WHEN PROBLEMS in Hungarian translation

• amikor problémák
• ha problémák vannak
• ha gondok

Examples of using When problems in English and their translations into Hungarian

When problems come and questions arise,
Amikor problémák támadnak és kérdések merülnek fel,

must sometimes intervene when problems arise.
néha beavatkozniuk kell, amikor problémák merülnek fel.

By definition, the framework can only be activated when problems have become too serious to correct easily.
Lényegénél fogva a keretet csak akkor lehet aktiválni, ha a problémák olyan súlyos mértéket öltenek, hogy már nem lehet őket könnyedén orvosolni.

Indeed, making a complaint when problems arise is a complicated business, and this text is designed to simplify the procedure,
Való igaz, hogy nem könnyű megtenni a panaszt, amikor a probléma felmerül és ezt a szöveget az eljárás egyszerűsítése céljából dolgozták ki,

But when problems are left unaddressed,
Ám ha a kihívások kezeletlenül maradnak,

And when problems are there,
És ha problémák vannak, de mi tisztában,

At that point, when problems arose, I started thinking about how I could do better.
Ezen a ponton, mikor a problémák felszínre jöttek, elkezdtem gondolkodni azon, hogy én hogyan tudnám jobban csinálni.

When problems overwhelm us, tension usually accumulates in some areas of the body, causing muscle contractions that,
Amikor a problémák elárasztják minket, a feszültség általában a test egyes területein halmozódik fel,

When problems cannot be solved within the social basis,
Ha a valamelyik problémát nem lehet megoldani a közösségi bázis keretében,

When problems arise, when something doesn't feel right,
Ha problémák merülnek fel, ha észreveszi,

When problems are found,
Ha problémákat talál, győződjön meg arról,

In the very situation when problems arise it can be tempting to choose the easier way
Éppen akkor, amikor problémák merülnek fel, válik könnyen kísérthetővé az ember,

This involves all of the control bodies working together to take action when problems or issues are identified.
Ehhez az szükséges, hogy valamennyi ellenőrző szerv egymással karöltve lépjen fel, amikor gondok vagy kérdések merülnek fel.

Wiles withdrew the claim to have a proof when problems emerged later in 1993.
Wiles visszavonta az állítást, hogy egy igazolást, ha a problémák később kiderült, 1993-ban.

In the past I would often start blaming someone or something else when problems came up.
A múltban gyakran kezdtem el hibáztatni valakit vagy valami mást, amikor a problémák feljöttek.

life will be a cake walk even when problems plague it.
az élet olyan lesz, mint az óramű, még akkor is, ha a problémák zavarják mindent.

When problems come and questions arise,
Amikor problémák támadnak és kérdések merülnek fel,

in the treatment of psychiatric diseases, when problems arise with impaired memory and absent-mindedness;
a pszichiátriai betegségek kezelésében, amikor problémák merülnek fel a memória és a hiányzó gondolkodás;

although what we suggest today is that more of you take a healthier attitude when problems arise, instead of the defeatist
bár amit ma javasoltunk az, hogy inkább alkalmazzatok egészségesebb hozzáállást, amikor a problémák felmerülnek a kishitű

When problems occur in relation to organisms covered by Directive 77/93/EEC, the Commission shall
Ha probléma merül fel a 77/93/EGK irányelv hatálya alá tartozó szervezetekkel kapcsolatban,