WHEN A USER in Russian translation

• когда пользователь
• когда посетитель

Examples of using When a user in English and their translations into Russian

The next events will happen only when a user decides to terminate the program
Следующие события наступят только в тот момент, когда пользователь примет решение о прекращении работы программы

When a user filters all directory resources using one facet(e.g. with the source being IGOs),
В случае, когда пользователь производит фильтрацию всех ресурсов директории с использованием одного фасета( например, когда источником являются МПО),

When a user visits a web page on this site that contains one of these buttons,
Если пользователь заходит на страницу веб- сайта, содержащую такую кнопку,

In particular, this field sometimes becomes inaccessible through the automation object model when a user is building a project, or in the presence of any other heavy
В частности, данное поле оказывается недоступным через объектную модель автоматизации в моменты, когда пользователь Visual Studio осуществляет действия по сборке проектов

When a user has a role restricted somehow then these restrictions apply to the user himself.
Если пользователю присвоена роль и эта роль имеет ограничения, то эти ограничения распространяются и на самого пользователя..

When a user decides to spend credits in your app(for something awesome),
Если пользователь решит потратить кредиты в вашем приложении( на что-нибудь приятное

When a user whose mailboxes are protected creates messages in public folders of unprotected Microsoft Exchange servers,
Если пользователь, чьи почтовые ящики защищены, создает сообщения в общих папках незащищенных серверов Microsoft Exchange,

When a user sees last minute tickets that can only be purchased within the next 7 days on your website, the likelihood of converting leads into sales dramatically increases.
Если пользователь увидит на вашем сайте горящие билеты, которые можно купить только в ближайшие 7 дней, вероятность конверсии в покупку возрастет.

A typical error that occurs when a user attempts to download in WordPress a non-installation theme file,
Типичная ошибка, которая возникает в том случае, когда пользователь пытается загрузить в WordPress не установочный файл темы,

When a User accesses a function of this Online Offer containing such a Plugin,
Если пользователь вызывает функцию данной онлайн- предложения,

When a user enables Limit Ad Tracking,
Если пользователь включает ограничение трекинга рекламы,

Visits" are recorded when a user makes a request for a page on the server for the first time.
Посещения>> регистрируются тогда, когда пользователь запрашивает страницу на сервере первый раз.

When a user purchases the tickets
Пока пользователь покупает билеты

And there is an opinion that when a user sees 10 false positives in a row,
А есть мнение, что если пользователь видит 10 ложных срабатываний подряд,

Use this operation when a user opens a request item(in an incoming E-mail) and decides to decline that request.
Используйте эту операцию, если пользователь открывает объект с приглашением( во входящем сообщении электронной почты) и решает отклонить это приглашение.

When a user of the XXXXXXX phone replies to a message,
Когда владелец телефона XXXXXXX отвечает на сообщение,

When a user(an iSCSI initiator)
Если пользователю( инициатору iSCSI)

Note: Sometimes, when a user connects via a proxy server,
Обратите внимание: Иногда, если пользователь соединяется через прокси сервер,

Use this operation when a user opens a cancellation request item(in an incoming E-mail), and decides to remove
Используйте эту операцию, если пользователь открывает объект с запросом на отмену( во входящем сообщении электронной почты)

When a user should be authenticated using a secure SASL method,
Если пользователь должен быть аутентифицирован при помощи безопасного SASL метода,