WHERE PROBLEMS in French translation

• où les problèmes

Examples of using Where problems in English and their translations into French

focus on rural and indigenous communities, where problems caused by poverty,
il importe de privilégier les communautés rurales et autochtones dans lesquelles les problèmes liés à la pauvreté,

The UK Health and Safety Executive identifies six primary areas where problems can lead which can lead to stress at work:
Au Royaume-Uni, le Health and Safety Executive pointe principalement six domaines dans lesquels les problèmes peuvent être générateurs de stress au travail:

Where problems were noted,
Quand des problèmes ont été constatés,

A key output of the work will be to identify possible interventions and areas where problems could be solved through investment projects
Un résultat clef à attendre de ce travail est l'identification d'interventions éventuelles et de secteurs où des problèmes pourraient être résolus moyennant des projets d'investissement

The draft Decisions should include a provision for the SC to follow-up with range States where problems are identified with poaching, trade or discrepancies with stockpiles as in Botswana and Zimbabwe.
Les projets de Décisions devraient inclure une disposition chargeant le SC d'assurer un suivi auprès des Etats de l'aire de répartition où des problèmes sont identifiés vis-à-vis du braconnage, du commerce ou des incohérences au niveau des stocks comme au Botswana et au Zimbabwe.

including some of the areas where problems persist in our society.
y compris dans certains des domaines où des problèmes persistent dans notre société.

to be aware of areas where problems may emerge.
prendre conscience des domaines où des problèmes peuvent survenir.

should the Council be provided a score-sheet on the quality of resident coordinators and the locations/agencies where problems had been encountered?
feuille de marque >> concernant la compétence des coordonnateurs résidents et les lieux ou organismes où des problèmes avait été constatés?

humanitarian actors were concentrated in capitals, and he strongly encouraged all Member States to promote humanitarian outreach to remote areas, where problems were often worse.
le Haut Commissaire encourage donc vivement tous les Etats membres à favoriser l'extension de l'action humanitaire vers les régions éloignées où les difficultés sont souvent pires.

recommendations contained elsewhere in the present report would lead to a stronger sense of where progress has been made and where problems persist.
les recommandations figurant dans d'autres parties du présent rapport permettraient de mieux cerner les domaines où des progrès ont été réalisés et ceux où des problèmes persistent.

identify areas where problems appear to exist.
qu'en ce qui concerne les livraisons et pour identifier les domaines dans lesquels des problèmes se posaient.

prefers to attempt dialogue with the community where problems arise.
préfère le dialogue avec la communauté là où les problèmes se posent.

planktons… and this is where problems arise for humankind.
de plancton… et c'est là que les problèmes pour l'homme arrivent.

This is particularly true for construction projects where problems of land ownership,
Ce constat s'applique en particulier aux projets de construction, où les problèmes de propriété foncière,

particularly where problems lie not generally with parental capacity
en particulier où les problèmes ne résident généralement pas dans la capacité des parents

the provisions of the Covenant together with the State party in order to identify the sensitive sectors where problems arose and think about ways of resolving them.
d'essayer de voir avec l'Etat partie quels sont les secteurs névralgiques où les problèmes se posent et de réfléchir aux moyens d'y porter remède.

especially since we live in an increasingly interdependent world, where problems are also closely interrelated.
nous vivons dans un monde de plus en plus interdépendant et où les problèmes sont étroitement liés.

Where problems do arise, a parent may seek to avoid the insolvency of other group members
Lorsque des problèmes surgissent, une société mère peut chercher à éviter l'insolvabilité d'autres membres de son groupe

Limited efforts are underway in some countries to bring the perception of synergies to the ground level of natural resources users where problems relating to climate,
Des efforts limités sont en cours dans certains pays pour faire connaître la notion de synergie aux utilisateurs des ressources naturelles là où les problèmes relatifs au climat,

Where problems are identified(i.e. unexpected harmful incidents),
Lorsque des problèmes sont identifiés(c'est-à-dire des incidents imprévus),