food and income for millions of people, which can assist
RECONNAISSANT que, pour des millions de personnes, les ressources halieutiques sont une source vitale de nourriture et de revenu et peuvent contribuer à réduire la pauvreté,
