Examples of using Were contested in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fifteen per cent of the reserved seats for women were contested by women from their political parties.
Cette proportion de 15% de sièges réservés aux femmes a été disputée par des femmes sur la liste de leur parti politique.As regards the tax adjustments which were contested, the Company has made its comments
Of the 30 Senate seats, 15 were contested in 2011; only two incumbents won reelection and the number of women senators
Au Sénat, 15 des 30 sièges étaient contestés en 2011; seulement deux membres sortants ont Although 22 events were contested, only French Alpine skier Henri Oreiller
The event featured ten matches, four of which were contested for championships.
Dix departmental election offices were contested.
des bureaux électoraux départementaux était contestée.The European Union also attached importance to resolving differences of opinion where the conclusions of OIOS investigations were contested by programme managers.
L'Union européenne estime par ailleurs important de résoudre les différents qui surgissent parfois lorsque les directeurs de programme contestent les conclusions d'enquête du BSCI.295 claims were contested claims.
295 étaient contestés.the authenticity of these initials were contested, prompting a scandal.
l'authenticité de ces lettres fut contestée, provoquant un énorme scandale.Of the decisions concerned, 666 were contested by way of appeal(770 in 2011),
These assumptions were contested by a minority of the members of the Commission,
Ces prémisses ont été contestées par une minorité de membres de la Commission,giant slalom were contested on Little Papoose Peak.
The first night of the event featured nine matches, two of which were contested for championships, while the second night featured two championship matches out of nine matches overall.
La première nuit de l'événement comportait neuf matches, dont deux étaient disputés pour les championnats, tandis que la deuxième nuit comptait deux matches de championnat sur neuf matches au total.The criteria to be included in draft article 4 were contested in the Commission and are still being contested by States that are critical of the Commission's draft.
Les critères à inclure dans le projet d'article 4 ont été contestés au sein de la Commission, comme ils le The results of the elections in two electoral districts were contested in court by the defeated PNP candidates who demanded that a by-election be held in those districts.
Les résultats des élections dans deux districts électoraux ont été contestés en justice par les candidats défaits du PNP qui However, the results were contested over voting discrepancies and claims that Mr. Gutierrez failed to
Toutefois, le résultat du scrutin a été contesté; il Less than half of the seats were contested and virtually all campaigns were fought on local issues,
Moins de la moitié des sièges étaient contestés et, dans ceux qui l'étaient, les campagnes portaient presque toutes sur des questions locales,legislative elections for state assemblies, which were contested by the five political parties,
des élections législatives pour les assemblées nationales, auxquelles ont participé les cinq partis politiques,legislative by-elections were contested after the first round;
where new data were contested, a detailed report should be provided in support of those data
dans le cas où de nouvelles données sont contestées, il conviendrait de fournir un rapport détaillé appuyant ces données
