Examples of using Were simplified in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
sinogrammes; they evolved over the centuries, and were simplified in the People's Republic of China in 1956.
ils when eight common VAC Medical Questionnaires were simplified, reducing them from 17 pages to two pages.
huit questionnaires médicaux courants d'ACC ont été simplifiés, passant de 17 pages à 2 pages.financial incentives for program participants to seek employment were simplified and streamlined.
les stimulants financiers versés aux participants du programme pour chercher un emploi ont été simplifiés et rationalisés.At the same time, many regulatory procedures in that respect were simplified, especially with regard to the formation of trade unions
De même, on a simplifié une série de formalités réglementaires dans ce domaine, surtout en ce qui concerneProducer Tony Parks noted that the physics were simplified to improve performance
Health Care Program and Re- establishment Services policies were simplified and modernized-both to better support internal decision-making,
Il a simplifié et modernisé les politiques relatives au Programme de soins de santé et services de réinsertiona été adopté pour simplifier certaines des procédures existantes afin de faciliter aux travailleurs l'exercice de leurs droits.which are in the interest of both parties to an employment contract, were simplified and, at the same time,
qui isomers of endogenous AAS were simplified, leaving only those endogenous substances that are currently known to be available in nutritional supplements
isomères des SAA endogènes ont été simplifiés pour ne conserver que les substances endogènes actuellement connues dans les compléments nutritionnels ou qui peuvent business processes were simplified for better access to information
In this way the proceedings for granting the refugee status were simplified through a departure from the first stage of these proceedings, pending before organs entitled to accept the application, which was concluded with a decision on instituting or not instituting proceedings,
Ainsi, la procédure d'octroi du statut de réfugié a été simplifiée par le changement intervenu dans la première étape de la procédure- supprimant la phase d'attente pendant laquelle les organes habilités à accepter la demande examinaient cette dernière avant de décider d'engagerby which the procedures were simplified and return was allowed to a place of choice seven years after UNMIK came to Kosovo and Metohija!!!
durable qui visait à simplifier les procédures et You work is simplified by Archipad and the many features it offers.
Setting up cross-border partnerships is simplified by funding preparatory visits.
La mise sur pied de partenariats transfrontaliers est facilitée par le financement de visites préparatoires.The passport application process is simplified without jeopardizing security.
Le processus de demande est simplifi sans compromettre la s curit.The processes are simplified and facilities management costs reduced.
The controls of these devices are simplified compared to our desktop software.
Les contrôles de ces appareils sont simplifiés par rapport à notre logiciel de bureau.This was simplified.
C'était simplifié.A number of programme and benefit structures have also been simplified.
Statutory time limits are simplified and shorter.
Les délais sont simplifiés et plus courts.
