WE DETECT in French translation

To help you improve the maintainability of your code, we detect these errors.

Pour vous aider à améliorer la maintenabilité de votre code, nous vous signalons ce type d'étourderies.

Then, when this visitor becomes a client, we detect the cookie and associate the new account with yours,

Puis, quand ce visiteur devient client, nous détectons le cookie et associons le nouveau compte au vôtre,

We detect consumer trends emerging from technological innovations

Nous détectons les tendances de consommation qui résultent des innovations technologiques

where we detect corruption, violence,

là où nous décelons corruption, violence,

Once we detect this activity, we will restrict your account activity

Lorsque nous détectons cette action, nous restreignons l'activité de votre compte

We detect few serious public procure‑ ment errors in the transactions directly managed by the EU institutions which we examine as part of our annual Statement of Assurance.

Nous repérons peu d'erreurs graves affectant les marchés publics dans le cadre des opérations directement gérées par les institutions de l'Union que nous examinons aux fins de la formulation de notre déclaration d'assurance annuelle.

We will not negotiate contracts for the artists, but when we detect practices that are not acceptable in the interest of performers, we report them

Nous n'allons pas négocier les contrats pour les artistes, mais nous détectons les pratiques qui ne sont pas acceptables dans l'intérêt général des artistes-interprètes,

It boasts fairly thick tears and gives a hint of the creaminess that we detect both on the nose and again on the palate;

La larme assez dense annonce une onctuosité que nous percevons au nez et en bouche; c'est un blanc

We detect business interruptions

Nous détectons rapidement les interruptions d'exploitation

Once we detect the iAdvize code on one of your pages,

Lorsque nous détectons le code iAdvize sur l‘une de vos pages,

When we detect an unsupported browser,

Lorsque nous détectons un navigateur non compatible,nous permettre d'afficher le contenu de sa page.">

you will be informed by text message or e-mail if we detect Health Check problems in your portfolio.

notification dans UBS e-banking, vous êtes informé par SMS ou par e-mail si nous détectons des problèmes Health Check dans votre portefeuille.

our use paths when we detect that they are not intuitive enough for visitors.

nos parcours d'utilisation lorsque nous détectons qu'ils ne sont pas assez intuitifs pour les visiteurs.

your sending limits will increase if you are sending high-quality content and we detect that your utilization is approaching your current limits.

vos limites d'envoi augmentent si vous envoyez un contenu de haute qualité et que nous détectons que votre utilisation approche de vos limites actuelles.

The solution we found consists in being able to replay the targeting engine each time we detect browsing on the application,

La solution apportée consiste à être capable de rejouer le moteur de ciblage à chaque fois que l'on détecte une navigation dans l'application,

Each risk cluster has a strategy that outlines how we detect, deter and prevent these risks in the system,

À chaque groupe de risque correspond une stratégie qui définit comment détecter, empêcher et prévenir ces risques au sein du système,

Once we detect stains that could be key elements in solving an investigation,

Une fois que les taches ont été détectés qui peuvent être la clé de la résolution d'une enquête,

If we detect that the e-mail address the Cardmember has provided is invalid,

Si nous constatons que l'adresse e-mail fournie par le Titulaire de Carte n'est pas valide,

especially when we take into consideration the increased human exchange across the Mediterranean, where we detect many global circuits which enable interaction

l'on prend en considération l'augmentation des échanges humains à travers la Méditerranée, où l'on détecte de nombreux circuits mondiaux qui permettent l'interaction,

positions of economic power. These setbacks in the professional development of women concern us because we detect that women are more vulnerable in the face of employment dynamics.

etc. Ces régressions en termes de perspectives professionnelles des femmes nous préoccupent car nous décelons une vulnérabilité accrue des femmes face aux dynamiques de l'emploi.