WE DISTRIBUTED in French translation

• nous avons distribué
• nous avons diffusé

Examples of using We distributed in English and their translations into French

We distributed approximately 37% of our paper products in 2010 through a large network of paper merchants operating throughout North America,
Nous avons distribué environ 37% de nos produits de papier en 2010 par l'intermédiaire d'un vaste réseau de marchands œuvrant à l'échelle de l'Amérique du Nord,

Our paper publications continue to be in high demand- we distributed 15,478 copies of our pamphlets,
Nos publications ont continué de susciter l'intérêt: nous avons distribué 15 478 exemplaires de nos brochures,

giving power to the poor which we distributed to Members at the beginning of the General Assembly session.
de donner le pouvoir aux pauvres, que nous avons distribué aux Membres au début de la présente session de l'Assemblée générale.

The Helping Hand funding allowed us to buy 230 winter jackets over the 1700 collected in total, which we distributed to students in need in November.
Le financement des Coups de Pouce Solidaires a permis à l'association d'acheter 230 des 1 700 manteaux d'hiver collectés au total, que nous avons distribués en novembre aux enfants.

The days when we distributed products only in the Quebec City's central Limoilou borough are long over,
Les temps où on ne distribuait les produits qu'à Limoilou sont loin, puisqu'on distribue dorénavant boudins,

Also at each gathering we distributed cards for people to sign that attest to their support for immigration reform
A chaque rassemblement nous distribuions des cartes pour que les gens les signent pour soutenir la réforme de l'immigration

we promoted our book called"Petits poèmes" published online, we distributed bookmarks we….
on a promu notre livre intitulé« Petits poèmes», on a distribué des signets pour livres et des brochures….

As part of our free education programme for the school year 2007-2008, we distributed 250 million textbooks cost-free
Dans le cadre de notre programme d'éducation gratuite pour l'année scolaire 2007-2008, nous avons distribué 250 millions de manuels gratuits

were presented and we distributed hot/cold pack kits
ont été présentés et nous avons distribué des ensembles de sacs chauds/froids

We distributed more than 800 servings of soup during the Festival and more than 1,000
C'est plus de 800 portions de soupe que nous avons distribuées lors du Festival

Although hundreds of books were sold, we were still left with many books which we distributed to places such as the Veterans,
Nous les avons distribués en divers endroits: à l'organisation«les Vétérans», magasins de livres d'occasion,

In August, we distributed a note asking the Council to coordinate with the Secretary-General in order to ensure that the conclusion of the oil-for-food programme would be carried out with all due prudence
En août, nous avons envoyé une note demandant au Conseil de se mettre d'accord avec le Secrétaire général pour veiller à ce que la fermeture du Programme pétrole contre nourriture se fasse de manière prudente

In 2009, we distributed a brochure to our entire French workforce underscoring our commitment to maintaining
En 2009, une plaquette a été diffusée à l'ensemble des salariés français, afin de réaffirmer la volonté de Legrand de maintenir

the first version of which we distributed on 31 July 2003.
dont la première version a été distribuée à notre demande le 31 juillet 2003.

I would also remind colleagues that we distributed a flyer, a reminder,
Je vous rappelle également que nous avons distribué, mardi dernier je crois,

Still a lot to be done We distributed a questionnaire during the evening classes and the answers confirmed our fears,
Il y a encore du pain sur la planche Lors des cours du soir, nous avons distribué un questionnaire et les réponses ont confirmé ce que nous craignions:

different socialization strategies and athletes' experiences as a group member, we distributed a pen and paper version of the questionnaire to male
l'expérience des athlètes à titre de membre d'un groupe, nous avons distribué une version papier du questionnaire à des athlètes féminins

as well as the responses received to the questionnaire we distributed to all delegations during the intersessional period, and here I would simply like to make a brief summary.
consultations qu'il avait menées, ainsi que des réponses au questionnaire distribué à l'ensemble des délégations au cours de la période intersessions de notre présidence; je voudrais simplement en rappeler brièvement la substance.

How we distribute our funds Our work is subjected to regular controls.
COMMENT NOUS DISTRIBUONS NOS FONDS Notre travail est soumis à des contrôles réguliers.

We distribute two types of publications, which are drafted
Nous diffusons deux types de publications qui sont rédigées