WAS UNABLE TO CONTINUE in French translation

• n'était pas en mesure de continuer
• est incapable de continuer
• ne peut continuer
• n'a pas pu poursuivre

Examples of using Was unable to continue in English and their translations into French

the local administration was unable to continue these initiatives.
l'administration locale n'a pas été en mesure de poursuivre ces initiatives.

Shafco was unable to continue its performance under the Leasing Contract after 2 August 1990.
Shafco n'a pu poursuivre ses opérations en vertu du contrat de location après le 2 août 1990.

her when the kafil died or was unable to continue to look after him or her.
le kafil décède ou se trouve dans l'incapacité de continuer à s'occuper de lui.

the Commission was unable to continue its disarmament inspections until returning to Iraq on 17 November 1998.
celle-ci s'est trouvée dans l'incapacité de poursuivre ses inspections jusqu'à ce qu'elle revienne en Iraq le 17 novembre 1998.

to replace Mr. René Valéry Mongbé(Benin), who was unable to continue his functions on the Bureau.
vice-président en remplacement de M. René Valéry Mongbé(Bénin) qui n'était pas en mesure de continuer à exercer ses fonctions au bureau.

In 1891, when she was unable to continue to appear in The Queen of Spades due to her condition,
En 1891, quand elle est incapable de continuer à apparaître dans La dame de Pique en raison de sa condition,

as Rapporteur of the Committee to replace Mr. Sergei N. Morozov(Russian Federation), who was unable to continue his functions on the Bureau.
rapporteur du Comité en remplacement de M. Serge N. Morozov(Fédération de Russie), qui n'était pas en mesure de continuer à exercer ses fonctions au Bureau.

occupation of Kuwait, it was unable to continue operating the hotels,
de l'occupation du Koweït par l'Iraq, il n'a pas pu continuer à gérer les hôtels

occupation of Kuwait, its employee was unable to continue to perform the services for which he was assigned
l'occupation du Koweït son employé s'est trouvé dans l'incapacité de continuer à s'acquitter des tâches qui lui avaient été assignées

within our territorial waters, because it was dark and it was unable to continue its course at night.
le navire avait jeté l'ancre car il ne pouvait pas poursuivre sa route dans le noir.

If the physician certifies that you are unable to continue… No!
Si le médecin certifie que vous n'êtes pas apte à continuer.

Madame Grandfort, perhaps if you are unable to continue.
Madame, si vous ne pouvez pas continuer.

Change of National Delegate(ND) Tadeusz explained why he is unable to continue carrying out the role of National Delegate.
Changement de Délégué National(DN) Tadeusz expose les raisons pour lesquels il ne peut continuer son mandat.

The controller is unable to continue running the main software application in this condition.
Le contrôleur est incapable de continuer à utiliser l'application du logiciel principal dans cette situation.

If workers were unable to continue in their posts for reasons beyond their control,
Les travailleuses incapables de conserver leur emploi pour des raisons indépendantes de leur volonté,

Some children who were unable to continue working were even killed by their employers and their bodies dumped in a local pond.
Certains enfants qui n'étaient pas capables de continuer à travailler étaient même tués par leurs employeurs qui jetaient leur corps dans une mare.

These judges are available to replace a judge who is unable to continue sitting on a case and, thus, to prevent the delay that would be caused by having to restart the trial.
Ces juges remplaceront les juges dans l'impossibilité de continuer à siéger, ce qui évitera de reprendre le procès depuis le début.

self-development for youths who are unable to continue formal education,
un développement personnel aux jeunes qui ne sont pas en mesure de poursuivre une éducation formelle,

If the President is unable to continue to carry out his/her functions,
Si le(la) Président(e) se trouve dans l'impossibilité de continuer à exercer ses fonctions,

The Company may be unable to continue funding the exploration,
La Société pourrait être incapable de continuer à financer la prospection,