WERE RESTRUCTURED in French translation

• ont été restructurés
• ont été restructurées

Examples of using Were restructured in English and their translations into French

In major reforms of police organisation in the 1990s divisions of many forces were restructured and retitled Basic Command Units(BCUs), although as of 2009 some
Lors des grandes réformes de l'organisation policière dans les années 1990, les divisions de nombreuses forces ont été restructurées et rebaptisées Basic Command Units("unités de commande de base"),

A number of public agencies were restructured to enable them to concentrate on planning,
Un certain nombre d'organismes publics ont été restructurés pour leur permettre de se concentrer sur les fonctions de planification,

In some areas operations were restructured to lower the profile of polio campaigns; provincial/state security coordination mechanisms were established;
Dans certaines zones, les opérations ont été restructurées pour donner un profil plus bas aux campagnes de lutte; des mécanismes de coordination de la sécurité ont

the list of speakers, debates on each agenda item were restructured around reports, working papers
les débats concernant chaque point de l'ordre du jour ont été restructurés autour des rapports,

In response to these events the Moroccan enforcement agencies were restructured; as part of this process the Directorate of Migration
En réponse à ces évènements, les agences de sécurité marocaines ont été restructurées, notamment en créant un direction de la migration

the IMDG Code were restructured, the pack sizes for Limited Quantities were generally left unchanged.
le Code IMDG ont été restructurés, les tailles des emballages en ce qui concerne les quantités limitées sont généralement restées inchangées,

Investigations Units were restructured with a more regional
celle chargée des enquêtes ont été restructurées selon des axes plus régionaux

National courts were restructured in such a way that cases which initially ended up in the Supreme Court are now tried by the High Court
Les tribunaux nationaux ont été restructurés de telle sorte que les affaires qui, auparavant, aboutissaient à la Cour suprême, sont à présent examinées par la Haute Cour

Furthermore, the Guidelines were restructured, streamlining their presentation, ensuring greater consistency of language
En outre, les principes directeurs ont été restructurés, leur présentation a été simplifi ée,

onchocerciasis and the EPI were restructured and made more dynamic.
ainsi que le PEV ont été restructurés et rendus plus offensifs.

Some countries whose debts were restructured in recent years under the international debt strategy have re-entered the financial markets
Certains pays dont la dette a été restructurée ces dernières années grâce à la stratégie internationale ont de nouveau accès aux marchés financiers

the Conference's duties were restructured and enlarged to include the periodic monitoring of the implementation of plans
les fonctions de la Conférence ont été réaménagées et élargies au contrôle périodique de la mise en œuvre des plans

Ministries in the social sector, notably the Ministries of Education, Health, Labour, Development and Agriculture, as well as the Administrative Department of the Office of the President, were restructured.
On a donc restructuré, dans le secteur social, les Ministères de l'éducation, de la santé, du travail, du développement, de l'agriculture, le Département administratif de la présidence et le Conseil national de la politique économique et sociale.

Likewise, the rooms were restructured at the National Museum of Anthropology: Indian peoples, Nayar, Purépecha, Otomi,
De même, on a réaménagé les salles du Musée national d'anthropologie consacrées aux peuples indiens suivants::

Ministry of Justice and the Department of Public Prosecutions were restructured.
les services de l'inspection judiciaire du Ministère de la justice et du parquet étaient restructurés.

different groups of creditors were restructured in different places,
différents groupes de créditeurs restructurent en différents endroits,

prevocational education(MAVO/VBO) were restructured to improve the interface with further education and employment.
l'enseignement préprofessionnel(MAVO/VBO) ont été restructurés afin de mieux s'articuler avec la suite de la scolarité et l'emploi.

integration programmes for young people, which were restructured in 1993 in order to increase their performance,
d'insertion professionnelle des jeunes qui ont été restructurés en 1993 afin d'accroître leur rendement,

of 28 January 2004, the powers of the UIF were restructured in order to enhance the effectiveness of the processes
les pouvoirs de l'Unité de renseignements financiers ont été restructurés afin de renforcer les processus

The security forces of the Ministry of the Interior were restructured, with a view to creating a force that is suited to fulfilling its primary responsibility,
Les forces de sécurité du Ministère de l'intérieur ont été restructurées en vue de créer une force capable d'assumer sa responsabilité première,