WHEN A NUMBER in French translation

This can be especially important when a number of related corporate entities such as parent

Cela peut être particulièrement important lorsqu'un nombre d'entités affiliées, comme une société mère

even when a number of them may be contentious.

même si certaines d'entre elles peuvent prêter à controverse.

In the early 1920s, when a number of gold mines were starting up around what was to become Val-d'Or,

Au début des années 1920, lorsqu'un certain nombre de mines d'or se lançaient autour de ce qui allait devenir Val-d'Or,

When a number of persons conspire for the purpose of committing offences,

Lorsque plusieurs personnes établissent une entente en vue de commettre une

This perception was reinforced when a number of plenary meetings were postponed as a result of delays in the renovation of the plenary hall and disagreement among the

Cette perception a été renforcée lorsqu'un certain nombre de réunions plénières ont été reportées en raison de retards dus à la rénovation de la salle de la plénière

When a number of persons conspire for the purpose of committing offences,

Lorsque plusieurs personnes se concertent dans le but de commettre des délits,

Immacula was at home with her husband and six children, when a number of masked men with heavy weapons broke through the fence

Immacula était chez elle avec son mari et leurs six enfants, lorsqu'un certain nombre d'hommes masqués, lourdement armés, ont brisé la clôture

This over-run illustrates the difficulty in forecasting closures when a number of vessels fish in an area where catch rates are high relative to the catch limits.

Ce dépassement montre combien il est difficile de prévoir les fermetures lorsque plusieurs navires pêchent dans une zone dans laquelle les taux de capture sont élevés par rapport aux limites de capture.

When a number of employees in the same department

Lorsqu'un certain nombre d'employés dans le même ministère

When a number of conventions deal with a particular question in a way that may require unification

Lorsque plusieurs conventions traitent d'une question précise d'une manière appelant une unification

When a number of CCM options are available,

Lorsqu'un certain nombre d'options sont disponibles en matière de GPC,

The march attracted considerable media attention when a number of participants broke away from the main demonstration across a field where they proceeded to bring down a section of the fence surrounding the hotel where the summit was being held.

La marche a attiré l'attention des médias lorsque plusieurs participants ont quitté la manifestation principale pour traverser un champ où ils ont abattu une partie de la clôture entourant l'hôtel où se tenait le sommet.

The Matrix was developed based on plenary discussions during the Lagos meeting, starting with Day 1 when a number of possible pillars were proposed drawing on the key actions outlined in the ADC.

La matrice a été développée sur la base des discussions en plénière lors de la réunion dès le premier jour lorsqu'un certain nombre de piliers possibles ont été proposés en s'appuyant sur les principales mesures décrites dans le CDA.

These efforts bear a close resemblance to the most notorious developments of the 1930s, when a number of sovereign countries were occupied by the totalitarian regimes under the same pretext.

Ces mesures rappellent fortement les moments les plus noirs des années 30, lorsque plusieurs pays souverains ont été occupés par des régimes totalitaires sous le même prétexte.

33 which can result in duplication of effort when a number of bodies simultaneously undertake separate investigations into the same conduct.

ce qui peut entraîner un chevauchement des efforts lorsqu'un certain nombre d'organes entreprennent simultanément des enquêtes distinctes sur une même conduite.

This is when a number of companies work together to move a product along e.g., you, a shipping company,

C'est ce qui se produit lorsque plusieurs compagnies travaillent ensemble pour assurer la distribution d'un produit p. ex.,

A third representative spoke of the difficulty of securing loans on the international finance market when a number of major financial institutions were wary of accepting the sovereign guarantee of the State as a surety.

Une troisième représentante a fait état de la difficulté d'obtenir des prêts sur le marché financier international lorsqu'un certain nombre de grandes institutions financières hésitaient à accepter les garanties d'Etats souverains.

A crisis arose on 26 July 2006, when a number of parliamentarians, including ministers,

Une crise a éclaté le 26 juillet 2006, lorsque plusieurs parlementaires, y compris des ministres,

Last year the production of isotopes even stopped when a number of reactors shut down at the same time, some planned beforehand,

L'an passé, la production d'isotopes a un moment donné même été insuffisante lorsque plusieurs réacteurs ont été immobilisés simultanément;

However, when a number of measures of the same type were applied to a single individual/ entity, e.g. a number of measures to restore compliance with the law,

En revanche, lorsque plusieurs mesures de même nature sont prises à l‘encontre d‘une personne(par exemple plusieurs mesures visant à rétablir l‘ordre légal),