Examples of using Légitime in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ouais, c'est légitime.
Considère que c'est la livraison légitime de ma puissante vengeance.
Qu'il a adopté la norme dans un but légitime lié au travail;
It adopted the standard for a legitimate work-related purpose;T'aurais pu en tuer six et ça aurait été légitime.
You could have killed six of them, and it still would have been righteous.c'est pleinement légitime, même si elle n'a pas de licence
Légitime de la relation entre la méthode historico-critique
Il a appris à pénétrer tout système et de logiciels semble légitime et propre avant qu'il ne commence son activité malveillante sur votre PC.
It has learned to penetrate any system and seems legit and clean software before it starts its malicious activity on your PC.Ce discours de division légitime les politiques d'exclusion en plaçant la protection de l'Europe des réfugiés et des migrants au premier rang des priorités politiques.
This divisive discourse legitimizes exclusionary policies by putting the_protection_of Europe_from_ refugees and migrants at the forefront of political priorities.il est légitime d'envoyer des citoyens à la guerre
Tous les gens qui traitent avec forex trading en ligne sont à la recherche d'un moyen légitime d'augmenter leurs revenus sur une base régulière et stable.
All the people who deal with online trading forex are searching for a legit way to increase their income on regular and stable basis.Oui, votre père est l'héritier légitime du titre, du château
Yes, your father is the heir legitimizes the title, of the castleL'encadrement de la durée est légitime et se comprend aisément pour éviter tout risque d'arbitraire dans l'action de la Commission.
The limit on duration is justifiable and readily comprehensible as a way to avoid any risk of arbitrary action by the Commission.Hans a certainement tenu sa promesse à toutes les personnes qui utilisent ce logiciel étonnant et absolument légitime.
Hans has definitely kept his promise to all the people who are using this amazing and absolutely legit software.confère à la femminiello un statut sociale légitime.
Nous pensons que cette approche légitime le kaléidoscope que représente cette société israélienne sous ses aspects social, culturel et humain.
We believe that such an approach legitimizes the social, cultural and human aspects of Israeli society's kaleidoscope.ce remboursement puisse être légitime au vu des circonstances.
considers that repayment might be justifiable in circumstances such as these.L'émergence constante de ces nouveaux systèmes crée la confusion chez les commerçants à laquelle on est légitime et qui ne l'est pas.
The constant emergence of these new systems is creating confusion among traders as to which one is legit and which one is not.Cette disposition légitime certaines formes de violence familiale,
This provision legitimates forms of family violence,Elle pourrait aussi donner son point de vue sur les allégations selon lesquelles la loi sur le statut personnel sur la minorité chiite légitime des pratiques discriminatoires à l'égard des femmes.
It might also state its views on the allegations that the Shia Personal Status Act legitimized discriminatory practices against women.La prégnance des plateformes politiques racistes et xénophobes des partis d'extrême droite dans les programmes politiques des partis démocratiques banalise et légitime le caractère discriminatoire de ces législations.
The importance of far-right racist and xenophobic platforms in the political programmes of democratic parties mainstreams and legitimizes the discriminatory nature of these provisions.
