WHEN A USER in French translation

• lorsqu'un utilisateur
• lorsqu'un internaute
• lorsqu'un usager

Examples of using When a user in English and their translations into French

There are different scenarios when a user may want to convert EDB files to PST files.
Il existe différents scénarios dans lesquels un utilisateur peut vouloir convertir des fichiers EDB en fichiers PST.

When a user wants to log in on sosh.
Lorsque le visiteur souhaite s'identifier depuis sosh.

When a user whose mailboxes are protected creates messages in public folders of unprotected Microsoft Exchange servers, Kaspersky Security does not scan such messages.
Si l'utilisateur dont les boîtes aux lettres sont protégées crée des messages dans les dossiers partagés de serveurs non protégés Microsoft Exchange, Kaspersky Security n'analyse pas ces messages.

When a user views a function of this online service that contains a plug-in,
Si un utilisateur fait appel à une fonction de cette offre en ligne contenant un plug-in,

We observed that even when a user sets privacy preferences for each block of information in their user profile to the most restrictive setting, i. e.
Nous avons remarqué que, même si les utilisateurs choisissent le paramètre de confidentialité le plus restrictif pour chaque bloc d'information de leur profil d'utilisateur, c.

When a user connects a new bottle, he/she should inform the technical staff,
Lorsque l'utilisateur connecte l'avant dernière bouteille de gaz pleine, il doit en

When a user is not authorized to perform a task
Si l'utilisateur n'est pas autorisé à utiliser une fonctionnalité,

When a user has been authenticated,
Une fois que l'utilisateur a été authentifié,

When a user visits your site,
Quand un internaute visite votre site,

When a user smokes or ingests cannabis,
Lorsqu'un consommateur fume ou ingère du cannabis,

When a user is filling out a form
Lorsqu'un client a fini de remplir un onglet,

When a User accesses a function of this Online Offer containing such a Plugin,
Si un utilisateur ouvre une fonction de notre offre en ligne contenant un tel plugin,

When a user changes his email address,
Quand un utilisateur modifie son adresse électronique,

When a user accesses the OCP Site following the posting of any changes,
Si l'Utilisateur continu à utiliser le Site une fois la publication des modifications intervenues,

This allows us to prove exactly when a user opted in(or out)
Cela nous permet de prouver exactement à quel moment l'utilisateur a donné

Cookies also allow us to hold selections in a shopping cart when a user leaves this Web site without checking out.
Les cookies nous permettent également d'organiser des sélections dans un panier d'achat lorsque l'utilisateur quitte ce site Web sans vérifier.

even when a user moves between sections.
même lorsque l'utilisateur se déplace entre les sections.

Technically, only the web server that sent the cookie can access it again when a user returns to a website associated with that web server.
Techniquement, seul le serveur web qui a envoyé le cookie est autorisé à y accéder de nouveau quand un utilisateur revient sur le site web associé à ce serveur web.

Set pop-up dialogues to display when a user submits a job, e. g.
Configurer les boîtes de dialogues afin qu'elles apparaissent lorsque les utilisateurs soumettent une tâche, p.

link is automatically sent when a user signs up.
lien de vérification est automatiquement envoyé quand l'utilisateur s'inscrit.