WHEN PROBLEMS in French translation

• lorsque des problèmes

Examples of using When problems in English and their translations into French

but gone are the days when problems were ultimately settled by war.
est loin d'être tranquille, mais le temps est révolu où les problèmes se réglaient par la guerre.

is always responsive when problems arise.
est toujours sensible en cas de problèmes.

control activities are taking place so that when problems are detected, districts respond with appropriate action.
les districts puissent prendre les mesures de riposte appropriées lorsqu'un problème est détecté.

are full of enthusiasm, But when problems arise, they get tired.
pleins d'enthousiasme, quand les problèmes arrivent, ils se tirent.

He or she is the interlocutor to whom both the Tribunals and the departments turn when problems occur in their interface.
Le Directeur exécutif est l'interlocuteur auquel s'adressent les tribunaux et les départements lorsque des problèmes se posent dans leurs relations.

the school administration can help when problems do arise.
le personnel d'administration peut nous aider quand des problèmes surgissent.

diminish consumers' ability to seek redress when problems occur?
diminuera-t-elle la capacité des consommateurs d'intenter un recours lorsqu'un problème survient?

It would be useful to learn what steps the State party was taking to change the population's mindset away from the tendency to institutionalize children when problems arose.
Il serait utile de connaître les dispositions prises par l'État pour lutter contre la tendance de la population à placer les enfants en établissement quand des problèmes surgissent.

Most system logs include a time stamp that you can use to determine when problems occur and in what order the events take place.
La plupart des journaux de système comportent un horodatage que vous pouvez utiliser pour déterminer lorsque les problèmes surviennent et l'ordre de ces évènements.

Customer Service Division as a key bridge between our visitors and the organizations when problems occur.
de service à la clientèle comme élément clef entre nos visiteurs et les organisations quand les problèmes surviennent.

the difference is felt when problems arise.
la différence se fait sentir quand les problèmes surviennent.

Furthermore, people saw regularized Light service as a positive measure because they could count on service repairs and restoration when problems arose.
En outre, les gens ont considéré la régularisation du service Light comme une mesure positive car ils pouvaient compter sur une réparation et une restauration du service en cas de problème.

A major aspect of contract management was to find solutions together with all contracting parties when problems were identified.
L'un des aspects majeurs de la gestion des contrats est la nécessité, lorsqu'un problème apparaît, de rechercher des solutions avec toutes les parties contractantes.

recommending solutions when problems arise.
doivent recommander des solutions lorsqu'un problème se présente.

And finally, distributing development means that not everyone is online when problems come up.
Et enfin, un développement distribué signifie que tout le monde n'est pas en ligne au moment où un problème survient.

responded immediately when problems arise.
a répondu immédiatement en cas de problème.

How can optimal decisions be generated autonomously within reasonable computing time when problems take on realistic sizes i. e.
Comment les décisions optimales peuvent-elles être générées de façon autonome en un temps de calcul raisonnable lorsque les problèmes empruntent une dimension réaliste c. -à-d.

by way of provincial committees or other methods, when problems at a provincial level arise,
dans le cadre des comités nationaux ou autrement, lorsque des problèmes particuliers d'ordre national se présentent,

When problems arise or allegations are raised regarding misconduct,
Lorsque des problèmes se posent ou que des plaintes sont déposées concernant le comportement du personnel,

When problems come up, and no doubt they will,
Lorsque des problèmes surgiront, et ils surgiront, n'hésiter à contacter le Club,