WAS APPLIED IN PRACTICE in French translation

• est appliquée dans la pratique
• est appliqué concrètement
• est appliqué dans la pratique

Examples of using Was applied in practice in English and their translations into French

in their domestic legislation, with the exception of three, which asserted that it was applied in practice or based on the bilateral treaties to which the country was a party.
à l'exception de trois États qui affirmaient néanmoins l'appliquer dans la pratique ou selon les traités bilatéraux auxquels l'État était partie.

engaged in violence could be dissolved by a judgement of a court of law, he asked how the provision was applied in practice, particularly in respect of the"green-jacket" case.
M. de Gouttes demande comment cette disposition est appliquée dans la pratique, et en particulier s'il en a été tenu compte dans l'affaire des"vestes vertes.

on how the Istanbul Protocol was applied in practice.
au sujet de la façon dont le Protocole d'Istanbul est appliqué concrètement.

particularly on how the principle of equality between men and women was applied in practice, and it could have indicated whether,
notamment sur la façon dont le principe de l'égalité des hommes et des femmes est appliqué dans la pratique, et indiquer s'il existe,

he would like to know how the non-refoulement principle was applied in practice, and whether an asylum seeker could appeal to the courts in the event of a negative decision and expulsion.
M. Klein voudrait savoir comment est appliqué dans la pratique le principe du non-refoulement, et s'il existe un droit de recours auprès des tribunaux en cas de décision négative et d'expulsion d'une personne ayant demandé l'asile.

but asked whether that was applied in practice, and how many foreigners had benefited from that derogation to date.
mais il se demande si cela est appliqué dans la pratique et combien d'étrangers ont bénéficié à ce jour de cette dérogation.

how far that right was applied in practice.
dans quelle mesure ce droit est appliqué dans la pratique.

the delegation again heard in the course of its 2010 mission opinions that the manner in which the procedure was applied in practice was highly questionable.
la délégation s'est laissé dire à nouveau pendant sa mission de 2010 que la manière dont la procédure était appliquée en pratique était très contestable.

the Law of Treaties, looking specifically at how it was applied in practice and how parties expressed the intention to apply a treaty provisionally.
viser plus précisément à déterminer comment il est appliqué en pratique et comment les parties expriment leur intention d'appliquer un traité à titre provisoire.

to examine how article 25 of the Vienna Convention was applied in practice, leaving general proposals
d'examiner comment l'article 25 de la Convention de Vienne est appliqué en pratique, en renvoyant les propositions

it remained unclear to the Committee how the exemption provided for under section 18 of the Israel Security Agency Law was applied in practice, how many complaints had been dismissed under that section, and whether there was
le Comité ne voit pas bien comment l'exemption prévue à l'article 18 de la loi sur le SGS est appliquée dans la pratique et combien de plaintes ont été rejetées en vertu de cet article:

Ms. Gaer wished to know how that provision was applied in practice, given that accusations were apparently sometimes based only on the confessions of the suspect.
Mme Gaer souhaiterait savoir comment cette disposition est appliquée dans la pratique, étant donné que les accusations seraient parfois fondées uniquement sur les aveux du suspect.

it would be useful to know how the rule was applied in practice, how the rights of the children concerned were guaranteed,
il serait donc utile de savoir comment cette règle est appliquée dans la pratique, comment les droits des enfants concernés sont garantis

The Committee requested the Government to explain the manner in which the provision was applied in practice, in the light of article 8(1) of the Convention providing that
La Commission a prié le Gouvernement d'expliquer comment cette disposition était appliquée dans la pratique à la lumière du paragraphe 1 de l'article 8 de la Convention,

members of the Committee wished to know how the Penal Code was applied in practice in cases of racial discrimination;
les membres du Comité voulaient savoir comment le code pénal était appliqué dans la pratique en cas de discrimination raciale,

The Committee asks the Government to explain how this provision is applied in practice.
Elle prie le gouvernement d'expliquer comment cette disposition est appliquée dans la pratique.

Description of how such restrictions are applied in practice;
La description de la manière dont les restrictions sont appliquées dans la pratique;

It remained to be determined whether those conventions were applied in practice.
Reste à savoir si ces conventions sont appliquées dans la pratique.

The CHAIRPERSON asked how those provisions were applied in practice.
La PRÉSIDENTE demande comment ces dispositions sont appliquées dans la pratique.

It would be useful to know how those provisions were applied in practice.
Il serait utile de savoir comment ces dispositions sont appliquées dans la pratique.