WEIGHTED AVERAGE MARGIN in French translation

• marge moyenne pondérée

Examples of using Weighted average margin in English and their translations into French

although these companies received a weighted average margin of 0 percent, certain transactions could still have involved dumped goods.
ces sociétés aient eu une moyenne pondérée de marge de dumping de 0 p.

Consequently, the Tribunal found that dumping at the original weighted average margin of dumping(19.5 percent) contributed to the deterioration of the state of the domestic industry.
Ainsi, le Tribunal avait conclu que le dumping exercé selon la marge de dumping moyenne pondérée initiale 19,5 p.

The estimated volume of dumped goods from each of the subject countries was not negligible, and the estimated weighted average margin of dumping for each country was not insignificant.
Le volume estimatif des marchandises sous-évaluées en provenance de chacun des pays visés n'était pas négligeable, et la marge estimative moyenne pondérée de dumping de chacun de ces pays n'était pas minimale.

had an overall weighted average margin of dumping of zero percent.
avait une marge de dumping moyenne pondérée globale de 0 p.

ABB and CG thus argued that the Tribunal's injury analysis should be based on the CBSA's weighted average margin of dumping and not on its calculations
ABB et CG soutiennent ainsi que l'analyse de dommage du Tribunal doit reposer sur la marge de dumping moyenne pondérée de l'ASFC plutôt

of dumped goods from each of the subject countries was not negligible and that the estimated overall weighted average margin of dumping for each subject country was not insignificant.
le volume estimatif des marchandises sous-évaluées provenant de chacun des pays visés n'était pas négligeable et que la marge de dumping moyenne pondérée globale pour chacun des pays visés n'était pas minimale.

Consequently, it estimated that the overall weighted average margin of dumping and amount of export-contingent subsidy,
Elle a donc estimé que la marge de dumping moyenne pondérée globale et le montant de la subvention conditionnelle à l'exportation,

domestic programs and grants provided by the Chinese Government might constitute actionable subsidies and that the weighted average margin of dumping for China might be at least partially attributable to the export-contingent subsidy.
d'aide offerts par le gouvernement de la Chine pouvaient constituer des subventions donnant lieu à une action et que la marge de dumping moyenne pondérée constatée pour la Chine pouvait être au moins partiellement attribuable à la subvention conditionnelle à l'exportation.

subject goods imported into Canada during the period from January 1 to December 31, 2011, had been dumped, with an estimated weighted average margin of dumping of 31 percent,
toutes les marchandises en question importées au Canada au cours de la période du 1 er janvier au 31 décembre 2011 avaient été sous-évaluées, selon une marge moyenne pondérée estimative de dumping,

the Canada Border Services Agency determined that the weighted average margin of dumping, expressed as a percentage of the export price,
l'Agence des services frontaliers du Canada a déterminé que la marge moyenne pondérée de dumping, exprimée en pourcentage du prix à l'exportation,

incentives provided by the Chinese government that might constitute actionable subsidies under the World Trade Organization and that the weighted average margin of dumping found for the subject goods might be partly attributable to these export-contingent subsidies.
qui pourraient constituer des subventions donnant lieu à une action d'après l'Organisation mondiale du commerce et que la marge de dumping moyenne pondérée estimée pour les marchandises en question pouvait être en partie attribuable à ces subventions conditionnelles à l'exportation.

The weighted average margins of dumping and amount of subsidy are displayed in Table 1.
Les marges de dumping moyennes pondérées et le montant de subvention sont fournis au tableau 1.

Weighted average underselling margin.
Marge moyenne pondérée de dépression des prix.

Weighted average undercutting margin;
Marge de sous-cotation moyenne pondérée.

Calculation of weighted average undercutting margin as a percentage of the weighted average CIF resale price.
Calcul de la marge de sous-cotation pondérée moyenne exprimée en pourcentage du prix de revente CAF moyen pondéré.

Calculation of the weighted average underselling margin as a percentage of the weighted average CIF resale price.
Calcul de la marge de dépression du prix moyen pondéré exprimée en pourcentage du prix CAF moyen pondéré à la revente.

However, the CIF price will be taken into account in the denominator of the calculation of the weighted average dumping margin.
Cependant, le prix CAF sera pris en compte dans le dénominateur du calcul de la marge de dumping moyenne pondérée.

divided by the total EC resale value(12) multiplied by 100(this gives the weighted average underselling margin in percentage terms);
revente dans les CE(12) multiplié par 100(ce qui donne la marge moyenne pondérée de dépression des prix exprimée en pourcentage);

multiplied by 100(this gives the weighted average undercutting margin in percentage terms);
multiplié par 100(ce qui donne la marge moyenne pondérée de la sous-cotation exprimée en pourcentage);

some countries may not give credit for negative dumping in the computation of the weighted average dumping margin and attribute a zero value to it zeroing.
certains pays pourraient ne pas tenir compte du dumping négatif dans le calcul de la marge de dumping moyenne pondérée et lui attribuer la valeur zéro réduction à zéro.