WAS NOT APPLICABLE in French translation

• n'était pas applicable
• ne s'applique pas
• était sans objet
• n'est pas applicable
• ne s'appliquait pas
• n'étant pas applicable
• ne s'appliquant pas
• ne concernait pas

Examples of using Was not applicable in English and their translations into French

This criterion was not applicable for 3 of the 10 projects In 6 of the 7 applicable projects(86%),
Ce critère n'était pas applicable pour 3 des 10 projets Dans 6 des 7 projets applicables(86%),

The argument that section 92(10)(a) brought the case into the federal sphere was not applicable as the operation could in no reasonable way be viewed as extending beyond the limits of the Province.
L'argument voulant que l'alinéa 92(10)a fait en sorte que le cas relève du gouvernement fédéral ne s'applique pas, car les activités de l'entreprise ne peuvent raisonnablement être perçues comme s'étendant au-delà des limites de la province.

In fact, what those resolutions did was assert the indisputable doctrine that the principle of self-determination was not applicable to the people of a territory which formed a constituent part of a Member State to enable them to secede from that State.
En fait, ces trois résolutions ont affirmé la doctrine indiscutable selon laquelle le principe de l'autodétermination n'est pas applicable au peuple d'un territoire faisant partie intégrante d'un Etat Membre, lui permettant de faire sécession.

unconstitutional since article 14 of the Spanish Constitution which guaranteed equality before the law, was not applicable in view of the historical and symbolic nature of those titles.
l'article 14 de la Constitution espagnole, garantissant l'égalité devant la loi, n'était pas applicable compte tenu du caractère historique et symbolique de ces titres.

basic training was not applicable.
la formation de base ne s'applique pas.

Some States reported that Form B was not applicable to them because they were not mine-affected countries hence this part of the reporting form did not apply to them.
Certains États ont indiqué que la Formule B ne s'appliquait pas à eux car n'étant pas concernés par le problème des mines, ils n'avaient pas à remplir cette partie de la formule de notification.

but that principle was not applicable to the case of the Malvinas,
mais ce principe n'est pas applicable dans le cas des îles Malvinas,

Using estimates on Kloosterman sums he was able to derive estimates for Fourier coefficients of modular forms in cases where Pierre Deligne's proof of the Weil conjectures was not applicable.
En utilisant des estimations sur les sommes de Kloosterman, il put en déduire des majorations de coefficients de Fourier de formes modulaires dans des situations où la preuve de Deligne des conjectures de Weil ne s'applique pas.

since staggering over a period of five years was not applicable to the 2005 tax year.
l'échelonnement sur une période de cinq ans n'était pas applicable à l'exercice fiscal de l'année 2005.

Given that Convention was not applicable in Hong Kong,
Cette convention n'étant pas applicable à Hong Kong,

Some States reported that this particular part of Form B was not applicable to them because they are not mine-affected countries hence no data is provided.
Certains États ont dit que ce volet particulier de la Formule B ne s'appliquait pas à eux car n'étant pas affectés par les mines, ils n'avaient pas de données à communiquer.

The Special Rapporteur had therefore been right to conclude that the doctrine was not applicable because it was not relevant in the context of diplomatic protection
Le Rapporteur spécial a donc eu raison de conclure que cette théorie n'est pas applicable car elle n'est pas pertinente dans le contexte de la protection diplomatique

in the sense that their superiority was not applicable to the Constitution.
en ce sens que cette supériorité ne s'applique pas à la Constitution.

the question was not applicable to the country not applicable..
la question n'était pas applicable au pays non applicable.

As Regulation 1272/2008/EC was not applicable to radioactive substances falling under the scope of EURATOM Directive 96/29,
Le règlement(CE) n°1272/2008 n'étant pas applicable aux matières radioactives qui relèvent du champ d'application de la Directive 96/29/EURATOM,

It was further noted that although MERCOSUR supported the principle of self-determination, it was not applicable in that case, given that the issue was one of territorial integrity.
Le MERCOSUR appuyait certes le principe de l'autodétermination, mais ce principe ne s'appliquait pas en l'espèce où il s'agissait d'une question d'intégrité territoriale.

If the Supreme Court were to hand down in the future a decision establishing that article 125 was not applicable to prison guards,
Si la Cour suprême devait à l'avenir rendre une décision établissant que l'article 125 n'est pas applicable aux gardiens de prison,

which stipulated that acquisition of citizenship of another State resulted in the loss of Lithuanian citizenship, was not applicable to persons of Lithuanian descent.
l'acquisition de la nationalité d'un autre État entraîne la perte de la nationalité lituanienne, ne s'applique pas aux personnes d'ascendance lituanienne.

is whether reservations formulated by any of those States also become applicable to the parts of the territory of the unified State to which the treaty was not applicable at the date of the succession of States.
les réserves formulées par l'un quelconque de ces États deviennent également applicables aux parties du territoire de l'État unifié auxquelles le traité n'était pas applicable à la date de la succession d'États.

The accused argued that the doctrine of command responsibility was not applicable in internal armed conflicts
Les accusés ont fait valoir que le principe de la responsabilité du supérieur hiérarchique ne s'appliquait pas aux conflits armés internes