Examples of using Wedded in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I would Iike to welcome you all to The House of Wedded bliss.
Existing troop contributors are probably the most wedded to the success of their current contribution.
Les pays qui fournissent actuellement des contingents sont probablement les plus attachés au succès de leur contribution.I made it in time to sign up for 36 years of wedded bliss to a crazy woman.
Je suis arrivé à temps pour signer pour 36 heureuses années de mariage avec un sacré bout de femme.Stone stated in 1986:"It should be noted that many Chinese scholars are still wedded to the idea that man evolved in Asia.
Stone notaient en 1986:« Il faut savoir que de nombreux savants chinois restent attachés à l'idée que l'homme est apparu en Asie.The poem describes Takasago and Sumioe wedded pines(相生の松, aioi no matsu),
take theeJ. C. To my wedded husband… better,
Measures have been taken to ensure that newly wedded couples, pregnant women, lactating mothers
Des dispositions ont été prises pour surveiller les niveaux d'iode des couples récemment mariés, des femmes enceintes,to be my wedded wife, to have
as a sacred ceremony, at which the queen of Knossos was wedded to a bull-formed god, just as the wife of the Tyrant in Athens was wedded to Dionysus.
take Vanessa… to be your lawfully wedded wife… for as long as you both shall live?
prenez-vous Vanessa… pour être votre épouse mariée devant la loi… pour aussi longtemps que vous vivrer tous les deux?John IV of Brittany signed a contract with Pierre of Alençon and Perche which wedded Marie of Brittany to John of Perche, Pierre's son.
un contrat avec Pierre II d'Alençon et du Perche par lequel Marie de Bretagne épouse Jean du Perche, le fils de Pierre.called Grace Shelley, because she doesn't speak French, to my wedded wife.
qu'elle ne parle pas français, à ma femme mariée.Some donors remain wedded to notions long rendered obsolete by events on the ground,
Certains bailleurs restent attachés à des notions rendues obsolètes par les événements sur le terrain,Nepal, as a staunch supporter of multilateralism and as a nation wedded to multiparty democracy
Le Népal, en tant que fidèle partisan du multilatéralisme et pays attaché à la démocratie multipartiteToo many people are still wedded to romantic notions of the artist
Trop de gens sont encore attachés à des notions romantiques de l'artisteclosed networks of decision makers who are often strongly wedded to the benefits they enjoy from the status quo.
de réseaux puissants et fermés de décideurs qui sont souvent fortement attachés aux avantages qu'ils retirent du statu quo.As we examine the evolution of the three domaines that remain in the village of Vosne-Romanée, is the way the members of the family have stayed wedded to the land, resisting temptations to sell.
L'évolution des trois domaines demeurés dans le village de Vosne-Romanée met en lumière la manière dont les membres de la famille restent attachés à leur terroir et résistent à la tentation de vendre.an equally W.A.S.P.-y brunette couple with a title like better with my worse half or awfully wedded or tying the not, but"knot" is spelt without a K,
sur un autre couple qui leur ressemble avec un titre genre"Mieux avec ma pire moitié" ou"Terriblement mariés", ou"Ils se sont dit oui pour le pire"We shall therefore for ever remain wedded to multilateral institutions like the Caribbean Community, the Organization of East Caribbean States,
Nous resterons donc à jamais fidèles aux institutions multilatérales comme la Communauté des Caraïbes, l'Organisation des Etats des Caraïbes orientales, l'Organisation des Etats américains,The Netherlands is not wedded to a specific proposal,
Les Pays-Bas ne sont pas attachés à une proposition particulière,
